Traducción de "as he chooses" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Your Lord creates whatever He wills, and He chooses. | Tu Señor crea y elige lo que quiere. |
| The earth belongs to Allah He gives it as a heritage to whom He chooses amongst His worshipers. | La tierra es de Alá y se la da en herencia a quien Él quiere de Sus siervos. |
| Your Lord creates what He wills and chooses. | Tu Señor crea y elige lo que quiere. |
| God reserves His mercy for whomever He chooses. | Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. |
| Your Lord creates whatsoever He wills and chooses whomsoever He pleases. | Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe. |
| Kanzi chooses a flake he thinks is sharp enough. | Kanzi elige un trozo que cree está suficientemente afilado. |
| But Allah chooses for His Mercy whom He wills. | Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. |
| But God chooses for His mercy whomever He wills. | Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. |
| But Allah chooses whom He will for His Mercy. | Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. |
| But Allah chooses from His Messengers whom He will. | Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere. |
| What he or she chooses to do, and how he or she chooses to do it, will matter a great deal to people everywhere. | Lo que decida hacer y cómo decida hacerlo importará mucho a la población del mundo entero. |
| He chooses for such information anyone of His Messengers that He wants. | Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere. |
| But He chooses of His Messengers (For the purpose) whom He pleases. | Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere. |
| But God chooses those of his messengers whom He will. | Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere. |
| Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm. | Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. |
| Except to him whom He chooses as an apostle for surely He makes a guard to march before him and after him, | salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, |
| Thy Lord creates whatsoever He will and He chooses they have not the choice. | Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe. |
| God chooses to Himself whom He wills, and He guides to Himself whoever repents. | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| The earth is Allah's, He bestows it on those of His servants He chooses. | La tierra es de Alá y se la da en herencia a quien Él quiere de Sus siervos. |
| Your Lord creates what He will and chooses (for His tasks) whomsoever He will. | Tu Señor crea y elige lo que quiere. |
| He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. | Porque él ha elegido nuestra heredad, el orgullo de Jacob, al cual amó. (Selah |
| A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. | Un pájaro prudente escoge su árbol. Un sirviente sabio escoge a su amo. |
| Your Lord creates whatever He wishes and chooses they have no choice. | Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe. |
| Your Lord creates and chooses (to grant mercy) to whomever He wants. | Tu Señor crea y elige lo que quiere. |
| God chooses unto Himself whomsoever He will, and He guides to Himself whosoever turns, penitent. | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| Whoever chooses Satan as a patron instead of God is utterly ruined | Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. |
| Nobody chooses the slum. | Nadie quiere elegir la villa. |
| He chooses by His mercy, whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence. | Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| Your Lord creates whosoever He will and He chooses the choice was not theirs (the unbelievers). | Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe. |
| Their messengers replied, We are indeed mortals like yourselves. But God bestows His grace on such of His servants as He chooses. | Sus enviados les dijeron No somos más que unos mortales como vosotros, pero Alá agracia a quien Él quiere de Sus siervos. |
| Allah chooses for it whomever He wishes, and He guides to it whomever returns penitently to Him . | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace. | Particulariza con Su misericordia a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| A man chooses a slave obeys. | Un hombre elige un esclavo obedece. |
| God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him. | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| And your Lord creates what He wills and chooses not for them was the choice. | Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe. |
| The earth belongs to Him and He has made it the heritage of whichever of His servants He chooses. | La tierra es de Alá y se la da en herencia a quien Él quiere de Sus siervos. |
| He knows the unseen and He does not allow anyone to know His secrets except those of His Messengers whom He chooses. | El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto, |
| And your Lord creates whatsoever He wills and chooses, no choice have they (in any matter). | Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe. |
| Allah chooses for Himself whomsoever He pleases and guides to Himself whoever penitently turns to Him. | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back to Him . | Alá elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. |
| My sister always chooses the bigger one. | Mi hermana siempre escoge el más grande. |
| Chooses which player begins the next game. | Elige que jugador empieza la próxima partida. |
| If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call. | Si Xi opta por crear dichas instituciones, tiene una fuerte tradición jurídica a la que recurrir. |
| Allah will not acquaint you with the Unseen, but Allah chooses whomever He wishes from His apostles. | Ni va Alá a enteraros de lo oculto. Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere. |
| But instead , Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers. | Pero Alá elige de entre Sus enviados a quien Él quiere. Creed, pues, en Alá y en Sus enviados. |
