Traducción de "elije" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elije la categoría | Choose the category |
| Elije el idioma | Choose the language |
| Elije la categoría de palabras | Choose the category of words |
| Por favor, elije un icono primero | Please choose an icon first. |
| Elije si el órden de modo de vista en árbol, lista detallada o texto distingue mayúsculas de minúsculas. | Choose whether the sort order in Tree, Detailed List or Text View modes is case sensitive. |
| Elije cuál será el número máximo que pueda tener el denominador común 10, 20, 30, 40 ó 50. | Choose the number which will be the maximum for the main denominator 10, 20, 30, 40 or 50. |
| Si el archivo se diferencia sólo por espacios en blanco, considerarlo igual. Esto sólamente está activo cuando se elije análisis completo. | If files differ only by white space consider them equal. This is only active when full analysis is chosen. |
| Elije si muestra u oculta los subtítulos de la etiqueta cerrada. Puede establecer esta propiedad para un dispositivo, para un disco, o para un título de un DVD. Los demás tipos de medio no tendrán esta propiedad. | Choose whether to display or hide closed caption subtitles. You can set this property on a device, on a disk, or on an individual title on a DVD. Other kinds of media do not have this property. |
| Mover un archivo o subcarpeta entre carpetas se puede hacer del mismo modo que copiar, excepto que si elije la opción Cortar o Ctrl X en lugar de Copiar. El elemento que ha Cortado se eliminará del directorio original y se Pegará en la nueva carpeta. | Moving a file or subfolder between folders can be done in the same way as copying, except that you choose the Cut option or Ctrl X instead of Copy. The item that you have Cut will be removed from the original folder when you do the Paste into the new folder. |
| Y en tercer lugar, a partir de lo que he escuchado de los emprendedores que he conocido, a iguales condiciones, teniendo la opción de elegir entre solo el dinero para hacer lo que necesitan o el dinero sumado al soporte y el estímulo de una comunidad global, la gente elije la comunidad sumada al dinero. | And then third, from what I've heard from the entrepreneurs I've gotten to know, when all else is equal, given the option to have just money to do what you need to do, or money plus the support and encouragement of a global community, people choose the community plus the money. |
| Si el sistema es una estación de trabajo, y elije permitir conexiones no invitadas, probablemente deseará Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas. De manera contraria, si el sistema es un servidor y esta usando krfb para administrarlo de manera remota, seguramente no desea esto, y quiera deshabilitar la opción Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas | If the machine is a workstation, and you choose to allow uninvited connections, you probably want to select the Confirm uninvited connections before accepting. Conversely, if the machine is a server and you are using krfb for remote administration, you probably want to deselect Confirm uninvited connections before accepting. |
| Si selecciona una cela y elije Series... desde el menú Insertar, verá el cuadro de diálogo Series. Esto es útil para crear series que son demasiado largas para ser convenientemente construidas usando el método de arrastrar y copiar, o para crear series geométricas como 1, 1.5, 2.25, 3.375,... odnde el valor del paso, 1,5 en este caso, se usa como multiplicador. | If you select a cell and choose Series... from the Insert menu you will see the Series dialog box. This is useful for creating series that are too long to be conveniently constructed using the Drag and Copy method, or for creating geometric series such as 1, 1.5, 2.25, 3.375... where the step value, 1.5 in this case, is used as a multiplier. |
| Aquí puede elegir el color que desee que tenga el texto del próximo mensaje que envíe. Si elije un color y pulsa Aceptar, el color elegido se añadirá a la línea de entrada. Todo texto que se escriba después de esto estará en el color elegido, hasta que vuelva a cambiar de color. Nota no todos los usuarios activan la opción que les permite ver esto. | Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again. Note Not all users turn on the option to see this. |
| En kde , puede utilizar o no imágenes, una imagen simple, o una presentación de imágenes. Si se elije Ninguna imagen como fondo de escritorio, se utilizan en su lugar los Colores. También decidirse por utilizar un solo fondo en todos los escritorios virtuales o aplicar un fondo diferente para cada escritorio. Ésto se hace seleccionando Todos los escritorios o el nombre del escritorio específico desde el menú desplegable. | In kde , you have the option to use no picture, a single picture, or a slideshow of images. If No picture is chosen to be the desktop background, the Colors options are used instead. You can also choose whether to use a single background on all virtual desktops or to apply a different background for each desktop. This is done by selecting All desktops or the specific desktop name from the drop down menu. |
| Para expertos ksysguardd es un programa muy pequeño que sólo está enlazado con libc. De modo que también se pueda utilizar en máquinas que no dispongan de kde completo, como los servidores. La mayor parte de las distribuciones proporcionan un paquete de ksysguard separado para su comodidad. Si elije la opción de orden personalizada en el conector de la máquina necesitará especificar la orden completa para iniciar ksysguardd. | For experts ksysguardd is a very small program that is only linked against the libc. So it can also be used on machines that do not have a full blown kde installed, such as servers. Many major distributions provide a separate ksysguardd package for your convenience. If you choose the custom command option in the host connector you need to specify the complete command to start ksysguardd. |
| Esta opción le dice a umbrello qué hacer si el archivo que desea crear ya existe en la carpeta de destino. umbrello no puede modificar archivos fuente existentes, por lo que debe elegir entre sobreescribir el existente, saltar la generación de ese archivo en particular, o dejar que umbrello elija un nombre diferente para el archivo. Si uste elije la opción de utilizar un nombre diferente, umbrello agregará un sufijo al nombre del archivo. | This option tells umbrello what to do if the file it wants to create already exists in the destination folder. umbrello cannot modify existing source files, so you have to choose between overwriting the existing file, skipping the generation of that particular file or letting umbrello choose a different file name. If you choose the option to use a different name, umbrello will add a suffix to the file name. |
