Traducción de "as deputy for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deputy - translation :

Palabras clave : Diputado Delegado Subdirector Adjunto Leigh

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

From 2001 to 2002, Anastasio served as LLNL s deputy director for Strategic Operations.	Desde 2001 hasta 2002, Anastasio sirvió como director adjunto del LLNL para Operaciones Estratégicas.
Lyman recruits his old friend and former White House Deputy Communications Director Sam Seaborn as his deputy.	Lyman contrata entonces a su viejo amigo y antiguo Subdirector de Comunicación de la Casa Blanca Sam Seaborn como su Adjunto.
He served as Deputy Speaker from 1980 to 1984.	Sirvió como Presidente de la cámara desde 1980 a 1984.
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.	Por ejemplo, el representante de mi agencia de viajes pasará a ser mi sustituto en primavera.
Deputy Director General for Research , European Central Bank , Frankfurt	Director General Adjunto de Investigación , Banco Central Europeo , Fráncfort del Meno
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	Representante Especial Adjunto para la Coordinación Humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration	Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración
Appoint a deputy (for me) from my own people.	Dame a alguien de mi familia que me ayude
Giles Thomas returns as Doug, Roundview's deputy headmaster as does comedian Chris Addison for a second and third year as headmaster David Blood.	Giles Thomas regresa como Doug, director adjunto de Roundview, y el comediante Chris Addison como el director David Blood.
He held the rank of lieutenant, and served as deputy battalion commander.	Tenía el grado de teniente , y sirvió como subcomandante de batallón.
G7 Deputy ( since 2001 )	Adjunto en el G7 ( desde 2001 )
Deputy Governor , Bank of Greece	Vicegobernador , Bank of Greece
Cherkesov s deputy remains in prison.	El segundo de Cherkesov sigue en prisión.
Afterwards, he returned to Persia where he worked as Nā ib (Deputy) of the chancellery for Sanjar, the Saljūq ruler of Khurāsān.	Luego, fue a Persia donde trabajó como Nā ib (representante de la cancillería) para Sanjar, gobernante de Khorasan.
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination	Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo
Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013.	Surkov, que alguna vez fue jefe de Estado de Putin, se desempeñó como viceprimer ministro de 2011 a 2013.
She has literally become deputy mayor.	Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente.
And Kabiri's deputy, Saidumar Husayni, vented	El adjunto de Kabiri, Saidumar Husayni, descargó
Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.	Surkov profundizó más en el Kremlin, convirtiéndose en vicepresidente y consejero y más tarde en viceprimer ministro.
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department	Subdirector de Asuntos Bilaterales , Dirección del Tesoro
Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era.	El inminente término de las tareas de Stanley Fischer como primer director administrativo asistente del Fondo Monetario Internacional (FMI) marca el final de una era. En efecto, todos los que dirigieron esa institución durante las crisis globales de 1997 1998 (Fischer
And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy.	Dimos a Moisés la Escritura y pusimos a su hermano Aarón como ayudante suyo.
David, We have appointed you as Our deputy on earth so judge among the people with truth.	Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!
From July 1871 de Cissey sat as a deputy, and he had already become minister of war.	Desde julio de 1871 de Cissey se ubicó como diputado, y se había convertido ya en ministro de guerra.
Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.	Previamente, los generales de un organismo rival, el FSB, habían arrestado al segundo de Cherkesov por intervención electrónica ilegal .
Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International s Deputy Director for the Middle East and North Africa, explained	Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta de Amnistía Internacional para Medio Oriente y norte de África, explicó
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .	Se recomienda que KPMG S.A. sea nombrado auditor suplente de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011 .
Deputy Head of the Economics Division , Oesterreichische Nationalbank	Vicedirector de la División de Economía , Oesterreichische Nationalbank
Directorate General Statistics Steven Keuning Deputy Werner Bier	Dirección General de Estadística Steven Keuning Subdirector General Werner Bier
Deputy Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements ( BIS ) ( 1998 2006 )	Miembro adjunto del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) ( 1998 2006 )
He also admitted having organised an illegal fundraiser for former Liberal Deputy Prime Minister, Nathalie Normandeau.	Admitió, igualmente, haber organizado una colecta de fondos ilegales para la ex viceprimera ministra liberal, Nathalie Normandeau.
On 23 July 1999 Zubkov was appointed Deputy Tax Minister of Russia for the Northwestern region.	El 23 de julio de 1999 Zubkov fue designado viceministro de Impuestos para la Región del Noroeste de Rusia.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot .
As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created.	En palabras del Brigadier General Robert Caslen, vicedirector del Pentágono para la guerra contra el terrorismo quot No los estamos matando más rápido de lo que se crean. quot
He will be my deputy while I am away.	Él será mi suplente mientras esté fuera.
The deputy is Ukrainian, but the law is Russian.	El diputado es ucraniano pero la ley es rusa.
He worked with Sergey Korolev as his deputy in the development of the first Soviet ICBM as well in the Sputnik and Vostok programs.	Trabajó con Sergéi Koroliov y fue su asistente durante el desarrollo del primer ICBM y los programas Sputnik y Vostok.
He becomes Greer's assistant with the official title of Special Assistant to the Deputy Director for Intelligence.	Ahora se ha convertido en el asistente del almirante Greer con al título oficial de Asistente Especial del Director de Inteligencia (DDI).
The event program also included a gathering with Alex Lee, Deputy Assistant Secretary for Western Hemisphere Affairs.	El programa del evento incluyó además un encuentro con Alex Lee, Subsecretario Adjunto de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental.
In addition to his statutory duties as deputy to the President , the Vice President , Mr Vítor Constâncio , will be responsible for the following areas Administration and Financial Stability .	El vicepresidente , Vítor Constâncio , además de las funciones que le asignan los Estatutos como adjunto al presidente , se encargará de las siguientes áreas Administración y Estabilidad Financiera .
Moreover, as Deputy Prime Minister Igor Shuvalov has shown, sanctions can be presented as a blessing, forcing the Kremlin to diversify Russia s commodities based economy.	Además, como señaló el viceprimer ministro Igor Shuvalov, las sanciones pueden terminar siendo una bendición, al obligar al Kremlin a diversificar la economía rusa basada en los commodities.
According to the opinion polls, ERC would lose a deputy it currently has three whereas ICV would remain with a deputy or would gain one.	Según el análisis de los populares, ERC perdería un diputado ahora tiene tres mientras que ICV se quedaría con un diputado o ganaría uno.
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mr. Louis MICHEL , Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS al seæor Louis MICHEL , Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores
For this reason, the state should mount a massive campaign to prevent teenage pregnancy, the Venezuelan deputy says.	Por esta razón el Estado debe aplicar una gigantesca campaña de concientización para la prevención del embarazo adolescente , señala la diputada venezolana

Display this page in English