Traducción de "as i wished" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Or so I wished. | O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido. |
| I wished that I was somewhere else. | Me gustaría estar en algún otro lugar. |
| I wished him a good journey. | Le deseé un buen viaje. |
| I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing. | Ojalá hubiera regresado a mi ciudad natal como alguien que ha logrado algo grande. |
| Tom wished that he could play tennis as well as Mary. | Tom deseaba poder jugar tenis tan bien como Mary. |
| I answered no and they wished me luck. | Contesté que no y me desearon buena suerte. |
| Now we live in the gardens as we wished. | Podemos establecernos en el Jardín donde queramos . |
| Unfortunately, though, our external policies have not really been as united as we would have wished. | Recuerdo que un Papa, antes de la Segunda Guerra Mundial, dijo Nada se pierde nunca con la paz en cambio, con la guerra se pierde todo. |
| She wished to be beautiful. | Ella deseaba ser hermosa. |
| Tom wished Mary good luck. | Tom le deseó buena suerte a Mary. |
| Those, Madame President, ladies and gentlemen, are the few remarks I wished to make. | SCHODRUCH (DR), por escrito. (DE) Confiar es bueno, controlar es mejor , decía Lenin. |
| That is what I wished to say so that the truth should be told. | Estoy aplicando estrictamente el Reglamento. |
| The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished. | El problema que esas experiencias no han resultado tan reveladoras para otros países como uno quisiera. |
| He had wished her happy holidays. | Él le deseó a ella unas felices vacaciones. |
| Tom wished he'd never met Mary. | Tom deseó nunca haber conocido a Mary. |
| He wished the community through Twitter | Vía Twitter le deseó a la comunidad lo siguiente |
| Tom said he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves. | Tom dijo que desearía que Mary y yo no saliéramos solos tras anochecer. |
| And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich. | Entonces, probé un bocado... ...y deseé que fuera aún más pequeño, porque la carne de Kobe es muy suntuosa. |
| and then, when He wished, resurrected him. | luego, cuando É quiera, le resucitará. |
| Tom wished he had been more careful. | Tom deseó haber sido más cuidadoso. |
| They built for him as many temples as he wished, and figures, basins like cisterns, and caldrons fixed in the ground . | Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas. |
| And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life. | Y el año pasado hablé en su ceremonia conmemorativa y le deseé lo mejor en esta vida. |
| The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife. | Los blancos podían cultivar, tener rebaños y cazar lo que quisieran, pero nosotros, los negros, no éramos considerados responsables para poder usar la vida salvaje. |
| I wished to make clear in connection with that vote that I was unfortunately not present, but that I would have voted against. | (El Parlamento aprueba la propuesta del Sr. Mc Millan Scott) mero que no eran admisibles. |
| If we wished, we could produce the like. | Si quisiéramos, diríamos algo parecido. |
| He wished Mary had told him the story. | Él deseó que Mary le hubiese contado la historia. |
| Tom wished he hadn't spent so much money. | Tom deseó no haber gastado tanto dinero. |
| Tom wished he had someone to talk to. | Tom deseaba tener a alguien con quien platicar. |
| Tom wished he had somebody to talk to. | Tom deseaba tener a alguien con quien platicar. |
| He wished to see Trajan's Column with his own eyes, as well as other evidences of the Latin origin of the Romanian people. | Quiso ver la Columna de Trajano con sus propios ojos, así como otras pruebas del origen latino del pueblo rumano. |
| Had Allah wished, they would not have done it. | Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. |
| Had Allah wished, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| and composed you in any form that He wished? | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| If He so wished, He would guide you all. | Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| She wished she had been born twenty years earlier. | Ella deseó haber nacido veinte años atrás. |
| Tom wished that he had enough money to retire. | Tom deseó tener el suficiente dinero para jubilarse. |
| Tom wished he'd never stepped foot into Mary's house. | Tom deseó no haber puesto nunca un pie en la casa de María. |
| Tom wished that he had someone to talk to. | Tom deseaba tener a alguien con quien platicar. |
| Tom wished that he had somebody to talk to. | Tom deseaba tener a alguien con quien platicar. |
| Once I explained it he waived the cost of the printing and wished me the luck with the campaign. | Una vez se lo expliqué renunció al coste de los impresos y me deseó buena suerte con la campaña. |
| McCARTIN (PPE). Mr President, I am sorry that I spoke out of turn, but I wished to refer to Article 56 of the Rules of Procedure. | EL PRESIDENTE. Señoría, se trata de declaraciones de la Comisión y del Consejo y se han tomado las decisiones de acuerdo con el artículo 24 del Regla mento, que faculta a la Mesa ampliada a tal efecto. |
| And they lay not open. They but wished to flee. | En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir. |
| They wished him ill, but We made them the losers. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| Had your Lord wished, they would not have done it. | Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. |
| (Had He wished He would have made it stand still.) | Si quisiera, podría hacerla fija. |
