Traducción de "progresando" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Progress Progressing Headway Nicely Moving

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estamos progresando.
We're making progress.
Estás progresando.
You're making progress.
Me alegra que estemos progresando.
I'm glad that we're making progress.
Ella está progresando con su inglés.
She is making progress with her English.
Vas progresando en tus estudios de inglés?
How are you getting along with your English study?
Y el PBI de África no está progresando mucho.
And the GDP in Africa is not making much progress.
Los bebés taiwaneses van progresando, no así los bebés estadounidenses.
But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.
Lo interesante es que he ido progresando en cada competición .
What is interesting is that I did better at each competition.
Y estamos progresando mucho en generar una teoría de la mente.
And we're really making a lot of progress on coming up with a theory of mind.
Mis deseos son que el procedimiento siga progresando positivamente. Muchas gracias.
It justifies this mainly by referring to the entry of ECU 1.13 million in the reserve for the translation of all the judgments of the Court of Justice.
Es decir, los países emergentes están progresando aunque podrían hacerlo considerablemente más.
So emerging countries are doing better but could improve considerably.
Ahora, la tecnología que nos permite conocer cómo es la verdad está progresando.
Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.
El objetivo final es una teoría completa del universo. y estamos progresando mucho en ello.
The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress.
Pero en este punto varios diseños axiales, incluido el Heinkel HeS 30, estaban progresando espectacularmente.
But by this point the various all axial designs, including Heinkel's own HeS 30, were progressing nicely.
La contracción comienza en el ápice del corazón, progresando hacia arriba para expulsar la sangre a las grandes arterias.
Ventricular contraction begins at the apex of the heart, progressing upwards to eject blood into the great arteries.
A medida que va progresando el examen aparece nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.
Aunque la integración financiera ha avanzado a pasos acelerados , es necesario seguir progresando en algunos segmentos , como , por ejemplo , la banca transfronteriza .
Financial integration has made great strides , but further progress is necessary in several segments ( such as ...
17) Nosotros ganamos, pero hay algunas razones para preocuparse por qué los jugadores extranjeros están progresando más rápido, al menos en apariencia?
17) We won, but there are some reasons for concern why are the foreign players making faster progress at least in outward appearance?
De hecho, lo estáis haciendo con todos los hermanos por toda Macedonia pero os exhortamos, hermanos, a que sigáis progresando aun más
for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more
De hecho, lo estáis haciendo con todos los hermanos por toda Macedonia pero os exhortamos, hermanos, a que sigáis progresando aun más
And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia but we beseech you, brethren, that ye increase more and more
Inconclusa y aún no bien consolidada, la construcción de Europa es una creación continua que sólo pue de subsitir si sigue progresando.
'Incomplete and still in need of reinforcement, the building of Europe is an ongoing process which can only survive by moving forward.
Los progresos para apoyar su programa, ahora conocido como proyecto STL por sus iniciales en inglés (The Space time Twisting by Light) está progresando.
Funding for his program, now known as the Space time Twisting by Light (STL) project, is progressing.
También se está progresando en otras reformas estructurales , incluidos el ámbito de la administración local , las privatizaciones , el mercado de trabajo y la administración tributaria .
Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .
Acogiendo con beneplácito que a lo largo del año pasado Tayikistán haya seguido progresando en la consolidación de la paz, la estabilidad y la seguridad en el país,
Welcoming the further progress made by Tajikistan during the past year in consolidating peace, stability and a secure environment in the country,
Por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el Señor Jesús que conforme aprendisteis de nosotros acerca de cómo os conviene andar y agradar a Dios, tal como estáis andando, así sigáis progresando cada vez más
Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.
Por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el Señor Jesús que conforme aprendisteis de nosotros acerca de cómo os conviene andar y agradar a Dios, tal como estáis andando, así sigáis progresando cada vez más
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
7. Alienta al Organismo a que, en sus operaciones, siga progresando en la atención de las necesidades y los derechos de los niños, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
7. Encourages the Agency to make further progress in addressing the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
a) Aprovechen las perspectivas de paz para seguir progresando en el ámbito de los derechos humanos, la democratización y el Estado de derecho, y para crear un clima de confianza mutua que siente las bases de una paz viable y facilite la reconciliación
(a) To seize the prospect of peace to ensure continuing progress in the fields of human rights, democratization and the rule of law and create a climate of mutual trust and confidence that will be the basis for a viable peace and facilitate reconciliation
8. Alienta también al Organismo a que siga progresando en la atención de las necesidades y los derechos de la mujer, de conformidad con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerIbíd., vol. 1249, No. 20378.
8. Also encourages the Agency to also make further progress in addressing the needs and rights of women in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Ibid., vol. 1249, No. 20378.
En la segunda parte del año , la especificación detallada de todos los instrumentos y procedimientos , incluyendo la preparación de la infraestructura legal y técnica correspondiente , siguió progresando y comenzó el establecimiento de los instrumentos del BCE necesarios para la ejecución de la futura política monetaria del SEBC .
In the second half of the year the detailed specification of all the instruments and procedures , including the preparation of the relevant legal and technical infrastructure , progressed further and the setting up of the ECB tools necessary for the implementation of the future monetary policy of the ESCB was begun .
Gerald Rosen, en su libro Zen in the Art of J. D. Salinger afirma que Franny y Zooey puede ser interpretado como un cuento zen moderno, con su protagonista Franny progresando a lo largo de la historia desde un estado de ignorancia hasta la sabiduría del esclarecimiento.
Gerald Rosen, in his short 1977 book Zen in the Art of J. D. Salinger , observes that Franny and Zooey could be interpreted as a modern Zen tale, with the main character Franny progressing over the course of the short story and novella from a state of ignorance to the deep wisdom of enlightenment.
Los ancianos de los judíos continuaron edificando y progresando de acuerdo con la profecía del profeta Hageo y la de Zacarías hijo de Ido. Así edificaron y terminaron por mandato del Dios de Israel y por mandato de Ciro, de Darío y de Artajerjes, reyes de Persia
The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
Los ancianos de los judíos continuaron edificando y progresando de acuerdo con la profecía del profeta Hageo y la de Zacarías hijo de Ido. Así edificaron y terminaron por mandato del Dios de Israel y por mandato de Ciro, de Darío y de Artajerjes, reyes de Persia
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
sin embargo, cuando ella salió a pesar del hecho que su cerebro estaba progresando en su desarrollo varios meses antes con base en experiencias en el vientre. Sin embargo, ella tiene habilidades muy limitadas como todos los niños el el momento de un nacimiento normal y natural completo.
But nonetheless when she popped out despite the fact that her brain had actually been progressing in its development for several months before on the basis of her experiences in the womb nonetheless she had very limited abilities, as does every infant at the time of normal, natural full term birth.
Y muchos rituales involucraban matar, matar animales pequeños, y se iba progresando, así que cuando cumplí 13 años y, quiero decir, tenía sentido, era una comunidad agraria, alguien tenía que matar a los animales, no había supermercados donde uno pudiera ir por un filete de canguro así que cuando cumplí 13 llegó mi turno de matar una cabra.
And a lot of rituals involved killing, killing little animals, progressing along, so when I turned 13 and, I mean, it made sense, it was an agrarian community, somebody had to kill the animals, there was no Whole Foods you could go and get kangaroo steak at so when I turned 13, it was my turn now to kill a goat.
133. Observa del debate sobre el régimen jurídico pertinente respecto de los recursos genéticos marinos en zonas situadas más allá de la jurisdicción nacional de conformidad con la Convención, y exhorta a los Estados a que sigan examinando esta cuestión en el contexto del mandato del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta con miras a seguir progresando a este respecto
133. Notes the discussion on the relevant legal regime on marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction in accordance with the Convention, and calls upon States to further consider this issue in the context of the mandate of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group, with a view to making further progress on this issue
Si podemos seguir innovando nuestro conjunto de reglas, sobretodo innovando en la manera de generar reglas para cambiar las reglas para no quedar entrampados en las reglas malas, podemos seguir progresando hacia adelante y realmente hacer del mundo un lugar mejor de modo de que la gente como Nelson y sus amigos no tengan que estudiar bajo los faroles. Gracias.
If we can keep innovating on our space of rules, and particularly innovate in the sense of coming up with rules for changing rules, so we don't get stuck with bad rules, then we can keep moving progress forward and truly make the world a better place, so that people like Nelson and his friends don't have to study any longer under the streetlights. Thank you.

 

Display this page in English Display this page in English