Traducción de "medía" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hice una que medía unos 10 metros. | And I did one that was about 35 feet long. |
| Medía más de 1.80 metros de altura. | He stood over six feet tall. |
| Medía metro y medio, muy determinada y muy Inglesa. | She was five foot two, very feisty and very English. |
| El cohete medía 1,4 metros y pesaba unos 11,5 kg. | The rocket was 1.4 metres in length and weighed approximately 11.5 kg. |
| No podía perdérmelo. Medía 8.900 km2. 8.900 km2, 2.000 años de eda. | I couldn't miss it. It was 2,200 acres in size 2,200 acres in size, 2,000 years old. |
| Él probablemente medía 15 cm más que yo y ella tenía esta estatura. | In fact, he was probably six inches taller than me, and she was about this tall. |
| Ella probablemente es una pena que no lo puedan ver en la fotografía pero medía 12 pies de largo. | She's probably it's a shame you can't see it in the photograph, but she's 12 feet long. |
| El único cacho de hielo que pude encontrar me llevó 36 horas esquiando intentar encontrar la pista medía exactamente 473 metros. Podía medirlo con mis esquis. | The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis. |
| En ese caso, sin embargo, el rango se medía directamente con el radar, y el display realizaba una mímica del sistema óptico para coordinar los dos sistemas. | In this case, however, the range is being measured directly by the radar, and the display was mimicking the optical system to retain commonality between the two systems. |
| La clase medía quedaría destripada y la conversión de la divisa no ahorraría al país ni un céntimo de su deuda exterior, que, naturalmente, seguiría denominada en euros. | And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros. |
| El bloque medía 1 km de profundidad si compara la expansión del frente de desprendimiento con el Puente de la Torre en Londres, cerca de 20 puentes de ancho. | The block was three fifths of a mile deep, and if you compare the expanse of the calving face to the Tower Bridge in London, about 20 bridges wide. |
| Para los egipcios de antaño el regazo era una plataforma sobre la que colocar los bienes terrenales de los difuntos que medía 30 codos desde el pie hasta la rodilla. | For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. |
| Quizás medía más de 2 metros y parecía que podía darme una paliza con una mano, pero en cambio, sólo asintió con su cabeza y dijo, Hey, realmente lo sentí. Gracias . | She was maybe eight feet tall and looked like she could beat me up with one hand, but instead she just nodded at me and said, Hey, I really felt that. Thanks. |
| La nave pesaba 445 toneladas cortas, medía 38 m x 8.5 m x 4.25 m (125' x 28' x 14') y fue construida en 1834 por Joseph H. Russell de Newcastle, Maine. | The ship weighed and measured 125 ft x 28 ft x 14 ft (38.1 m x 8.5 m x 4.3 m) and was built in 1834 by Joseph H. Russell at Newcastle, Maine. |
| El lado del Sol medía unos 10 cms de diámetro, y se abrió en forma cónica en unos 10 metros hasta llegar a cerca de 1 mm en el lado de la Tierra. | The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end. |
| Éste en un cráneo de 18 centímetros de largo de un animal que medía probablemente 2 o 2 metros y medio, extendido como un lagarto, probablemente tenía una cabeza como la de un león. | That's an 18 inch long skull of an animal that was probably seven or eight feet, sprawled like a lizard, probably had a head like a lion. |
| Cada celda tenía una caña de largo por una caña de ancho. Entre las celdas había una separación de 5 codos, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado interior de la puerta, medía una caña | Every lodge was one reed long, and one reed broad and the space between the lodges was five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed. |
| Cada celda tenía una caña de largo por una caña de ancho. Entre las celdas había una separación de 5 codos, y el umbral de la puerta que daba al vestíbulo, por el lado interior de la puerta, medía una caña | And every little chamber was one reed long, and one reed broad and between the little chambers were five cubits and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed. |
| Medía unos 3 metros, pesaba 4.000 kilos. Bajen a un sitio de alquiler de camiones, y por unos 50 pavos, pueden alquilar un camión que tenga capacidad para llevar su bomba, la ponen en su camión y ya están listos para irse. | It was 9.8 feet long, weighed 8,800 pounds. You go down to your local rent a truck and for 50 bucks or so, you rent a truck that's got the right capacity, and you take your bomb, you put it in the truck and you're ready to go. |
