Traducción de "as guidance for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guidance - translation :

Palabras clave : Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As guidance and good tidings for the believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
as guidance and admonition for those who possess intellect.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
As guidance and mercy for the doers of good	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
As guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
As for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
But as for those who follow guidance, He adds to their guidance, and shows them the way to righteousness.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended .	Guidance for the statistical classification of customers , marzo de 2007 , y sus modificaciones .
Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Before, as guidance for the people. And He revealed the Qur'an.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
And whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou I am only of the warners.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
As for those who were led to the Guidance, Allah increases them in their guidance and causes them to grow in God fearing.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
This is an exposition for mankind, and a guidance, and an admonition for such as are godfearing.	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.
As for those who were guided, He increases their guidance and gives them their protection.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Guidance and mercy for the righteous.	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
for guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Guidance for the statistical classification of customers .	Guidance for the statistical classification of customers ( orientación para la clasificación estadística de clientes ) .
Guidance and good news for the believers.	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and good tidings for believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
a guidance and mercy for the virtuous,	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
A guidance and mercy for the righteous	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Woe to me for mocking God's guidance!	Yo era de los que se burlaban! ,
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
As for those who are rightly guided, He enhances their guidance and invests them with their Godwariness.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims.	Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.
As for Thamood, We (offered) them Our Guidance, but they preferred blindness to guidance. So a thunderbolt of the humiliating punishment seized them because of what they had earned	Y en cuanto a los tamudeos, les dirigimos, pero prefirieron la ceguera a la Dirección, y el Rayo del castigo degradante les sorprendió por lo que habían cometido.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
They have exchanged guidance for error and forgiveness for torment.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
O Prophet, you are not responsible for their guidance Allah Himself shows guidance to anyone He pleases.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
As well as information, guidance and counselling activities, support for participation includes training, including training in project management, and exchange of experience.	Las formas de ayuda a la participación incluyen acciones de información, orientación y asesoramiento, pero también de formación, incluida la gestión de proyectos, y de intercambio de experiencias.
The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions .	Las expectativas , formuladas como respuesta a las solicitudes recibidas durante el 2008 requiriendo una orientación más precisa , ofrecen una guía para las comunidades bancarias y las entidades de pago .
Whoever comes to guidance does so for himself as for him who stays astray, tell him I am only a warner.	Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
A guidance and good tidings for the believers,	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and reminder for men of wisdom.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A guidance and glad tidings for the believers.	dirección y buena nueva para los creyentes,
a guidance and good tidings for the believers	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and a mercy for the good,	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
a guidance and good news for the faithful	dirección y buena nueva para los creyentes,
A guidance and good news for the believers,	dirección y buena nueva para los creyentes,
Surely, it is for Us to provide guidance	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
As for those who are guided, He increases them in guidance, and He has granted them their righteousness.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!

Display this page in English