Traducción de "as measured by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Measured - translation :

Palabras clave : Medido Mide Midió Medirse Medía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp	Los precios de las viviendas en los Estados Unidos, medidos según los índices Standard ampamp
Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	Dos factores importantes limitan el poder blando de China, según los resultados de encuestas internacionales recientes.
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	Las expectativas de los mercados medidas por los tipos de interés a plazo podrían desviarse ligeramente de los tipos de los futuros sobre el EURIBOR .
He's by far the happiest man ever measured by science.	Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia.
With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas del mercado se basan en los tipos de interés a plazo , implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
measured by means of the consumer price index	measured by means of the consumer price index
With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates as at 14 November 2006 , reflecting a snapshot of the yield curve at that point in time .	Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de mercado se basan en los tipos de interés a plazo a 14 de noviembre de 2006 , implícitos en la curva de rendimiento en ese momento .
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de los mercados se basan en los tipos a plazo implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que se refiere a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de los mercados se basan en los tipos a plazo implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos2 .
In the period from end 2001 to 5 March 2002 , stock prices in the euro area , as measured by the Dow Jones EURO STOXX index , and in the United States , as measured by the Standard Poor 's 500 index , remained broadly stable .	En el período comprendido entre finales de 2001 y el 5 de marzo de 2002 , las cotizaciones bursátiles de la zona del euro , medidas por el índice Dow Jones EURO STOXX , y las de Estados Unidos , medidas por el índice Standard and Poor 's 500 , se mantuvieron , en general , estables .
You know, it looks at economic power measured by GDP.	Mira el poder económico medido por el PIB.
The number of persons employed is measured as an annual average .'	El número de personas empleadas se mide como una media anual .
Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured.	Esto permitiría esperar una aceleración del crecimiento, al menos si se lo mide correctamente.
The period of the Great Famine saw the population of Kells drop by 38 as measured by the census records of 1841 and 1851.	Durante el periodo de la gran hambruna irlandesa la población de Kells disminuyó un 38 según el récord del censo de 1841 a 1851.
The power spectrum has been measured by galaxy surveys, such as the Sloan Digital Sky Survey, and by surveys of the Lyman α forest.	El espectro de potencia ha sido medido por las expediciones galáticas, como la Sloan Digital Sky Survey, y por expediciones bosque Lyman alpha.
At the same time , uncertainty , as measured by implied stock market volatility , edged up in the first two months of 2003 .	Al mismo tiempo , la incertidumbre , medida por la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , se incrementó también en los dos primeros meses del 2003 .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .	Las cotizaciones se miden por el índice de precios Dow Jones EURO STOXX .
And what we've measured is the force as a function of terms.	Y lo que hemos medido es la fuerza en función de los términos.
Measured in PFLOPS.	Medido en PetaFLOPS.
The trans mitral gradient as measured by Doppler echocardiography is the gold standard in the evaluation of the severity of mitral stenosis.	El gradiente trans mitral medido por una ecocardiografía doppler es la principal metodología para evaluar la severidad de la estenosis mitral.
The C02 pollution, as it is now measured, is 0.16 per tonne per	Según mis datos, en algunos países ni siquiera se conoce con exactitud el número de empresas de transporte.
How is it measured ?	iquest Cómo se calcula ?
Have you measured it?	Lo mediste?
Units of measured property	Unidades de la propiedad medidaObjectClass
A tree planted by the Reverend Richard Taylor in 1860 was measured about 120 years later as tall with a trunk diameter of .	Richard Taylor en 1860 fue medido 120 años más tarde, dando 13 m de altura con un diámetro de tronco de 92 cm.
(Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
How can inflation be measured ?	How can inflation be measured ?
China s Measured Embrace of India	El abrazo medido de China a la India
The string to be measured.	La cadena que ha de ser medida.
Raidy s response was more measured.	La respuesta de Raidy fue más mesurada.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.	La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates .	Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates .	Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros3 .
These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation.	En la industria de noticias, el éxito ya no se mide por las cifras de circulación de los diarios.
( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured .	Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente .
Now they measured one other variable.	Ahora, midieron otra variable.
Everything We created is precisely measured.	Todo lo hemos creado con medida.
And everything with Him is measured.	Todo lo tiene medido.
Electric current is measured in amps.	La intensidad eléctrica se mide en amperios.
In some euro area countries there is still a gap between inflation as perceived by the public and that actually measured an issue addressed in Chapter 3 .	En algunos países de la zona del euro existe aún una clara diferencia entre la inflación percibida por el público y la efectivamente observada ( véase capítulo 3 ) .
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.	La forma tradicional de medir la competencia para los negocios suele ser la capacidad intelectual para hacer un análisis amplio y profundo de los problemas.
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .	Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation.	Se practicará la prueba de viabilidad de la Comisión y, como parte de la evaluación, se medirá la productividad.

Display this page in English