Traducción de "as had been" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He looked as if he had been ill. | Él lucía como si hubiera estado enfermo. |
| He looked as if he had been ill. | Él parecía como si hubiera estado de baja. |
| He looks as if he had been ill. | Parece como si hubiese estado enfermo. |
| He did it as he had been told. | Lo hizo como le dijeron. |
| She looked as if she had been ill. | Parecía como si hubiese estado enferma. |
| As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered. | Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas. |
| But they had not been sent as guardians over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| But they had not been sent as keepers over them! | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| Everything was as it had been when I left there. | Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui. |
| He came early, as he had been asked to do. | Vino temprano, como se le había pedido. |
| She speaks as if she had really been in France. | Ella habla como si hubiera estado en Francia. |
| As of late 2006, all of this had been repaired. | A finales del 2006, todos estos habían sido reparados. |
| Previously, he had been known on the Internet as Twipz. | Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz . |
| Tom had been Mary's best friend for as long as she could remember. | Tom había sido el mejor amigo de Mary desde hacía tanto tiempo como ella podía recordar. |
| And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha. | Y como dijo antes Isaías Si el Señor de los Ejércitos no nos hubiera dejado descendencia, habríamos llegado a ser como Sodoma y seríamos semejantes a Gomorra |
| As it had been written in haste, the report was poor. | El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro. |
| It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away. | Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero. |
| The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3. | El 4 de marzo, el costo humano del desastre era según las autoridades de 23 personas muertas y 82,275 desplazados. |
| Then in the morning it became as though it had been reaped. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar! | Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| Sailing under Our observation as reward for he who had been denied. | que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. |
| It is as though they had been called from a distant place . | Es como si se les llamara desde lejos . |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo. |
| She looked as if she had been sick for a long time. | Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años. |
| I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave. | Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba |
| I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave. | Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba |
| And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. | En cuanto a su aspecto, las cuatro eran de una misma forma, como si una rueda estuviera dentro de otra rueda |
| or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light. | Oh! Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz |
| Or as an hidden untimely birth I had not been as infants which never saw light. | Oh! Por qué no fui escondido como un abortivo, como las criaturas que nunca vieron la luz |
| You have been sneaking among the people to cause trouble, just as they had been doing before you. | Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| I had prepared myself to hear bad news, as I had been watching the television coverage of the earthquake. | Me había preparado para escuchar malas noticias, pues había estado viendo los informes por televisión sobre el terremoto. |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers). | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| So Africa had long been seen as a place to go to for answers. | Así que África ha sido vista, desde hace mucho tiempo, como un lugar para ir en busca de respsuestas |
| Henry was ten years old and had just been crowned as King of Germany. | Enrique tenía diez años y acababa de ser coronado como rey de los romanos. |
| We quickly learned that they had been arrested because of their work as bloggers. | Nos enteramos rápidamente de que habían sido arrestados por su trabajo como blogueros. |
| The unbelievers say, as regards the believers, 'If it had been aught good, they had not outstripped us to it.' | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| As Steneosaurus rostromajor had been based on the composite skull, the epithet rostromajor now no longer had priority over altdorfensis . | Ya que Steneosaurus rostromajor se había basado en el cráneo compuesto, el epíteto rostromajor ya no tenía prioridad sobre altdorfensis . |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| The problem had been solved. | El problema fue solucionado. |
| They had been affluent before, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Many promises had been made. | Muchas promesas fueron hechas. |
