Traducción de "as hoped for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We hoped for a miracle. | Esperamos un milagro. |
| They said O Saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. | Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. |
| I don't think the house is as big as we hoped. | No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos. |
| They indeed hoped not for a reckoning, | No contaban con el ajuste de cuentas |
| Anyway, she didn't get what she hoped for. | Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. |
| We had hoped you could do it for us. | Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros. |
| The message was clear artistic policy was not as liberal as everyone had hoped. | El mensaje estaba claro la política artística no era tan liberal como todo el mundo esperaba. |
| LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. | Tu salvación he esperado, oh Jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra |
| Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse. | En vez de desarrollo, como todos esperamos en los años 60. las cosas han empeorado. |
| I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments. | Tu salvación he esperado, oh Jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra |
| I'd hoped to speak with Tom. | Quería hablar con Tom. |
| I'd hoped you might be here. | Esperaba que estuvieras acá. |
| Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. | La fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven |
| At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some. | Por una vez, en el punto culminante de la crisis migratoria, esperó recibirla. |
| I had hoped to save more money. | Tenía la esperanza de ahorrar más dinero. |
| I had hoped to meet you there. | Esperaba encontrarte ahí. |
| I hoped to have finished it yesterday. | Tenía la esperanza de terminarlo ayer. |
| I had hoped that he would recover. | Yo esperaba que él se recuperaría. |
| I had hoped to meet her there. | Esperaba encontrarme con ella aquí. |
| I had hoped we might become friends. | Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos. |
| Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped for signs of vitality. | Italia atraviesa una recesión indiscutida y está lejos de mostrar los tan esperados signos de vitalidad. |
| Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. | La fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven |
| I achieved all I hoped to do today. | Hoy logré hacer todo lo que esperaba. |
| I hoped you would understand what I meant. | Esperaba que comprendieras lo que quise decir. |
| Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could. | Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir. |
| Tom hoped to get back together with Mary. | Tom esperaba volver con Mary. |
| Tom hoped to get back together with Mary. | Tom confiaba en volver con Mary. |
| If they become consolidated democracies, as hoped, would be entrepreneurs could stop worrying so much about official corruption. | Si se convierten en democracias consolidadas, como se espera, los futuros empresarios podrían dejar de preocuparse tanto por la corrupción oficial. |
| All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states. | Todo ellos abrigaban la esperanza de que Escocia preparara el terreno para la ruptura pacifica de sus propios Estados. |
| The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda. | No se produjo la anhelada ruptura con el pasado, pues las luchas políticas intestinas entre los nuevos dirigentes del país bloquearon la aplicación de todo programa serio de reforma. |
| Hitler, too, hoped that other countries would accept them. | Hitler también esperaba que otros países los aceptaran. |
| He hoped that one of his racehorses, such as Golden Lullaby, would win the Epsom Derby, but he was unlucky. | Esperaba que alguno de sus caballos de carrera, como Golden Lullaby, ganara el Epsom Derby, pero no tuvo fortuna. |
| And he went because he hoped the world would listen. | Y fue porque esperaba que el mundo lo escuchara. |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía. |
| It is hoped that the war will end before long. | Se espera que la guerra termine dentro de poco. |
| hoped for, and which Chancellor Kohl gave us assurances of on a number of occasions in this Chamber. | Pero existen también algunas otras razones políticas de por qué tales signos de una razón política europea pudieran ser importantes en el proceso interalemán. |
| Duvalier was, however, denied a state funeral a small victory for those who'd hoped to see him held accountable for his crimes. | Sin embargo, a Duvalier se le negó un funeral del estado una pequeña victoria para los que tenían la esperanza de hacerlo responsables por sus crímenes. |
| And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgments. | En ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza |
| The official announcement from INEC was the moment the vast majority of Nigerians had hoped and been waiting for. | El anuncio oficial de INEC fue el momento del que la amplia mayoría de nigerianos tenía esperanzas y estaba esperando. |
| The Community only agreed to the opening of talks because it hoped that the establishment of new rules for | GUILLAUME (RDE), por escrito. (FR) A medida que nos acercamos a la fase final de la negociación del GATT, somos cada vez más los que nos mostramos preocupados por los resultados de la Ronda de Umguay, puesto que las posiciones de la Comunidad, con cesiones tras concesiones, se alejan cada vez más del espíritu y de la letra de Punta del Este. |
| We hoped to have done with the work before the holidays. | Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas. |
| Tom and Mary said that they hoped they could do that. | Tom y María dijeron que esperaban poder hacerlo. |
| This was rarely made explicit sovereignty, after all, is popular. But as economic unification narrowed each country s room for maneuver, it was hoped, national action would be exercised less frequently. | Raras veces se la expresó explícitamente al fin y al cabo, la soberanía es algo popular, pero, se esperaba que, al reducir la unificación el margen de maniobra de cada uno de los países, se ejercería con menor frecuencia la actuación nacional. |
| This time, we would make new, different, and, one hoped, lesser mistakes. | Esta vez cometerían errores diferentes y (ojalá) no tantos como entonces. |
| I had hoped that my mother would live until I got married. | Tenía la esperanza de que mi madre viviera hasta que yo contrajera matrimonio. |
