Traducción de "as it requires" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It requires calcium as a cofactor for transamidation activity. | Requiere calcio como cofactor. |
| Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. | La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible. |
| It generally requires a | It generally requires a |
| It requires the following ingredients | Se necesitan los siguientes ingredientes |
| It requires fertile, free draining soil. | Requiere un suelo fértil y bien drenado. |
| It requires a profound change in our way of thinking as well as new machinery for political initiative. | Por ello, la Unión Política es más necesaria que nunca, y supone una ocasión histórica... |
| It requires the active involvement of fiscal policymakers. | Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales. |
| It requires a font to be set before. | Requiere haber definido antes una fuente. |
| As these objectives cannot be achieved by the Member States acting alone, it requires action at Community level. | Como estos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados miembros, se llevará a cabo una acción a escala comunitaria. |
| Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working. | Del mismo modo, aunque dar acogida a los refugiados demanda una inversión inicial de fondos públicos, puede volverse redituable tan pronto como los recién llegados comiencen a trabajar. |
| It is the only Germanic language that requires this. | Es la única lengua germánica que requiere esto. |
| It is never easy capturing emotion it requires patience, time and skill. | Nunca es fácil captar una emoción porque requiere de paciencia, capacidad y tiempo. |
| it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . | exige que los prestadores del servicio de pagos de su jurisdicción apliquen las mismas normas que se establecen en el presente Reglamento . |
| It performs the same operation as selecting All Desktops in the Window Menu, but requires fewer steps to invoke. | Tiene la misma función que seleccionar Todos los escritorios en el menú de ventana, pero requiere menos pasos para su ejecución. |
| No, carrots are not so important as to requires exclamation points. | No, las zanahorias no son tan importantes como para que se necesite poner signos de exclamación. |
| kdm requires the Qt library, which is copyright Troll Tech AS. | kdm requiere la biblioteca Qt , cuyos derechos de autor son de Troll Tech AS. |
| It also sometimes requires the improvement of lands under production. | A veces también se necesita mejorar las tierras para la producción. |
| What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, I can't do this by myself. | Lo que requiere, como Geraldine Carter descubrió, es ser capaz de decir, No puedo hacer esto solo... |
| Requires authentication | Necesita autenticación |
| Getting requires | Obteniendo requisitosThe role of the transaction, in present tense |
| Got requires | Requisitos obtenidosThe role of the transaction, in past tense |
| CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership. | CAMBRIDGE Mientras seguimos la evolución de la crisis griega, es importante comprender que el éxito de los programas de ajuste estructural requiere un fuerte compromiso del país implicado. |
| Establishing such a mechanism will not be easy, as it requires a resource that is in short supply in Europe today trust. | Establecer un mecanismo de ese tipo no será fácil, ya que requieren un recurso escaso en la Europa actual confianza. |
| As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. | Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos. |
| This requires consistency. | Esto requiere coherencia. |
| Proxy requires Authentication | El proxy necesita autenticación |
| Server requires authentication | El servidor solicita autenticación |
| Server requires login | El servidor necesita inicio de sesión |
| Server requires authentication | El servidor necesita autenticación |
| Server requires authentication | El servidor requiere autenticación |
| Server requires authentication | El servidor precisa de autenticación |
| Backend requires authentication | El motor necesita autenticación |
| As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast . | Como mínimo , es necesario un análisis de la situación y el comportamiento económicos más detallado que el que ofrece el simple dato de inflación prevista . |
| As well as promoting state of the art technology, Lisbon also requires an emphasis on the service economy. | Junto a la promoción de las tecnologías punta, Lisboa requiere también una concentración en la economía de los servicios. |
| Obviously, it requires that governments renounce direct restrictions on trade and capital flows. But it also requires that they harmonize their domestic rules and regulations nbsp such as product safety standards and bank regulations with those of other member states in order to ensure they do not act as indirect trade barriers. | Para que esto sea posible, es evidente que los gobiernos deben abstenerse de aplicar restricciones directas al comercio y los flujos de capital pero además, deben armonizar con los otros estados miembros sus normas y reglamentos nacionales (por ejemplo, las normas de seguridad de los productos y las normativas bancarias), para evitar que opongan barreras indirectas al comercio. |
| In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as | En esencia, la creación de un orden político más moral requiere la eliminación del dinero como factor decisivo en la política. Donde el dinero manda, algunos ciudadanos se vuelven depresivos y apáticos, otros, crueles y despiadados, y los niños aprenden comportamientos agresivos. |
| So act as your faith requires we too are acting according to our own . | Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. | Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política. |
| It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats. | Y les demanda muy poco trabajo mental realizar estas hazañas asombrosas. |
| It is cold intolerant and requires a warm, sub tropical or tropical climate. | Es intolerante al frío, requiere clima cálido, subtropical o tropical. |
| It can be used only once per operation and requires great mental concentration. | Sólo se puede usar una vez por operación y requiere concentración mental. |
| It requires six hours of sun a day in soil that drains well. | Requiere suelo bien drenado y un mínimo de seis horas de sol por día. |
| It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions. | Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control. |
| The Fed s rationale for continuing its ultra easy monetary policy is that its dual mandate requires it to be concerned with employment as well. | La Reserva Federal justifica la continuidad de su política monetaria superflexible diciendo que su doble mandato la obliga también a preocuparse por el nivel de empleo. |
| This requires real skill. | Así que había que ser muy hábil. |
