Traducción de "as shall determine" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | Su Reglamento Interno fijará el quórum. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | Su Reglamento Interno establecerá el quórum. |
| It shall determine the terms and conditions for such delegation and shall supervise its execution. | Determinará las condiciones y modalidades de la citada delegación y supervisará la ejecución de la misma. |
| Member States shall determine how such reference is to be made . | Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . |
| Member States shall determine how such reference is to be made . | Los Estados miembros determinarán las modalidades de la citada referencia . |
| Such European laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge as well as access by other Member States. | La ley europea establecerá las normas aplicables a los programas complementarios, en particular por lo que respecta a la difusión de los conocimientos y al acceso de otros Estados miembros. |
| The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . | El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias . |
| The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims . | El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos . |
| The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers. | El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias. |
| European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks. | La ley europea determinará la estructura, el funcionamiento, el ámbito de actuación y las competencias de Europol. |
| Determine | Resolver |
| The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4. | El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4. |
| The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP . | El Consejo de Gobierno establecerá las normas de financiación de la plataforma compartida única . |
| Determine Automatically | Determinar automáticamente |
| Determine automatically | Determinar automáticamente |
| An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline . | El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . |
| One digit at a time, I shall try and determine the digit you've left out. | Un dígito a la vez y yo intentaré determinar el dígito que no dijeron. |
| The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors. | El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Consejo de Administración. |
| It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine. | Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine. |
| In this context, European laws shall determine Eurojust's structure, operation, field of action and tasks. | A tal fin, la ley europea determinará la estructura, el funcionamiento, el ámbito de actuación y las competencias de Eurojust. |
| European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6. | La ley europea fijará su Estatuto y sus normas de funcionamiento.6. |
| Cannot determine metadata | No se pueden determinar los metadatosNAME OF TRANSLATORS |
| The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well. | Las decisiones adoptadas por Europa en los próximos días determinarán la suerte de Grecia intencionadamente o no, determinarán también la suerte de la UE. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . | El Consejo establecerÆ , por mayoría cualificada , las dietas de los miembros del ComitØ . . |
| The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia. | El resultado de este enfrentamiento podría determinar el futuro de Ucrania, en la misma medida que lo determina la confrontación militar con Rusia. |
| The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services . | El Consejo de Gobierno establecerá una metodología de costes y una estructura de comisiones comunes para los servicios básicos de TARGET2 . |
| following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year . | con arreglo a un calendario que fijará con suficiente antelación respecto del inicio de cada año civil . |
| It shall also , again by a qualified majority , determine any payment to be made instead of remuneration . | FijarÆ tambiØn , por igual mayoría , cualesquiera otros emolumentos de carÆcter retributivo . . |
| Determine from clock photo | Determinar a partir de la hora de la fotografía |
| Could Determine Active Project | Imposible determinar el proyecto activo |
| In the second subparagraph of Article 11(2), the term x2018 Community x2019 shall be replaced by x2018 Union x2019 the word x2018 determine x2019 shall be replaced by x2018 adopt a European decision which shall determine x2019 and the words x2018 preceding subparagraph x2019 shall be replaced by x2018 first subparagraph x2019 . | en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 11, los términos x00AB la Comunidad x00BB se sustituyen por x00AB la Unión x00BB el término x00AB fijará x00BB se sustituye por los términos x00AB adoptará una decisión europea por la que se fije x00BB los términos x00AB del párrafo precedente x00BB se sustituyen por los términos x00AB del primer párrafo x00BB |
| The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8. | El Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8. |
| Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up | Considerando que el Consejo de Gobierno del BCE será el responsable de determinar hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital |
| For We do determine (according to need) for We are the best to determine (things). | Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! |
| If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him and he shall pay as the judges determine. | Cuando algunos hombres peleen y hieran a una mujer encinta y ésta aborte sin mayor daño, el culpable será multado de acuerdo con lo que le imponga el marido de la mujer y según lo que establezcan los jueces |
| Method to determine the exposure | Método para determinar la exposición |
| Unable to determine media state. | No se puede determinar el estado del disco. |
| Could Not Determine Active Project | Imposible determinar el proyecto activo |
| Could Not Determine Resource Status | No se pudo determinar el estado del recurso |
| Cannot determine protocol for task | No se puede determinar el protocolo para la tarea |
| Unable to Determine Archive Type | No se puede determinar el tipo de archivo comprimido |
| That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents | La fórmula incluirá la ponderación de todos los criterios fijados para determinar la oferta más ventajosa económicamente , conforme se indican en el anuncio o los documentos de licitación |
| The Governing Council shall , in principle , meet regularly following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year . | En principio , el Consejo de Gobierno se reunirá periódicamente con arreglo a un calendario que fijará con suficiente antelación respecto del inicio de cada año civil . |
| The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . | Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . |
| The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.6. | El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección y determinará las incompatibilidades con sus funciones.6. |
Related searches : Shall Determine - We Shall Determine - As Shall Be - Determine With - Determine That - May Determine - Determine From - Will Determine - Determine Budget - Could Determine - Further Determine - Determine Liability - Determine Results
