Traducción de "as influenced by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We're influenced by our environment. | Somos influidos por nuestro entorno. |
| The programme's surreal sketches have been described as being influenced by Dada. | Los sketches surrealistas del programa han sido descriptos como ser influenciados por Dada. |
| We are influenced by our environment. | Somos influidos por nuestro entorno. |
| The choice is also influenced by habits. | A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres. |
| Zen is influenced in large part by the Yogacara school of philosophy as well as the Huayan school. | El Zen es influenciado en gran parte por la escuela Yogacara de filosofía así como por la escuela Huayan. |
| influenced largely by the interplay of supply and | influenced largely by the interplay of supply and |
| She is more influenced by personal anecdote than I. | Ella es más influenciada por anécdota personal que yo. |
| Jung Daehyun is influenced by R B music and cites Shin Yong Jae as his musical influence. | Jung Daehyun es influenciado por la música R B y cita a Shin Yong Jae como su influencia musical. |
| The drivers are influenced by the sugar and whip system. | Para los conductores vale el sistema de azúcar y látigo. |
| They get influenced by things that they're not aware of. | Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta. |
| Rodenbach was also influenced at this time by Guido Gezelle. | También Guido Gezelle influyó en Rodenbach en esta etapa de su vida. |
| His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism. | Sus primeras obras muestran la influencia del impresionismo, Jugendstil y simbolismo. |
| In this, I've been influenced by my understanding of psychogeography and its tradition, which sees time as a landscape. | En esto, he estado influenciado por mi comprensión de la psicogeografía y su tradición, que ve el tiempo como un paisaje. |
| Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. | Todo aquel que sea músico ha sido profundamente influenciado por Robert Moog. |
| We must not allow ourselves to be influenced by soothing words. | No tenemos que dejar influenciarnos por palabras zalameras. |
| Her second single, T.T.T., differed stylistically, more influenced by hip hop. | Con la salida de su segundo Maxi Single, T.T.T. |
| Changes from the first game were influenced by surveys distributed by the development team, allowing them to patch any areas identified as weak by those surveyed. | Los cambios del primer juego fueron influenciados por exámenes distribuidos por el equipo de desarrollo, permitiendo que remienden cualquier área identificada como débil por la gente examinada. |
| Zelo is influenced by Hip Hop and R B music, and cites will.i.am and Kanye West as his role models. | Zelo es influenciado por el Hip Hop y la música R B, y cita a will.i.am y a Kanye West como modelos a seguir. |
| Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. | O, por ejemplo, el hábito de fumar podría ser influencia de los amigos. |
| And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. | Y aquí, sospecho, que les influyeron los trajes de Avatar. |
| The titles are said to have been influenced by the film Seven . | Se ha dicho que los títulos fueron influenciados por el filme Se7en . |
| The selection decisions are influenced by lots of things such as the weight, height, age, health, and gender of the owner. | Durante la elección entran en juego numerosos elementos, incluyendo el peso, altura, estado de salud y sexo del dueño. |
| He was easily influenced. | Él fue fácilmente influenciado. |
| Mary is easily influenced. | Mary es fácilmente influenciada. |
| During the 18th century, Guatemalan literature was influenced by French neoclassicism, as is seen in educational and philosophical works by authors such as Rafael García Goyena and Matías de Córdoba. | Durante el siglo XVIII la literatura guatemalteca recibió la influencia del Neoclasicismo francés, como demuestran las obras didácticas y filosóficas de autores como Rafael García Goyena o Fray Matías de Córdoba. |
| The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . | El sector de seguros también se vio afectado de forma negativa por las pérdidas derivadas de algunos desastres naturales . |
| There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean. | Hay muchos procesos fisiológicos influenciados por la acidez del océano. |
| Wallinger's World Party project was heavily influenced by his work with The Waterboys. | Su posterior trabajo en World Party estuvo fuertemente influenciado por su paso por Waterboys. |
| Their first three albums, featuring vocalist Terry Glaze, were glam metal records heavily influenced by bands such as Van Halen and Kiss. | Sus primeros tres álbumes, en los cuales el vocalista fue Terry Glaze, fueron álbumes de glam metal, muy influenciados por bandas como Van Halen y Kiss. |
| These icons, influenced by the Russian Orthodox tradition, were created by Sergei Fyodorov and dedicated in 1997. | Este iconostasio de la tradición ortodoxa rusa fue creado por Sergei Fedorov (escrito en ocasiones Fyodorov) y consagrado en 1997. |
| Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . | Por último , la evolución económica a lo largo del 2001 parece haberse visto influida por la evolución del mercado de valores . |
| Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests. | Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos. |
| During the war he continued writing novels, and became more influenced by Chinese culture. | Durante la guerra continuó escribiendo novelas y recibió algunas influencias de la cultura china. |
| It is heavily influenced by the Pacific Ocean which moderates the temperatures year round. | Influida por el océano Pacífico, que modera las temperaturas durante todo el año. |
| The attitude of some socalled scientists influenced by political consider ations must be denounced. | Lo que interesa es que elaboremos conjuntamente un plan idóneo para mantener el actual volumen de subvenciones agrarias, pero sabiendo que tenemos que des mantelarlas paso a paso para ir a un sistema de subvenciones por superficie. |
| Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. | O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos. |
| Why are we deprived of the right to be outraged by comments from kids who are as influenced by their parents's ideas and their environment as the handful of students of Saint Denis? | Por qué no nos dan el derecho de indignarnos por las declaraciones que sin duda tuvieron esos niños, que, desafortunamente para ellos, han estado más impregnados de las ideas de sus padres y de su medio que el puñado de alumnos de Seine Saint Denis? |
| processed and unprocessed foods , because prices for the latter are strongly influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns , while food prices . | processed and unprocessed foods , because prices for the latter are strongly influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns , while food prices . |
| At the age of six, Medlock began singing gospel, widely influenced by his father and soul singers such as James Brown and Barry White. | A la edad de 6 años, Medlock comenzó a cantar gospel, ampliamente influido por su padre y cantantes clásicos de soul como James Brown y Barry White. |
| The cities were highly influenced by Indian culture, and have adopted Brahman or Buddhist religion. | Las ciudades estaban muy influenciadas por la cultura hindú y adoptaron la religión brahmánica o budista. |
| The choice of a watering site is influenced by the topography of the nearby ground. | La elección del abrevadero está influenciada por la topografía del terreno circundante. |
| Rebellions and revolutions may occur, and are influenced by the form of government in place. | Las rebeliones y revoluciones ocurrirán y son influenciadas por la forma de gobierno en el lugar. |
| He was also influenced by Ace Frehley of KISS and Angus Young of AC DC. | También está influenciado por Ace Frehley de Kiss y Angus Young de AC DC. |
| So, that has always influenced me. | Eso siempre me ha influenciado. |
| Currently, many young writers with little knowledge of Yiddish have been influenced by Yiddish literature in translation, such as Nathan Englander and Jonathan Safran Foer. | Actualmente, muchos autores que conocen poco el yidis han sido influidos por la literatura traducida, como Nathan Englander y Jonathan Safran Foer. |
