Traducción de "as for themselves" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Themselves - translation :

Palabras clave : Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have committed themselves as follows	Se han comprometido a lo siguiente
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.	La roca de ellos no es como nuestra Roca nuestros mismos enemigos lo han de reconocer
As for those who take guardians for themselves, other than Him, Allah is the Warden over them.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.
Scientists had to announce themselves as scientists.	Los científicos tenían que anunciarse sí mismos como tales.
As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves.	No tienen las mismas capacidades que los adultos para protegerse o cuidar de sí mismos.
They showed up for themselves.	Fueron por sí mismos.
These photos speak for themselves.	La fotos hablan por si solas.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
As for those who disbelieve, they enjoy themselves, and eat as cattle eat, and the Fire will be their dwelling.	Quienes, en cambio, hayan sido infieles, gozarán brevemente y comerán como comen los rebaños. Tendrán el Fuego por morada.
For some people, God is themselves.	Para algunas personas, Dios es ellas mismas.
As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you).	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
, As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
I find it entirely natural and desirable for them to discuss them among themselves as of now.	Considero totalmente normal y deseable que éstos hablen entre sí desde ahora.
Behold, they dispute among themselves as to their affair.	Dijeron Edificad sobre ellos!
Gerry Cooney and Robert Goulet guest starred as themselves.	Gerry Cooney y Robert Goulet fueron las estrellas invitadas.
Madagascar's Citizens Save Themselves As Country Floods Global Voices	Los ciudadanos de Madagascar se organizan después de las inundaciones
For example, the raw XML source for this guide was written ASCII style, as was the source code for the KDE programs themselves.	Por ejemplo, el archivo original XML de esta guía ha sido escrito en estilo ASCII, como lo ha sido el código fuente de los propios programas de KDE.
16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves	16. Reconoce la importancia que tiene para los países en desarrollo, así como para los países con economías en transición, examinar la posibilidad de reducir las barreras al comercio entre ellos
Asians do not perceive themselves as Asians in the way that most Europeans view themselves as Europeans. India s historical patrimony is very different from China s, for example, not to mention the singular experience of Japan.	Los asiáticos no se perciben como asiáticos en la forma en que la mayoría de los europeos se ven como europeos. El patrimonio histórico de la India es muy diferente del de China, por ejemplo, por no hablar de la singular experiencia de Japón.
How many creatures cannot fend for themselves!	Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento!
The children solved the problem for themselves.	Los niños resolvieron el problema ellos mismos
They were freed to work for themselves.	A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.
Thus shall Allah show them their deeds as regrets for themselves, and they shall not leave the Fire.	Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. Nunca saldrán del Fuego!
They opened for bands such as Cracker, The Spin Doctors and 10,000 Maniacs and headlined some shows themselves.	Abrieron para bandas como Cracker, The Spin Doctors y 10,000 Maniacs y encabezaron algunos shows propios.
This involve ment should be just as important as that of the Member States themselves, insofar as responsibility for the schemes and their implementation are concerned.	A este respecto, quisiera manifestar de nuevo mis protestas ante la Comisión por haber elegido para comunicamos esta iniciativa sin duda muy interesante la vía de una comunicación sin valor vinculante.
Say Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists.	Como regla general, la mayoría de los nacionalistas no se denominan nacionalistas.
Proponents only discredit themselves by deriding the skeptics as protectionists.	Al tildar a los escépticos de proteccionistas, los partidarios de los acuerdos sólo se desacreditan a sí mismos.
Have you not regarded those who style themselves as pure?	No has visto a quienes se consideran puros?
They wish you to become unbelievers as they themselves are.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.	Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.
Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance.	Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección!
For this, they need leadership, which net activists tend to reject, because they view themselves as pure grassroots movements.	Y para eso necesitan líderes, algo que los ciberactivistas tienden a rechazar porque se consideran movimientos exclusivamente de base.
As for those who avoid the worship of idols, and devote themselves to God theirs is the good news.	Buena nueva para quienes hayan evitado a los taguts, rehusando sevirles, y se hayan vuelto arrepentidos a Alá!
Europeans should brace themselves for what is coming.	Los europeos deberían prepararse para lo que se viene.
The children were left to fend for themselves.	A esos niños los abandonaron a su suerte.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.	Ellos conspiran se ocultan. Observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida
It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as Irish or my friends in New York describe themselves as Italian.	Se trata de taquigrafía étnica, del mismo modo en que mis amigos de Boston se refieren a sí mismos como irlandeses o mis amigos de Nueva York se califican a sí mismos italianos .
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.	Los líderes europeos se veían a sí mismos como visionarios cuando crearon el euro.
Say Have you then taken (for worship) Auliya' (protectors, etc.) other than Him, such as have no power either for benefit or for harm to themselves?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
Put simply, the causes of terror are largely situational, and the situations are themselves as varied as the acts themselves (members of the IRA, for instance, have obviously been exposed to circumstances very different from members of Al Qaeda).	Dicho con sencillez, las causas del terror son en gran medida situacionales y las situaciones son, a su vez, 160 tan diversas como los propios actos (los miembros del IRA, por ejemplo, se han encontrado, evidentemente, en circunstancias muy diferentes de las de los miembros de Al Qaeda).
For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee.	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .

Display this page in English