Traducción de "as investors assessed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessed compensation amount | Propuesta de indemnización |
| Year assessed 1996. | Año 1996. |
| Has it been assessed? | Se ha evaluado? |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . |
| At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . | A finales del 2003 , el Consejo de Gobierno consideró que estos riesgos estaban equilibrados . |
| However, we have assessed him. | Sin embargo, lo evaluamos. |
| As investors have become more cautious, they have also become more discriminating. | Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos. |
| closely assessed for their implications for price | closely assessed for their implications for price |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia |
| It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights . | En particular , sería conveniente para los inversores situados en el extranjero , que no se encuentran en la misma posición que los inversores nacionales para poder viajar y ejercer sus derechos . |
| The impact of periodic reporting requirements ( annual financial report , interim financial reports ) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community , market participants , and investors . | El impacto de los requisitos de información periódica ( informe financiero anual , informes financieros intermedios ) en las PYME ha sido expresamente evaluado en dos consultas abiertas y públicas con la comunidad empresarial , los participantes del mercado , y los inversores . |
| International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business. | Los inversionistas internacionales consideran cada vez más que Irlanda es un lugar lógico para hacer negocios. |
| Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. | Toda la industria estaba en juego, mientras los inversores acudían para hacer sus apuestas. |
| These elements are assessed in further detail below . | Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes . |
| As of 2007 the airline was owned by private investors (30.53 ), Kumho Industrial (29.51 ), Kumho Petrochemical (15.05 ), foreign investors (11.9 ), Korea Development Bank (7.18 ), and others (5.83 ). | La aerolínea está participada por inversores privados (30.53 ), Kumho Industrial (29.51 ), Kumho Petrochemical (15.05 ), inversores extranjeros (11.9 ), Korea Development Bank (7.18 ), otros (5.83 ) y tiene 7.799 empleados (en marzo de 2007). |
| It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors. | Esta empresa tiene entre sus inversores influyentes firmas de Silicon Valley, como por ejemplo Sequoia Capital, Northgate Capital y Comcast Ventures. |
| As well as options C1 and C2 being assessed in isolation, option C2 is assessed in combination with option D (where the biofuel production has to comply with requirements under option D unless it is produced under the conditions described in option C2). | Además de evaluar las opciones C1 y C2 por separado, la opción C2 se evalúa en combinación con la opción D (de forma que la producción de biocarburantes tiene que ajustarse a los requisitos de la opción D salvo que se haga en las condiciones descritas en la opción C2). |
| As investors learn more about Africa, they will increasingly see what it has to offer. | A medida que los inversionistas conozcan mejor África, se irán dando cuenta cada vez más de lo que puede ofrecer. |
| As a result, there are likely to be too few investors and too many savers. | En consecuencia, es probable que haya pocos inversores y demasiados ahorristas. |
| Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk. | Comprensiblemente, los inversores han interpretado todo esto como una luz verde para tomar más riesgos. |
| Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns. | Observen el aumento de los flujos de capital a los mercados emergentes como resultado de la búsqueda de mayores rendimientos financieros por parte de los inversores. |
| A variety of models is assessed under both pillars . | Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares . |
| As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements. | En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental. |
| The market lacks institutional investors. | El mercado carece de inversionistas institucionales. |
| As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets such as bonds the risk of a long term crash increases. | En tanto más inversores inviertan en activos sobrevaluados cada vez más ilíquidos como los bonos , el riesgo de una crisis a largo plazo aumenta. |
| Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue . | Si los ajustes por los impuestos y las cotizaciones sociales notificados pero no recaudados se registran en D. 9 , se considerarán ingresos negativos . |
| As those pigments were not yet risk assessed they are not the subject of the specific provisions of this directive ... . | Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos (...) . |
| As with all food additives, sweeteners used in table top sweeteners are assessed for their safety before they are permitted. | Al igual que los demás aditivos alimentarios, los edulcorantes utilizados como edulcorantes de mesa están sujetos a una evaluación de seguridad antes de ser autorizados. |
| Investors discovery of commodities as an asset class is fueling both speculative and long term demand. | El descubrimiento de los inversionistas de los productos básicos como un tipo de activo está alimentando la demanda tanto especulativa como de largo plazo. |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | Calidad crediticia |
| Education for all was among the goals that were assessed. | La educación para todos fue una de las metas evaluadas. |
| operations , the correspondent central banking model ( CCBM ) , as well as links between securities settlement systems ( SSSs ) that have been positively assessed against Eurosystem standards , are available . | Fuente BCE . |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| Indeed, global investors ignored Standard amp | De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp |
| A little bad for monkey investors. | Malo para los inversores monos. |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs . | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable |
| Packaging existing loan portfolios and offloading them to non bank investors, as many have proposed, should be encouraged. | Muchos han propuesto paquetizar las carteras de préstamos existentes y ofrecerlas a inversores no bancarios es una idea recomendable. |
| Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky. | En quinto lugar, hay quienes argumentaron que los países altamente endeudados empujarían a los inversores hacia el oro a medida que aumente el riesgo de los bonos gubernamentales. |
| So, why are investors holding such assets? | Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? |
| Second, bond investors are being really stupid. | En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos. |
| But it matters little for foreign investors. | No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros. |
