Traducción de "as it continues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity. | Al entrar las NN.UU. en su octavo decenio, siguen inspirando a la Humanidad. |
| I hope it continues here. | Espero que continúe aquí. |
| With a weak beat, it continues to bleed. | Con un pulso débil, continúa sangrando. |
| As Anonymous International continues to leak confidential government correspondence, the debate surrounding how the group obtains access to so much information, and why the group leaks what it does, when it does, continues to swirl. | Mientras Anonymous International continúa filtrando correspondencia confidencial del gobierno, el debate en torno a cómo el grupo obtiene acceso a tanta información y las razones por las que el grupo filtra lo que filtra y el momento en que lo hace, persiste. |
| As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. | A medida que prosiga el proceso de exposición a los mercados, pronto no serán solamente los soldados quienes vean a través de las fisuras de la propaganda gubernamental. |
| Language continues to be seen as a marker of identity. | El idioma se sigue considerando aún como un rasgo distintivo de identidad. |
| This is not all for Morsi, as the trial continues. | Este no es el fin de Morsi ya que el juicio continua. |
| Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts. | Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios. |
| As the transition continues, it will open the way for the Internet of Things and the 4th Industrial Revolution. | A medida que se vaya realizando la transición, abrirá el camino para la internet de las cosas y la cuarta revolución industrial. |
| As the transition continues, it will open the way for the Internet of Things and the fourth industrial revolution. | A medida que se vaya realizando la transición, abrirá el camino para la internet de las cosas y la cuarta revolución industrial. |
| His memory will be cherished for as long as history continues to be written. | Su recuerdo será apreciado mientras se siga escribiendo la historia. |
| Edwin Torres continues to work as both a judge and writer. | Edwin Torres continúa trabajando como juez y director. |
| CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala | CICIGSI victoria ciudadana mientras la comisión sigue su trabajo en Guatemala |
| Haruna continues | Haruna continúa |
| Palestinianism continues | Palestinianism continua |
| Maidan continues. | Maidán continúa. |
| And continues | Y continua |
| Zeinobia continues | Zeinobia continúa |
| As this has not happened to date, national law continues to apply. | Como ello no ha sido así, sigue siendo válida la legislación nacional. |
| As this has not happened to date, national law continues to apply. | Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional. |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | Empieza muy joven. Continúa en nuestra vida sexual hasta el final. |
| As the back and forth vilification of culture makers continues, it goes to show just how personal the conflict truly is. | Que los hacedores de cultura continúen con el vilipendio mutuo muestra qué tan personal es realmente el conflicto. |
| The dream continues. | El sueño continua. |
| Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies. | Mohannad está furibundo de que la vida continúe como si nada hubiera pasado luego de estas tragedias. |
| As this opinion will show, however, there continues to be room for improvement. | No obstante, como muestra este informe, todavía queda margen de mejora. |
| Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. | De hecho, la construcción de asentamientos en Cisjordania disminuyó, pero no se detuvo. |
| It should be clear that it is inappropriate for a country, or association of countries, at war to pursue fiscal austerity, as the EU continues to do. | Debe quedar claro que es inapropiado que un país o una asociación de países en guerra aplique la austeridad fiscal, como sigue haciendo la UE. |
| The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced . | El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están , en conjunto , equilibrados . |
| And the cycle continues as we all know, Britney has loomed pretty large lately. | Y el ciclo continúa como todos sabemos, Britney cobró mucha importancia últimamente. |
| The move continues to receive criticism from human rights groups such as Amnesty International. | Este hecho sigue recabando críticas de grupos de derechos humanos, como Amnistía Internacional. |
| On the eastern end, al Quwatli street continues as al Hamidiyah Street which crosses the old Christian quarter and continues to the eastern edge of the city. | En la terminación oriental, la calle al Quwatli continua como calle al Hamidiyah que cruza la antigua zona cristiana y continúa hasta el final oriental de la ciudad. |
| Such talk continues, but it seems increasingly removed from the BJP s central preoccupations. | Ese discurso continúa, pero parece estar cada vez más alejado de las preocupaciones principales del BJP. |
| But sadly it continues in Nepal. ekantipur_com Ganga Thapa ( GulmiGanga) December 16, 2014 | Pero tristemente continúa en Nepal. |
| The origin myth continues | El mito de los origines continúa |
| Continues the application execution | Continúa la ejecución de la aplicación |
| Euromaidan continues to stand | Euromaidán sigue en pie |
| And Far cry continues | Y Far cry continúa |
| Jibran Nasir then continues | Jibran Nasir luego continúa |
| The political alliance continues. | La alianza política continúa. |
| As US Energy Secretary Steven Chu put it recently, We are taking away a choice that continues to let people waste their own money. | Como dijo recientemente el secretario de Energía de Estados Unidos, Steven Chu, Estamos descartando una alternativa que sigue haciéndole perder dinero a la gente . |
| Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup. | La controversia sobre quién fue el responsable verdadero del golpe inicial ha continuado hasta la actualidad. |
| The Department of Energy continues to monitor the site as part of their remediation program. | El Departamento de Energía sigue vigilando el área dentro de su programa de remediación. |
| The discussion continues as more people join Twitter and other social media platforms in general. | El diálogo continua al paso que más gente se une a Twitter otras plataformas de medios sociales en general. |
| Voices on the Internet have become more radical as the war in the Donbas continues. | Las voces en internet se han vuelto más radicales mientras la guerra en el Donbas continúa. |
| The government apparently continues to throw money that it doesn't have behind the problem. | El gobierno aparentemente continúa gastando dinero que no tiene en el problema. |
