Traducción de "as described above" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Above - translation :

Palabras clave : Metros Encima Debajo Alto Describió Descrito Describiste Describieron Describí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This will open the dialogue as described above.	Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.
This will start the check, as described above.	Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.	Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.
Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.	Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió.
This is the notation 's name, as per the notation format described above.	Este es el nombre de la notación, como se describió arriba en el formato de notación.
This works the same as the options for the Red Player described above.	Funciona de la misma forma que las opciones para el jugador rojo descrito anteriormente.
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify.	Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify.
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Las entidades de contrapartida que utilicen un sistema IRB tal como se ha descrito anteriormente también están sujetas al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección 6.3.5 ) .
Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction	Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado .
You can modify the search behaviour by selecting the different Options described above.	Puede modificar el comportamiento de la búsqueda seleccionando las diferentes Opciones arriba descritas.
All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies.	Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción.
As described under Section 5.3 .	As described under Section 5.3 .
Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system.	Las acciones que requieren privilegios, tales como las descritas más arriba sólo pueden ser realizadas por root o por un usuario con privilegios de aministrador en su sistema.
This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified .	Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito .
Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary .	Por lo tanto , no obstante las fuentes mencionadas , es necesaria una elaboración complementaria por parte de las autoridades nacionales competentes .
She described him as a detective.	Ella lo describió como un detective.
Usually associated with mountains, the climate above the tree line is called an alpine climate, and the terrain can be described as alpine tundra.	El clima por encima de la línea arbolada (en general asociado con zonas de montaña) es llamado clima alpino y el terreno puede ser descrito como tundra alpina.
Price stability reduces inflation uncertainty and therefore helps to prevent the misallocation of resources described above .	Price stability reduces inflation uncertainty and therefore helps to prevent the misallocation of resources described above .
Either by providing the attributes value in its native form 'language' 'title' or by providing an array with elements for each language as described above.	O bien proporcionando los valores de los atributos en su forma nativa 'lenguaje' 'título', bien proporcionando una tabla con los elementos para cada lenguaje según se describe más arriba.
Mackey described the game's controls as terrible .	Mackey describe los controles del juego como terrible .
Stop kalarm as described in Quitting kalarm .	Para kalarm como se describe en Saliendo de kalarm .
He described this expedition as 10 times as dangerous as Everest.	Describió esta expedición como 10 veces más peligrosa que subir al Everest.
Apart from the standard kde Help menu items described above you will have this additional menu entry	Además de las entradas estándar del menú Ayuda de kde arriba descritas, dispose de esta entrada adicional
As above, so below.	En la tierra como en el cielo.
She rightly described herself as a conviction politician.	Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .
Some politicians have described rape victims as adventurous.	Se dio el caso de políticos que describieron a las víctimas de violaciones como provocadoras .
Neighbours described it as a glasshouse for entertaining .	Los vecinos lo describieron como un invernadero para entretenimiento .
Its performance can only be described as flawless.	Su comportamiento sólo se puede calificar de intachable.
Many critics have described the game as difficult.	Muchos críticos han descrito el juego como difícil.
Epidemiology Prior to the strict criteria for the diagnosis of mitral valve prolapse, as described above, the incidence of mitral valve prolapse in the general population varied greatly.	Epidemiología Antes de que existieran criterios estrictos para el diagnóstico del prolapso de la válvula mitral, la incidencia en la población general era muy variada.
Galbraith described that increase in wealth as the bezzle.	Galbraith denominó bezzle ese aumento de la riqueza.
His American interrogators described him as an amicable psychopath.	Sus interrogadores estadounidenses lo describieron como un psicópata amistoso.
The song has been described as futuristic German disco.	La canción ha sido descrita como de un estilo disco alemán futurista.
This difference was described by the EAAF as unusual .	Dicha diferencia fue calificada por el EAAF como inusual .
Human rights organisations described the trial as a sham.	Las organizaciones de derechos humanos describieron el juicio como una farsa.
As for Richard Jaubert (CGT), he described it as an acceptable compromise .	Para Richard Jaubert (CGT) es un compromiso aceptable .
It is recalled that on TARGET closing days , with the exception of the Bank of Greece , as described above , no standing facilities will be available at national central banks .	Cabe recordar que los días que TARGET permanecerá cerrado , excepto como se ha señalado con anterioridad en el caso del Banco de Grecia , no se podrá acceder a las facilidades permanentes de los bancos centrales nacionales .
Use this prior to starting the crypto operation that you want to monitor to get only the output from that operation. You can then save the log using File Save As... as described above.	Use esto antes de comenzar la operación de cifrado que quiera monitorizar, para obtener sólo la salida de esa operación. Luego puede guardar el registro usando Archivo Guardar como... tal y como se describió arriba.
He described how one young female student was shot in the back of her head as she was escaping and the bullet exited from her forehead above her right eye	Describió cómo a una estudiante le dispararon en la parte de atrás de la cabeza mientras escapaba y la bala salió por su frente por encima de su ojo derecho
Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism.	Se ha dicho también de Abe que ha reavivado el patriotismo nacional, incluso el nacionalismo.
The government chairman described the ODS statement as strong words.	Las declaraciones de ODS fueron señaladas por el primer ministro como sentencias fuertes.
They may be described as clingy, demanding, dependent, or insecure.	Pueden ser descritos como dependientes, exigentes o inseguros.
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.	ii) Se ha demostrado en la práctica que, por sí solo o con el respaldo de otras pruebas, dicho método ha cumplido las funciones enunciadas en el apartado a) supra.
You can control the search mode by selecting the options Plain Text, Whole Words, Escape Sequences or Regular Expression described above.	Puede controlar el modo de búsqueda mediante las opciones Texto plano, Palabras completas, Secuencias de escape o Expresión regular arriba descritas.
All the editing tools are located in the toolbar above editing area. Each of them will be described in the following.	Todas las herramientas de edición están localizadas en la barra de herramientas que hay sobre el área de edición. A continuación se describirá cada una de ellas.

Display this page in English