Traducción de "as it considers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Considera Irrelevantes Considere Piensa Cree

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores
As he considers himself independent!	ya que cree bastarse a sí mismo.
Layla considers Sami as a big brother.	Layla tiene a Sami como un hermano mayor.
The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.	Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales.
So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy.	Así, pues, ésa es la situación que la Reserva Federal afronta ahora al examinar la política monetaria normalizadora .
Weaver (2002) also considers it of Western origin.	Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales.
Accordingly , the ECB considers that the NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents .	Por lo tanto , el BCE considera que los BCN deben gestionar los activos exteriores de reserva en calidad de agentes del BCE .
The Banco de España may gather 3 as much information and documentation as it considers necessary to evaluate their efficiency and reliability .	El Banco de España puede recabar cuanta información y documentación considere necesaria para valorar la eficiencia y seguridad de esos sistemas .
and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .	pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios .
Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap)	que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
As for him who considers himself free from need (of you),	A quien es rico
Accordingly , the ECB considers that the euro area NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents .	Así , el BCE considera que los BCN de la zona del euro , como agentes suyos , deben gestionar los activos exteriores de reserva a él transferidos .
But as for he who withholds and considers himself free of need	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters.	La Comisión consultará a este Comité sobre asuntos de transportes siempre que lo estime conveniente.
whether it considers this affair an exceptional case or whether, on the contrary, it considers that this has thrown light on a hidden and worrying aspect of Community competition, at least as regards the granting of contracts for major works	si piensa que este asunto es un caso excepcional o si, por el contrario, no estima acaso que dicho asunto ha sacado a la luz una realidad oculta y preocupante del funciona miento de la competencia en la Comunidad, al menos a nivel de los contratos de obras públicas
As the transition to the year 2000 went smoothly , the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly .	Dado que la transición al año 2000 se desarrolló sin contratiempos , el BCE considera oportuno ahora ajustar en consecuencia la liquidez existente .
As Taiwan Considers Marriage Equality, Tens of Thousands Attend Pride Parade Global Voices	Mientras Taiwán considera la igualdad matrimonial, decenas de miles de personas asistieron a la marcha del Orgullo
He considers himself ill.	Él se considera enfermo.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.	El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas.
Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.	Parece ser que Europa subestimó la determinación de Rusia de defender lo que considera un interés vital en Ucrania.
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.	Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos.
When he considers himself exempt.	ya que cree bastarse a sí mismo.
And as for him who is niggardly and considers himself free from need (of Allah),	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
The new law considers the dissemination of messages on the Internet as an aggravating circumstance.	La nueva ley considera la difusión de mensajes de este tipo en Internet como agravante del delito.
Each of the major participants now has an obligation to define what it regards as indispensable, what it considers unacceptable, and what it is ready to give in exchange for what it wants.	Todos los participantes más importantes tienen ahora la obligación de determinar lo que consideran indispensable, lo que consideran inaceptable y lo que están dispuestos a dar a cambio de lo que desean.
A simple encoder may encode all characters it considers safe for direct encoding directly.	Un codificado simple puede codificar todos los caracteres que considere seguro codificar directamente.
In short, while it is perfectly rational for the West to want Russia as a partner, Russia considers the US and the EU enemies.	En síntesis, aunque para Occidente es perfectamente racional querer a Rusia como socio, Moscú ve a Estados Unidos y la Unión Europea como enemigos.
American Express considers the weak dollar to be the reason for this, as it results in a decreasing desire for travel among American tourists.'	Según American Express, la razón de eso fue el curso de dólar debilitado, lo que era la causa de que los intereses de los turistas estadounidenses en viajar disminuyeron.
As their establishment is barely beginning, the EESC considers that it is too early to take stock or to start thinking about new instruments.	Dado que apenas acaban de comenzar a instituirse, el CESE considera que es demasiado pronto para hacer balance y pensar en crear nuevos instrumentos.
However , the Governing Council considers that they do not go as far as the quantum leap in the economic governance of Monetary Union that it has been calling for .	No obstante , el Consejo de Gobierno considera que no representan el gran paso adelante que ha estado reclamando para la gobernanza económica de la Unión Monetaria .
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .	Finalmente , considera posibles iniciativas tanto de los poderes públicos como de los propios mercados para mitigar los desajustes en los incentivos que se han identificado .
And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand.	y considera sólo usando energía hidráulica para igualar la demanda de energía cada hora.
Because he considers himself self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
when he considers himself without need.	ya que cree bastarse a sí mismo.
Everyone considers him to be honest.	A él todos lo consideran que es honesto.
It is useful to think of our binary relation formula_33 as a possibility relation, because it is meant to capture what worlds or states agent i considers to be possible.	Es útil pensar la relación binaria formula_33 como una relación de posibilidad , porque la misma captura en que mundos o estados es que el agente i considera que son posibles.
Is he, then, to whom the evil of his deeds made fairseeming, so that he considers it as good (equal to one who is rightly guided)?	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
As the representative of organised civil society, the EESC considers it essential to make civil society a partner in the process of preparing the new Strategy.	Como representante de la sociedad civil organizada, el CESE considera imprescindible hacer copartícipe a la sociedad civil en el proceso de elaboración de la nueva Estrategia.
AT considers that this is compatible with the wording of Article 1(b), since it regards itself as a country having a scheme of minimum penalties.	AT considera que se ajusta a la redacción del artículo 1b, puesto que se considera a sí misma como un país con un sistema de penas mínimas.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.	De hecho, China considera oficialmente que varias regiones del Extremo Oriente de Rusia fueron quot enajenadas quot de ella simplemente.
As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered.	En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración.
Rybka considers the queen sacrifice 25...Nxc3!	Rybka considera el sacrificio de dama 25...Cxc3!
It considers , however , that before the SEPBLAC 's budget is approved by the Commission , it should be agreed by the Banco de España as it will affect the financial independence of the Banco de España .	Considera , no obstante , que antes de aprobarse por la Comisión , el presupuesto del SEPBLAC debería acordarse con el Banco de España , a cuya independencia financiera afecta .
In general , the ECB considers that for the smooth and efficient functioning of the market , it is important that adequate and standardised information , as well as standardised statistics , are accessible to market participants .	En general , el BCE considera que , para el buen funcionamiento del mercado , es importante que los participantes dispongan de información adecuada y estandarizada , así como de estadísticas estandarizadas .

Display this page in English