Traducción de "as measured against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Measured - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Medido Mide Midió Medirse Medía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The number of persons employed is measured as an annual average .'	El número de personas empleadas se mide como una media anual .
Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured.	Esto permitiría esperar una aceleración del crecimiento, al menos si se lo mide correctamente.
Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp	Los precios de las viviendas en los Estados Unidos, medidos según los índices Standard ampamp
And what we've measured is the force as a function of terms.	Y lo que hemos medido es la fuerza en función de los términos.
Measured in PFLOPS.	Medido en PetaFLOPS.
Moreover, coordinating mechanisms should be to the extent possible objectives based processes measured against international commitments and best practices.	Es más, los mecanismos de coordinación deberían ser en la medida de lo posible procesos basados en objetivos que se midan en base a los compromisos y las mejores prácticas internacionales.
Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls.	Dos factores importantes limitan el poder blando de China, según los resultados de encuestas internacionales recientes.
The C02 pollution, as it is now measured, is 0.16 per tonne per	Según mis datos, en algunos países ni siquiera se conoce con exactitud el número de empresas de transporte.
How is it measured ?	iquest Cómo se calcula ?
Have you measured it?	Lo mediste?
Units of measured property	Unidades de la propiedad medidaObjectClass
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .	Las expectativas de los mercados medidas por los tipos de interés a plazo podrían desviarse ligeramente de los tipos de los futuros sobre el EURIBOR .
(Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
How can inflation be measured ?	How can inflation be measured ?
China s Measured Embrace of India	El abrazo medido de China a la India
The string to be measured.	La cadena que ha de ser medida.
Raidy s response was more measured.	La respuesta de Raidy fue más mesurada.
( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured .	Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente .
Now they measured one other variable.	Ahora, midieron otra variable.
Everything We created is precisely measured.	Todo lo hemos creado con medida.
And everything with Him is measured.	Todo lo tiene medido.
Electric current is measured in amps.	La intensidad eléctrica se mide en amperios.
By safeguarding the euro 's purchasing power in this way , the ECB 's monetary policy also supports the external value of the euro , as measured by its rate of exchange against other currencies .	Al salvaguardar de esta manera el poder adquisitivo del euro , la política monetaria del BCE también apoya el valor de esta moneda cara al exterior , que se mide por su tipo de cambio frente a las demás .
With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates as at 14 November 2006 , reflecting a snapshot of the yield curve at that point in time .	Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de mercado se basan en los tipos de interés a plazo a 14 de noviembre de 2006 , implícitos en la curva de rendimiento en ese momento .
With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas del mercado se basan en los tipos de interés a plazo , implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation.	Se practicará la prueba de viabilidad de la Comisión y, como parte de la evaluación, se medirá la productividad.
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que respecta a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de los mercados se basan en los tipos a plazo implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos .
With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .	Por lo que se refiere a los tipos de interés a corto plazo medidos por el EURIBOR a tres meses , las expectativas de los mercados se basan en los tipos a plazo implícitos en la curva de rendimiento en la fecha de cierre de los datos2 .
Crystal of silver they measured them exactly.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
We measured the depth of the river.	Nosotros medimos la profundidad del río.
The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .	The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
In the period from end 2001 to 5 March 2002 , stock prices in the euro area , as measured by the Dow Jones EURO STOXX index , and in the United States , as measured by the Standard Poor 's 500 index , remained broadly stable .	En el período comprendido entre finales de 2001 y el 5 de marzo de 2002 , las cotizaciones bursátiles de la zona del euro , medidas por el índice Dow Jones EURO STOXX , y las de Estados Unidos , medidas por el índice Standard and Poor 's 500 , se mantuvieron , en general , estables .
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.	Medimos cada uno, reajustamos el modelo a partir de lo que habíamos medido, y luego lo llevamos al prototipo actual.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla.
measured by means of the consumer price index	measured by means of the consumer price index
When we measured the forces, they were enormous.	cuando medimos las fuerzas eran enormes,
goblets of silver that they have precisely measured.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
It can't be measured in terms of money.	No puede medirse en términos del dinero.
Well, these guys measured all of those things.	Bien, estos tipos midieron todas estas cosas.
This is the current distance measured in pixels.	Esta es la distancia actual medida en píxeles.
as a treatment against consumption.	como tratamiento contra la tuberculosis.
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door.	Midió en la puerta desde el fondo de una celda hasta el fondo de la celda opuesta 25 codos. Una entrada estaba frente a la otra
Movement against Taliban as well as their supporters	Movimiento contra los talibanes y sus seguidores
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door.	Midió en la puerta desde el fondo de una celda hasta el fondo de la celda opuesta 25 codos. Una entrada estaba frente a la otra

Display this page in English