Traducción de "as reward for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reward - translation :

Palabras clave : Recompensa Recompensar Recompensará Tribu Premio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

as reward for their deeds.	como retribución a sus obras.
Enter Paradise as a reward for your deeds.	Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras!
As reward for what they used to do.	como retribución a sus obras.
As a reward for what they used to do.	como retribución a sus obras.
Enter Paradise as a reward for your good deeds.	Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras!
As for the grateful ones, Allah will soon reward them.	Y Alá retribuirá a los agradecidos.
All this shall be theirs as a reward for their deeds.	como retribución a sus obras.
Eat and drink with relish as reward for what you had done.	Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
As for those who believe and do righteous deeds for them is a reward uninterrupted.	Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.	Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.
And gave them Paradise and silk clothes, as a reward for their patience.	Les retribuira, por haber tenido paciencia, con un Jardín y con vestiduras de seda.
No soul knows what delight awaits them as the reward for their deeds.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,	Comed y bebed en paz! Por lo que habéis hecho!
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks.	en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
Lo! as for those who believe and do good works, for them is a reward enduring.	Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .
As for those who fear their Lord unseen, for them is Forgiveness and a great Reward.	Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.
Thereupon Allah granted them the reward of this world as well as a better reward of the World to Come.	Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra.
As for those who fear their Lord in secret for them is forgiveness and a great reward.	Quienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work	Como el esclavo que anhela la sombra, o como el asalariado que espera su paga
Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds.	Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!
They are unclean, and Hell will be their home as a reward for their actions	Su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido.
Except such as believe and do righteous deeds For they shall have a reward unfailing.	Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
As for those who have faith and do righteous deeds, there will be an everlasting reward for them.	Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .
No soul knows what joy is kept hidden in store for them as a reward for their labours.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
The reward for what they did.	como retribución a sus obras.
This is a reward for you.	Esto se os ha dado como retribución.
But as for those unto whom already the reward most fair has gone forth from Us,	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
No one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
He was given a gold watch as a reward.	Se le dio un reloj de oro como recompensa.
He was given a gold watch as a reward.	Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa.
There is surely reward unending for you,	Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
Such is the reward for the evildoers.	Ésa es la retribución de los impíos .
Reward for what they used to do.	como retribución a sus obras.
For them is forgiveness and great reward.	Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
(As for) these their reward is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, to abide in them, and excellent is the reward of the laborers.	Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Qué grata es la recompensa de los que obran bien!
No person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
As for such, theirs will be twofold reward for what they did and they will dwell secure in lofty halls.	Sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas.
And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.	Nadie sabe la alegría reservada a ellos en retribución a sus obras.
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost.	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
(They will be told) Eat and drink to your hearts' content as a reward for your deeds.	Comed y bebed en paz! Por lo que habéis hecho!
excepting such as are faithful and do righteous deeds for them there will be an everlasting reward.	Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.

Display this page in English