Traducción de "as presented" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

As presented - translation :

Palabras clave : Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The photo was presented as proof.	La foto se expuso como evidencia.
s the argument is treated as and presented as a string.	No se precisa argumento.
The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation.	El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral.
Information is presented as an array of pre selected formed characters.	La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados.
Political union as presented to us here is not European federalism.	DILLEN (DR). (NL) La Unión Europea que nos proponen, se presta a toda clase de interpretaciones.
u the argument is treated as an integer, and presented as an unsigned decimal number.	Un especificador de tipo que indica el tipo a usar para tratar los datos de los argumentos.
f the argument is treated as a float, and presented as a floating point number.	Los tipos posibles son
The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 .	Las prácticas óptimas , que se presentan en el recuadro 8 , han entrado en vigor en enero del 2004 .
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración.
These three components should as far as possible appear in the bill presented to the consumer.	Para la Comisión ejecutiva, el respeto de sus compromisos y de los citados acuerdos representaba una cuestión de credibilidad política y legislativa de las instituciones comunitarias.
To the faithless is thus presented as decorous what they have been doing.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
What they have been doing is thus presented as decorous to the transgressors.	Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.
As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .	En cuanto a las políticas fiscales , diversos países han presentado sus planes presupuestarios para el 2006 .
In the Thunderbirds TV series, a set of vehicles was presented that were imagined to be completely nuclear, as shown in cutaways presented in their comic books.	En la serie de televisión Thunderbirds, se presentó una serie de vehículos completamente nucleares, como se muestran en sus cómics.
As his men entered the East Woods, they presented an excellent artillery target, almost as good a target as a barn.	Cuando sus hombres entraron en East Woods, ofrecieron un excelente blanco para la artillería, un blanco casi tan bueno como un granero .
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	ES ES
( presented by the Commission )	( presentadas por la Comisión )
No certificate was presented.	No se presentó ningún certificado.
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
Is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him, so he regards it as good....	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies.	Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.	La convivencia se puso en escena con alegres colores, como una historia con final feliz.
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction.	A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.
The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex .	En la primera parte de este anexo se recogen los requisitos específicos con respecto a los componentes nacionales .
In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the anti Sarkozy.	Hoy día, una mayoría importante de los votantes franceses no puede soportar la perspectiva de ver a ninguno de esos dos dirigentes en las pantallas de sus televisores durante cinco años más (ésta es la duración de un mandado presidencial francés). Tanto Hollande como Sarkozy han quedado relegados a la categoría de titular en ejercicio, pero no deseado .
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.
We sent her Our angel, who presented himself to her as a full grown human being.	Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.
After Mao himself died, his wife Jiang Qing was arrested and presented as a Chinese Lady Macbeth.	Después de la muerte del propio Mao, su esposa Jiang Qing fue arrestada y presentada como una versión china de Lady Macbeth.
As in previous years , the Vice President presented the ECB 's Annual Report 2001 to the Committee .	Al igual que en años anteriores , el vicepresidente presentó el Informe Anual 2001 del BCE ante esta comisión parlamentaria .
As presented by the opposition, his party never made any statements regarding the ban on night flights.	Así como lo representa la oposición, no habrían sido nunca las afirmaciones de su grupo acerca de la prohibición de tránsito aéreo nocturno.
This is the exercise itself as it will be presented to the kverbos user in the program.	Éste es el ejercicio propiamente dicho que se le presenta al usuario de kverbos en el programa.
DILLEN (DR). (NL) European Union as it is presented to us can be any number of things.	Naturalmente, comprendo que eso plantea un proble ma y comparto la preocupación de ustedes, habida cuenta de la futura supresión de los controles dentro del gran mercado.
As the rapporteur was unable to attend, the opinion was presented by his expert, Mr Marin Puerto.	Como el ponente no puede estar presente, el dictamen es presentado por su experto, el Sr. MARÍN PUERTO.
As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 .	La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 .
As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 .	La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 .
Firstly , a simple example is presented .	En primer lugar , se ofrecerá un ejemplo sencillo .
The arguments presented are reviewed below .	Los argumentos presentados se analizan a continuación .
We also presented to Nike even.	También se lo presentamos a Nike.
This is the worst presented information.	Esta es la información peor presentada.
The drama was presented last month.	El drama se presentó el mes pasado.
I presented myself at the meeting.	Me presenté en la reunión.

Display this page in English