Traducción de "as it progresses" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Technology progresses steadily. | La tecnología progresa a un ritmo constante. |
| And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses. | Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona. |
| As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action. | A medida que se desarrollen los trabajos, deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta. |
| As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action. | A medida que se desarrollen los trabajos, los participantes deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta. |
| But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses. | Espero que podamos compartir una o dos cosas en el transcurso del día. |
| Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses. | En circunstancias normales, la tasa de crecimiento potencial de una economía se ajusta de manera natural y gradual, conforme progresa el cambio estructural. |
| As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. | A medida que la tecnología progresa y avanza, muchos suponemos que estos adelantos nos hacen más inteligentes, más listos o más conectados al mundo. |
| Things are tense between the two for the latter half of the second season, but as the third season progresses they work through it. | Aunque durante la segunda mitad de la segunda temporada su relación se tensó, en la tercera fue mejorando. |
| As the recovery progresses, capacity utilisation will increase perceptibly, returning to a level close to the long term average. | A medida que avance la recuperación, la utilización de las capacidades aumentará sensiblemente y recuperará un nivel cercano a la media a largo plazo. |
| One hopes that, as the campaign progresses, honest and forward looking fiscal policy debates recognizing this fundamental truth gain traction. | Es de esperar que, al avanzar la campaña, ganen impulso los debates sobre una política fiscal sincera y con visión de futuro, en los que se reconozca esa verdad fundamental. |
| It is often argued that the EU progresses through crises, because they focus minds on the overwhelming need for further integration. | Suele decirse que la UE progresa gracias a las crisis, porque estas concentran la atención en la necesidad imperiosa de aumentar la integración. |
| The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity. | La política se hace más fácil a medida que progresa la década si se construye sobre una base de seguridad y desarrollo económico. La reconstrucción de la prosperidad. |
| As work progresses on the CCCTB it is becoming evident that the new base will work best if it maintains this momentum, i.e. it should be uniform and represent an overall simplification and broadening of the corporate tax base. | A medida que avanzan los trabajos consagrados a la BICCIS, se está confirmando que la nueva base funcionará mejor si mantiene esa tendencia, es decir, si, además de ser uniforme, supone una simplificación general y ampliación de la base del impuesto de sociedades. |
| And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible. | Y como médico sé que, una vez que la enfermedad progresa a una fase avanzada, lograr una cura puede ser difícil, si no imposible. |
| Anna's origins are unknown and as the play progresses hints are dropped that she could be the real Anastasia, who has lost her memory. | Los orígenes de Anna son desconocidos y durante el curso de la película aparecen sugerencias de que podría ser la verdadera Anastasia que ha perdido la memoria. |
| As they are responsible for ensuring that the work of their section progresses smoothly, section presidents may attend the meetings of the study groups of their section as observers. | Los presidentes de sección, como responsables del correcto desarrollo de los trabajos de la sección, podrán asistir, en tanto que observadores, a las reuniones de los grupos de estudio. |
| Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment. | En su lugar, les sugerimos una vigilancia activa de la enfermedad y, si ésta progresa, les ofrecemos un tratamiento. |
| As work progresses, an assessment of the way in which each of the individual Action Plans is being implemented will take place in various contexts. | A medida que progresan los trabajos, se realizará en diversos contextos una evaluación de la forma en que se está aplicando cada uno de los planes de acción individuales. |
| Yue also studies magic under Negi, and quickly progresses due to her constant training and her artifact. | Yue también estudia magia con Negi, y rápidamente progresa debido a su constante entrenamiento con su artefacto. |
| Whether Plushev's dismissal is really a question of morals or just a convenient pretext to crush one of Russia's few remaining independent media will become clear as the situation progresses. | El verdadero motivo tras el despido de Plushev, sea este una cuestión de ética o solo un conveniente pretexto para aplastar a uno de los pocos medios independientes de Rusia, solo se aclarará a medida que pase el tiempo. |
| Affected males appear healthy for the first 3 months of life, but then symptoms start to appear and worsen as the disease progresses the dog becomes lethargic and muscle wastage occurs, as a result of proteinuria. | Machos portadores parecen saludables durante los primeros tres meses de su vida pero los síntomas comienzan a parecer y empeoran el proceso de la enfermedad el perro se vuelve aletargado y se gastan los músculos, como resultado de la proteinuria. |
| It is essential that forthcoming budgets reflect a thrust for fiscal consolidation that both progresses at the appropriate pace and is embedded in a well designed and comprehensive reform strategy . | Es esencial que los próximos presupuestos incorporen el objetivo de un saneamiento presupuestario que avance al ritmo apropiado y que se integre en una estrategia de reforma global adecuada . |
| The expose states that tax resources are additional to the 4 thousand million Euros of capital to be invested by the State and passed to the Grand Paris company as the project progresses. | Se precisa que los recursos fiscales se añaden a los 4.000 millones de euros de la asignación de fondos que movilizará el Estado y que se concederán a la Société du Grand Paris a medida que avance el proyecto , podemos leer en la exposición de motivos. |
| The idea behind kappname is simple, but addictive. Each of two possible players controls a satellite spaceship orbiting the sun. As the game progresses players have to eliminate opponent's spacecraft. As soon as the opponent's satellite is destroyed, the remaining player wins the round. | La idea de kappname es sencilla, pero adictiva. Cada uno de los dos posibles jugadores controla un satélite orbitando alrededor del sol. A media que el juego avanza los jugadores deben eliminar el satélite del oponente. Tan pronto como se destruye el satélite del contrario, el jugador que queda gana la partida. |
| There is also the US Federal Reserve s announcement that, if the economy progresses as expected, the last bond purchase from the round of quantitative easing that it began in September 2012 will be in the month after the Federal Open Market Committee s October 2014 meeting. | También tenemos el anuncio por la Reserva Federal de EE. UU. de que, si la economía avanza según lo esperado, la última compra de bonos de la ronda de flexibilización cuantitativa que comenzó en septiembre de 2012 será el mes posterior a la reunión de octubre de 2014 del Comité Federal de Mercado Abierto. |
| Precisely how all of this all plays out in the coming months and years will determine whether the European project progresses or stagnates. | El progreso o estancamiento del proyecto europeo dependerá precisamente de cómo se desarrollen estas transformaciones en los próximos meses y años. |
| As the year progresses, these divergences will become increasingly difficult to reconcile, leaving policymakers with a choice overcome the obstacles that have so far impeded effective action, or risk allowing their economies to be destabilized. | Al avanzar el año, esas divergencias llegarán a ser cada vez más difíciles de conciliar, por lo que las autoridades se encontrarán ante una disyuntiva superar los obstáculos que han impedido hasta ahora la adopción de medidas eficaces o correr el peligro de permitir que se desestabilicen sus economías. |
| As the Community develops and progresses towards 1992 and the changes which we all hope will occur after that date, we have to remember the difficulties they will present to those areas on the periphery of the Community. | A medida que la Comunidad se desarrolla y avanza hacia 1992 y los cambios que todos esperamos ocurran después de esa fecha, debemos recordar las dificultades que estos cambios presentarán en las zonas periféricas de la Comunidad. |
| It isn't as bad as it seems. | No es tan malo como parece. |
| It is not as good as it looks. | No es tan bueno como se ve. |
| It all ended as suddenly as it started. | Todo terminó tan repentinamente como comenzó. |
| It is not as simple as it seems. | No es tan simple como parece. |
| It is indeed sad, Mr President of the Council, to have to accept the evidence that the European Community only progresses along its natural road because it is obliged to do so by external pressures and therefore, in the final analysis, only does so out of fear or egoism. | En base a este principio planteo tanto al presidente del Consejo como al de la Comisión cuatro preguntas breves, precisas y concretas en relación con la Conferencia intergubernamental. |
| It is, however, as false as it is dangerous. | Pero es falso y peligroso a la vez. |
| It doesn't hurt as much as it did before. | No duele tanto como antes. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Importa hoy, importa tan pronto sea posible. |
| It is as simple as that. | Así de sencillo. |
| Do it as soon as possible. | Hazlo tan pronto como sea posible. |
| As long as it doesn't snow! | Siempre que no nieve! |
| It was as hard as rock. | Estaba tan duro como una roca. |
| It was as hard as rock. | Era duro como piedra. |
| We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live. | Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar. |
| It is not as scary as it might seem at first. | No es tan difícil cómo puede parecer a primera vista. |
| It is as clear to me as if it were yesterday. | Lo recuerdo como si fuera ayer. |
| Let's leave it as it is. | Vamos a dejarlo como está . |
