Traducción de "as they approach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Approach - translation :

They - translation :

Palabras clave : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die.	a tragos, que apenas podrá pasar. La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir.
Then they will approach one another, questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And they will approach one another, inquiring.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Say, It is an impurity, so keep away from women during it and do not approach them until they are cleansed when they are cleansed you may approach them as God has ordained.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System.	Como ejemplo de una práctica incorrecta, menciona la actitud de Petr Nečas hacia el sistema de ser autónomo sólo sobre el papel, que se conoce como el sistema švarc .
I seek your protection should they approach me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle.	Él dijo Me gustaría abordar este viaje del mismo modo que un pequeño a un charco de lodo,
Then why did those they took besides Allah as deities by which to approach Him not aid them?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
And they will approach one another blaming each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then wherefore succoured them not those whom they had taken for gods beside Allah, as a means of approach?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
The West German Government's initial declarations, which were as optimistic as they were rash, have given way to a more realistic and prudent approach.	A las pri meras declaraciones, tan optimistas como temerarias, del Gobierno alemán del Oeste, ha seguido un enfoque más realista y más prudente.
And do not approach them until they have become pure.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
And they will approach one another, inquiring of each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then why did those whom they had chosen for gods as a way of approach (unto Allah) not help them?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
Through all of this, men should remember that, by adopting a new approach, they are not abandoning their roles as providers.	Y en esto, los hombres jamás deben olvidar que adoptar otra mentalidad no implica que estén abandonando el rol de proveedores.
In the meantime, Chinese institutions are innovating on a smaller scale, as they spearhead a leaner and faster approach to financing.	Mientras tanto, las instituciones chinas están innovando en una escala menor, en tanto encabezan una estrategia más austera y más rápida de financiamiento.
As to external cost charges, a similar approach could be envisaged.	Podría preverse un planteamiento similar respecto de la internalización de los costes externos.
So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it.	Así que decidí tomar la perspectiva de que la silla debe hacer por ellos lo máximo humanamente posible o mecánicamente posible de manera que no tengan que pelearse con ella.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
At closest approach it will be a first magnitude star about as bright as Antares.	En su máximo acercamiento será una estrella de primera magnitud tan brillante como Antares.
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
I even seek Your refuge, my Lord, lest they should approach me.	Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso .
Are they waiting for the Hour of Doom to suddenly approach them?	,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente?
Today, the United States and China serve as prime examples of a unilateralist approach to international relations, even as they aver support for strengthening global rules and institutions.	Actualmente, Estados Unidos y China son ejemplos patentes de un enfoque unilateralista de las relaciones internacionales, aun cuando sostienen su apoyo al fortalecimiento de las reglas y las instituciones globales.
Perhaps the current regime s approach can best be described as hybrid totalitarianism.	Tal vez la mejor descripción que le cabe a sus métodos sea la de totalitarismo híbrido .
As Elections in Guinea Approach, the Opposition Raises Some Alarm Global Voices	Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas
Why this sense of hesitation as we approach the two intergovernmental conferences ?	Ya con la política monetaria única tenemos mucho más que el núcleo de la Europa unida.
Then why did those whom they had taken for aliha (gods) besides Allah, as a way of approach (to Allah) not help them?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
Many parents and families like the clinics they approach continue to understand homosexuality as an addiction, a sexual disorder, or a temporary rebellion.	Muchos padres y familias al igual que la clínica a la que se acercan continúan entendiendo la homosexualidad como una adicción, un desorden sexual o una rebelión pasajera.
As the new services are global in nature, any approach requires not only a common European approach (so that European issues can be presented in a coherent way) but also an international approach.	Puesto que los nuevos servicios son mundiales por naturaleza, cualquier planteamiento requiere no sólo un enfoque europeo común (de manera que los problemas europeos puedan presentarse de manera coherente), sino también un enfoque internacional.
So even though it's a global company, they take a very local approach.	Entonces, si bien es una compañía global, adopta un enfoque muy local.
The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.	El acuerdo supuso la adopción de un revolucionario enfoque integral en temas de seguridad y relaciones bilaterales y multilaterales.
I appreciate the links you sent, as well as your rather philosophical approach to the media question.	Agradezco que me hayas enviado los enlaces, así como también tu enfoque bastante filosófico acerca de la cuestión de los medios.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.	Un abordaje alternativo es tratar estas enfermedades como un problema único e integral.
We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong.	En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión.
The winning approach, from Elastec American Marine, was three times as efficient as the industry s previous best rate.	El método ganador, creado por Elastec American Marine, fue tres veces más eficiente que el que se aplicaba previamente en la industria.
Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs.	Con todo, parece que comparten una indecisión fundamental en cuanto a su enfoque hacia los asuntos internacionales.
Once they have become pure, approach them in the way God has directed you.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
First, as they approach these hectic final days of the round, if they are faced with two solutions I appeal to them to choose the one that is environmentally less damaging.	En primer lugar, según se acercan a los últimos días de febril actividad de la reunión, si se encuentran frente a dos soluciones, les mego que elijan la que sea menos perjudicial para el medio ambiente.
This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.	Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales.
And approach not fornication surely it is an indecency, and evil as a way.	Evitad la fornicación es una deshonestidad! Mal camino...!
As Elections Approach, Zambia Sees Rising Social Media Hate Speech, Ethnic Tension Global Voices	Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales
Wat is the Commission's overall approach to these negotiations as regards the fisheries sector?	Cuál es el planteamiento global de la Comisión de cara a estas negociaciones en el ámbito
As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far.	Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad.
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares

Display this page in English