Traducción de "as they have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

They - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You have plunged as they plunged.	Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.
You have plunged as they plunged.	Habéis parloteado igual que ellos.
and have such fruits as they desire.	y tendrán la fruta que deseen.
Have they taken others beside Him as protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken others as intercessors besides Allah?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
as if they had never have lived there.	como si no hubieran habitado en ellas. Sí!
Have no doubt as to what they worship.	No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
and shall have fruits such as they desire	y tendrán la fruta que deseen.
If they believe in the same as you have believed in, then they have been guided.	Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta.
They said, 'Moses, make for us a god, as they have gods.'	Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses!
They count it as a favour to thee that they have surrendered!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
But as they have not brought witnesses they are liars before Allah.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
They impress on thee as a favour that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
In other words, they have failed. And they are described as losers.	Es decir, han fracasado y son descritos como perdedores .
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
They have no knowledge of this, as their fathers did not have.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
They have taken their oaths as a covering, then they have barred from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
But as soon as they beheld the orchard, (they cried out) We have certainly lost the way	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
Or have they taken other than Allah as intercessors?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Let people have faith or disbelieve as they chose.	Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!
They count it as a favour to you that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna! '	Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
(So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please).	que han hecho pedazos el Corán.
And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives.	En una gran cantidad de culturas les dan cuchillos digamos, en el momento en el que empiezan a caminar, tienen cuchillos.
But as long as they are poorly played, as they have been up to now, Putin will continue to win every hand.	Sin embargo, mientras se continúe jugándolas de forma deficiente, tal como ha ocurrido hasta ahora, Putin seguirá ganando todas las manos.
We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea.	Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea.
When they have facial surgery, they feel their lives have changed because other people perceive them as better people.	Cuando se hacen la cirugía sienten que sus vidas cambian porque otras personas los perciben como mejores personas.
They said We have been sent to you as Messengers.	Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros.
Or have they taken others instead of Allah as intercessors?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Make for us a god even as they have gods.	Haznos un dios, como ellos tienen dioses!
You have to learn to respect people as they are.	Tienes que aprender a respetar a las personas tal y como son.
They have the same right to Europe as we do.	Tienen tanto derecho a Europa como nosotros.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
They said 'O Moses, make for us a god even as they have gods.'	Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses!
They said, O Moses, make for us a god just as they have gods.	Dijeron Moisés! Haznos un dios, como ellos tienen dioses!
Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons (as for) those who have lost their souls, they will not believe.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Quienes se hayan perdido, no creerán.
They get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights.	Llegan allí y se dan cuenta que está de moda tener perros de un tercio de la altura del techo
(Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
They should laugh less and weep more as a recompense for what they have gained.	Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido.
And the mountains will have been removed away, and they will have become as mirage.	las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.	Los retos a los que el Consejo se enfrenta hoy en día son tan agudos como siempre lo han sido.
As to those given to wrong doing, they shall have none as protector or helper.	Los impíos no tendrán amigo ni auxiliar.
I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
They have not esteemed God as He ought to be esteemed.	No han valorado a Alá debidamente.

Display this page in English