Traducción de "as i were" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I wish I were as young as you. | Ojalá fuera tan joven como tú. |
| I wish I were as rich as he. | Ojalá fuera tan rico como él. |
| I wish I were as handsome as he. | Ojalá fuera tan guapo como él. |
| I wish I were as smart as you. | Me gustaría ser más inteligente que tú. |
| I wish I were as smart as you are. | Ojalá fuera tan listo como tú. |
| I felt as if I were dreaming. | Me sentía como si estuviera soñando. |
| I feel as if I were dreaming. | Me siento como si estuviera soñando. |
| I feel as if I were dreaming. | Me siento como si estuviese soñando. |
| I felt as happy as if I were still dreaming. | Me sentía gracioso, como si todavía siguiera soñando. |
| If only I were as handsome as he is. | Ojalá fuera tan guapo como él. |
| I felt as if I were in a dream. | Me siento como si estuviera en un sueño. |
| As I said, they were adventurous people. | Como dije, eran personas aventureras. |
| I can see you're not as open minded as I thought you were. | Ya veo que no tienes la mente tan abierta como yo pensaba. |
| I feel as if I were aboard a great ship. | Siento como si estuviera a bordo de un gran barco. |
| I remember it as if it were yesterday. | Me acuerdo como si hubiera sido ayer. |
| I felt as if my face were on fire. | Yo sentí como si mi cara estuviera en llamas. |
| She treats me as if I were a baby. | Ella me trata como si fuera un bebé. |
| Don't treat me as if I were a child. | No me trates como si fuese un crío. |
| Don't treat me as if I were a child. | No me trates como si fuese un niño. |
| Don't treat me as if I were a child. | No me trates como si fuera un niño. |
| Don't shoo me as though I were a dog. | No me espantes como si fuera un perro. |
| As far as I know, there were no problems during the first semester. | Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre. |
| You're just as annoying as you were the last time I met you. | Eres tan irritante como eras cuando te conocí. |
| My aunt treats me as if I were a child. | Mi tía me trata como si fuera un niño. |
| As far as I am aware, there were no problems during the first semester. | Por lo que yo sé, no hubo problemas en el primer semestre. |
| But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? | Sino quién era yo? Quiénes eran mis padres no como padres sino como personas? |
| Later, I added that if I were elected as senator, I would be standing for president. | Más tarde precisé que si salía elegido senador, presentaría mi candidatura a la presidencia. |
| Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. | A pesar de que soy mayor que ella, me trata como si fuera su sirviente. |
| If I were rich, I'd do the same thing as I do now nothing. | Si yo fuera rico haría lo mismo que hago ahora nada. |
| Buzz Aldrin and I were amazed as we approached the ruins. | Buzz Aldrin y yo nos íbamos extasiando conforme nos acercábamos a las ruinas. |
| As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married. | Cuando volvía, cada vez que volvía, veía que las hijas de mis vecinos se estaban casando. |
| I thought I should be safe as there were so many in front of me. | Pensé que allí estaría seguro con tanta gente delante de mí. |
| Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me | Quién me concediese ser como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba |
| When I was at school, we were defined as man, the toolmaker. | Cuando estaba en la escuela, nos definíamos como 'hombre, el fabricante de herramientas'. |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | Mi esposa gasta dinero como si yo fuera el hombre más rico en la ciudad. |
| Now some are puffed up, as though I were not coming to you. | Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros |
| These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it. | Estas eran todas las cosas que estaba mirando al tratar de entenderlo. |
| They were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good . | Ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí de modo que cuando las vi, las eliminé |
| As I see it, we were voting on all I repeat all the floods in the Peloponese. | VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, he pedido la palabra hace bastante tiempo, en relación con el informe Arias Cañete. Usted seguramente no me ha visto. |
| And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were. | Siempre sentí en lo profundo que eso era un error y que los introvertidos eran excelentes tal cual. |
| I wish you were as active in dealing with people's problems as you are in fighting against beards. | Me gustaría que fueran igualmente activos en lidiar con los problemas del pueblo como lo son combatiendo las barbas. |
| If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. | Si estuviera en esta misma condición en cualquier otro momento unos pocos instantes cosmológicos antes, estaría aislado como un ermitaño. |
| And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy. | Y las personas que dijeron, Si, si. Soy bastante bueno en eso , fueron calificados como altamente eficaces, y las personas que dijeron, Eh, nunca logro usar el cepillo de dientes tanto como debería , fueron calificados como poco eficaces. |
| My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning. | Mi mente rebosa, un caos de rostros, voces, impresiones, revivo mi vida, como si me estuviera ahogando. |
| And they were haughty, and committed abomination before me therefore I took them away as I saw good. | Ellas se enaltecieron e hicieron abominación delante de mí de modo que cuando las vi, las eliminé |
