Traducción de "as initially" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Initially - translation :

Palabras clave : Principio Fueron Pensé Caso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Apply Initially	Aplicar inicialmente
Fifth, the scope for risk mitigation is not as large as financial advances would initially suggest.	En quinto lugar, el alcance de la mitigación de los riesgos no es tan importante como podrían sugerir al principio los avances financieros.
It initially goes quite slowly.	Al inicio avanza lentamente.
It was initially released as a part of KOffice version 1.4.0, on June 21, 2005.	Fue lanzado por primera vez como parte de la versión 1.4.0 de KOffice, el 21 de junio de 2005.
He was initially responsible for technology.	En un inicio era responsable de la tecnología.
He initially apprenticed with Luciano Borzone.	Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.
The P220 was initially imported to the United States as the Browning Double Action (BDA) and then as the P220.	La P220 fue al principio importada a los Estados Unidos como la Browning Double Action (BDA) y luego como la P220.
Initially, this looked like a natural correction.	Al principio pareció una corrección natural.
The offenders initially fled when officers arrived.	En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron.
And why is it so difficult initially?	Y por qué es tan difícil inicialmente?
Assessment of explosion risks initially focuses on	La evaluación de los riesgos de explosión se centra en primer lugar en
As an example, at Porto, he was used initially as a defensive midfielder, but some tactical factors saw him make progress as an attacking midfielder.	A modo de ejemplo, en Porto, fue utilizado inicialmente como un centrocampista defensivo, pero algunos factores tácticos lo vio avanzar como un centrocampista ofensivo.
When a new BOJ governor was chosen in 2008, Shirakawa was initially seen as a dark horse candidate.	Cuando se eligió en 2008 a un nuevo gobernador del BJ, Shirakawa fue inicialmente visto como un candidato con pocas posibilidades de ganar.
Lennon, who eventually derided Janov, initially described the therapy as something more important to me than The Beatles.	Lennon describiría la terapia como algo más importante para mí que The Beatles. .
And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome.	Inicialmente, se pensó que murieron de lo que informalmente se llama muerte en la cuna , y más formalmente Síndrome de Muerte Súbita Infantil.
The latter were initially excluded from the HICP .	Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC .
and people are initially reluctant to tell you.	y la gente al principio es renuente a hablar.
It was used by the U.S. Navy initially as TO 2 then TV 2, and after 1962, T 33B.	Fue usado por la Marina de Estados Unidos inicialmente como TO 2 para después usarlo como TV 2 y después de 1962, como T 33B.
As early as 1834, local springs with purported therapeutic properties initially drew visitors to the area, similar to the popular attraction to Hot Springs.	A partir de 1834, las nacientes locales con supuestas propiedades terapeúticas atrajeron numerosos visitantes al área, de forma similar a la atracción popular hacia Hot Springs.
It was much more difficult than we initially thought.	Era aun más difícil de lo que pensábamos al inicio.
Initially, all dreadnoughts had two guns to a turret.	Inicialmente, todos los dreadnoughts tenían dos cañones en cada torreta.
Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected .	A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente .
As biographer Clinton Heylin writes, began to impose a grander vision on whatever sound the Revue veterans had initially conceived.	Según el biógrafo Clinton Heylin Dylan comenzó a imponer una visión más grandiosa en cualquier sonido que los veteranos de la Revue habían concebido.
Initially the report deals with the reasons why we are particularly interested in Hungary achieving the closest relations with the Community as quickly as possible.	En este informe se expresan algunas cosas, empezando, en concreto, por los motivos que atraen nuestro interés para que Hungría se aproxime a la Comunidad de la forma más rápida y estrecha posible.
To be sure, Cuba might initially decide not to apply.	Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud.
in or near this temple , initially producing bronze and advice .	in or near this temple , initially producing bronze and advice .
Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut.	En un primer momento y para facilitar la reducción de la deuda, los bonistas deberían aceptar otro recorte.
But I don't think that we were that way initially.	Pero no creo que fuéramos así en un principio.
First series (1983 1986) Initially known as the Alfa 33 (Type 905), the 5 door hatchback was launched in 1983 and a station wagon version (initially badged Giardinetta, later badged Sportwagon) was introduced the following year at the same time as a four wheel drive version of the hatchback.	La versión hatchback ( 2 volúmenes y medio) de cinco puertas fue lanzada en 1983 y la versión familiar (inicialmente llamada Giardinetta, después denominada SportWagon) fue introducida el año siguiente al mismo tiempo que una versión con tracción a las cuatro ruedas del hatchback.
Many have been formally recognized as refugees by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) in the countries to which they initially fled.	Muchos han sido reconocidos formalmente como refugiados por la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en los países de los que en principio huyeron.
Initially, Altamirano worked as a temporary assistant in the departments of pharmacy, pharmacology and drug history at the National School of Medicine.	Trabajó inicialmente como ayudante interino en las cátedras de farmacia, farmacología e historia de las drogas en la Escuela Nacional de Medicina.
Narendra Modi s election as Prime Minister in May 2014 was initially hailed worldwide as marking the advent of a more business friendly government in the world s largest democracy.	En un principio, la elección de Narendra Modi como primer ministro en 2014 se recibió en todo el mundo como el punto de partida de un gobierno más favorable a los negocios a la democracia más grande del mundo.
Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.	En un principio se suponía que la unión monetaria propulsaría a Europa hacia la unión política.
In this scale, the zero was initially set using freezing brine.	En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera.
The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.	El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.
Most team members were women and everything went very smoothly initially.	La mayoría de los miembros del equipo eran mujeres e inicialmente todo salió a pedir de boca.
The implementation of these procedures initially involves consultation of the Commission.	Dichos procedimientos implican, en un primer paso, la consulta de la Comisión.
Construction of Orthodox churches in some parts of present day Belarus had been initially prohibited, as was the case of Vitebsk in 1480.	La construcción de iglesias ortodoxas en algunas partes de la actual Bielorrusia había sido inicialmente prohibida, como fue el caso de Vitebsk en 1480.
Cohen had initially written the Stephen Jay Gould role as a generic scientist or paleontologist, not knowing that they would eventually get Gould.	Cohen había escrito inicialmente la parte de Stephen Jay Gould haciéndolo ser un científico genérico, sin sospechar que podrían conseguir al verdadero Gould para grabar su voz.
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .	Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses .
I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.	Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron. 160
In 1983 Frey moved to the ZDF, initially to the heute journal.	En 1983 se cambió para el ZDF, en principio al informativo heute journal .
When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep.	Al nacer los bebés siguen sonriendo... al principio, sobre todo mientras duermen.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.	Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.
Initially only 300 copies were issued in the form of CD Rs.	Inicialmente solo fueron lanzadas 300 copias en forma de CD.

Display this page in English