Traducción de "as contained in" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contained - translation :

Palabras clave : Contenía Contenida Contenían Contenía Contenidas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Contained) in honoured pages,	contenido en hojas veneradas,
Besides the documents, all hyper links contained in a document are stored as object records as well.	Aparte de los documentos, todos los hiper enlaces contenidos en un documento son almacenados también como registros de objeto.
It contained a lot of geographical detail as well as administrative information.	Gozaba de buenos detalles geográficos, así como de información administrativa.
But the book contained other, non market, examples as well.	Pero también se refieren en él otros casos que no tienen nada que ver con mercados.
The folders contained in the wallet	Las carpetas contenidas en la cartera
This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows	Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales.
As a result , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2004 and 2005 .	En consecuencia , el crecimiento de los costes laborales unitarios seguiría siendo moderado tanto en el 2004 como en el 2005 .
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.	A medida que lo giramos, podemos ver varios de los otros patrones intrincados contenidos en éste.
It is contained in scrolls highly honoured,	contenido en hojas veneradas,
Select the countries contained in this continent	Seleccionar los países de este continente
Statement balance is not contained in statement.	El saldo del extracto no está contenido en el extracto.
Contained Items	Elementos contenidos
Further technical details are contained in Appendix I.	Los detalles técnicos se establecen en el apéndice I.
Further technical details are contained in Appendix I.	Further technical details are contained in Appendix I.
Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries,	Reconociendo la importancia del examen de los progresos hechos en el logro de los objetivos y las metas enunciados en el Programa de Acción y también de otros objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio que se refieren a las necesidades especiales de los países menos adelantados,
This agreement established four valid models for the compilation of portfolio investment statistics , as presented in the table contained in Annex VI .	Por dicho acuerdo se establecieron los cuatro modelos válidos para la elaboración de las estadísticas de inversión de cartera que figuran en el cuadro del anexo VI .
Each drive contained the album in Apple lossless format.	Cada USB contenía el álbum en formato Apple Lossless.
Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary General A C.5 59 27.	Decide consignar las sumas solicitadas que figuran en el informe del Secretario GeneralA C.5 59 27.
(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate	a) Las actividades de su Oficina relativas a la realización del derecho al desarrollo conforme a su mandato
Loans recorded in Table 5 are also be recorded in Tables 2 , 3 and 4 as appropriate , taking into account the different methodology of APRC as contained in paragraph 9 .	Los préstamos registrados en el cuadro 5 se registrarán también en los cuadros 2 , 3 y 4 , según proceda , teniendo en cuenta la diferente metodología de la TAE conforme al punto 9 .
As regards the application as hydraulic fluids in mines, the situation is rahter more complex substitute fluids have to comply with the provisions contained in the socalled Luxembourg Report.	En la propia Camboya, la Comisión realizó la ayuda a las ONG, lo he destacado antes, casi clandestinamente, pero útilmente, es suficiente? Por qué no hay ayudas directas?
As WEEE is in most cases shredded without proper disassembly, hazardous substances, such as PCBs contained in capacitors, may be dispersed into the recovered metals and the shredder waste24.	Como en la mayoría de los casos estos residuos se trituran sin desmontarlos previamente como es debido, puede ocurrir que se dispersen sustancias peligrosas, como los PCB que contienen los condensadores, en los metales recuperados y en los residuos de la trituradora24.
The bottle contained wine.	La botella contenía vino.
As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained.	Como en estos casos, los daños colaterales que sufriría Grecia como consecuencia del abandono del euro serían importantes, pero contenibles.
The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.	Los principios enunciados en el presente capítulo serán aplicables, según proceda, a la protección diplomática de otras personas jurídicas que no sean sociedades.
and which include eight indicators contained in the proposed regulation .	febrero de 2003 , ocho de los cuales se incluyen en la propuesta de reglamento .
Import macros that are contained in one or more files.	Importar macros que están contenidas en uno o mas archivos.
As a result of these developments in wages and productivity , unit labour cost growth is projected to remain contained in both 2005 and 2006 .	Como consecuencia de esta evolución de los salarios y la productividad , se estima que el crecimiento de los costes laborales unitarios seguiría siendo moderado tanto en el 2005 como en el 2006 .
Reminding the Transitional Administration and all Afghan groups of their commitment to respect human rights in the country, as contained in the Bonn Agreement,	Recordando a la Administración de Transición y a todos los grupos afganos su compromiso de respetar los derechos humanos en el país, expresado en el Acuerdo de Bonn,
As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .	Como consecuencia de la evolución de los salarios y de la productividad , el crecimiento de los costes laborales unitarios esperado se mantendrá relativamente contenido tanto en el 2005 como en el 2006 .
As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .	Como consecuencia de la evolución de los salarios y de la productividad , se espera que el crecimiento de los costes laborales unitarios se mantenga relativamente contenido tanto en el 2005 como en el 2006 .
2. Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties, agreements and other constructive arrangements.	2. Nada de lo señalado en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que menoscaba o suprime los derechos de los pueblos indígenas que figuren en tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos.
As the many examples contained in this report and the accompanying annex show, continued attention needs to be paid to implementation in all priority areas.	Como lo muestran los muchos ejemplos contenidos en el presente informe y el anexo, debe prestarse una continua atención a la aplicación en todas las áreas prioritarias.
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .	Los datos sobre el cliente contenidos en MT 202COV no se mostrarán en el MIC .
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .'	Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .'	Los datos sobre el cliente contenidos en MT 202COV no se mostrarán en el MIC .
Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .	Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM .
They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.	Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.	La vida es principalmente la expresión de la información que contienen los genes.
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.	las medidas transitorias recogidas en el presente Título no surtirán efecto.
An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.	Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.
Apply the changes contained in the hunks to an original file.	Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo original.
The principles contained in the Declaration , as well as the conclusions raised by the Ecofin Council , were endorsed by the European Council of 15 and 16 October 20088 .	El Consejo Europeo de 15 y 16 de octubre de 20088 hizo suyos los principios contenidos en la Declaración y en las conclusiones del Consejo Ecofin .
Tapwater contained nitrates and chloroform.	En el agua del grifo, los análisis descubrieron la presencia de nitratos y cloroformo.
The chest contained gold coins.	El cofre contenía monedas de oro.

Display this page in English