Traducción de "as communicated via" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Personal information communicated via the website or by e mail | Información personal transmitida a través del sitio web o del correo electrónico |
| Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . | El BCL tendrá en cuenta una solicitud de esta clase solo si la aprueba el SV y se transmite por conducto del SV . |
| The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . | El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario . |
| And I've never met him. We've only communicated via this telepresence system, which always makes me think of him as the man inside the Internet. | Nunca lo he conocido en persona. Solo nos hemos comunicado por medio de un sistema de telepresencia, lo que siempre me hace pensar de él como el señor dentro de la red. |
| This is only revelation communicated, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT |
| Assad as eye doctor via Saad Hajo Facebook Page. | Assad como oculista en la página de Facebook de Saad Hajo. |
| Matao and mana'chang rarely communicated with each other, and matao often used achaot as a go between. | Matao y mana'chang rara vez se relacionaban y frecuentemente se utilizó a los achaot como intermediarios. |
| one that sends it as a PDF attachment via KMail | Verá algo así como |
| One that sends it as a PDF attachment via kmail . | La que lo envía como adjunto PDF a través de kmail . |
| the approved plan is communicated to ECB senior management | el plan se presenta para su aprobación al Comité Ejecutivo y , una vez aprobado , se comunica a la alta dirección del BCE |
| Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. | El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos. |
| In the early days people communicated by smoke signals. | Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo. |
| I communicated with the Indian embassy and the US embassy via Twitter, but unfortunately they were engaged only with the situation in Kathmandu valley, and unable to send a rescue team to my village. | Me comuniqué con la embajada india y la embajada estadounidense a través de Twitter, pero desafortunadamente estaban comprometidos solamente con la situación en el valle de Katmandú, y no podían enviar un equipo de rescate a mi aldea. |
| The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . | El calendario se publicará y se comunicará a los elementos externos de T2S . |
| In 109 BC it was connected to Rome by the Via Aemilia Scauri, rebuilt in the 2nd century AD as the Via Aurelia. | En el 109 a. C. fue conectada a Roma por la Vía Aemilia Scauri, reconstruida en el siglo II después de Cristo como la Vía Aurelia. |
| Upload via | Cargar a través de |
| Via telephone | Vía telefónica |
| Via mail | Vía correo |
| Via email | Vía correo electrónico |
| Via koprotravel.info. | A través de koprotravel.info. |
| Via findgram.com | Via findgram.com |
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Via Nazionale , 91 | Via Nazionale , 91 |
| Networktransparency via KIO. | Transferencia de red a través de KIO. |
| Networktransparency via KIO | Transferencia de red a través de KIO |
| Invite via Email... | Invitar vía correo e... |
| Send Mail Via | Enviar correo por |
| Send Later Via | Enviar después por |
| Query via Xesam | Consulta por medio de Xesam |
| Photo via AlaaAllagta. | Foto a través de AlaaAllagta. |
| Worshipping via Turkey? | Adorando vía Turquía? |
| Shared via oldtashkent. | Publicada por oldtashkent. |
| Shared via intashkent. | Publicada por intashkent. |
| Shared via KenRoth | Publicado por KenRoth. |
| control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties . | Tras adoptar esa decisión , se clarificarán los criterios aplicables , y se comunicarán también a las entidades de contrapartida los procedimientos que se utilizarán para la selección y movilización de los activos de garantía extranjeros , incluidos los principios y las fuentes de evaluación , las medidas de control de riesgos y los procedimientos de liquidación . |
| Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people, | Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos |
| The Governing Council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible , | El Consejo de Gobierno decidió además que la fecha de entrada en vigor de su decisión , así como cualquier otra medida sobre los criterios de admisibilidad ampliados , se comunicara lo antes posible . |
| The Governing Council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible . | El Con sejo de Gobierno decidió además que la fecha de entrada en vigor de su decisión , así como cualquier otra medida sobre los criterios de admisibilidad ampliados , se comu nicara lo antes posible . |
| Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages . | Envío de instrucciones de pago por medio de la Interfaz para Sistemas Vinculados ( ASI ) 1 ) 2 ) Todas las instrucciones de pago que los SV cursen por medio de la ASI tendrán la forma de mensajes XML . |
| The Governing Council furthermore decided that the date of entry into force of its decision as well as any further measures regarding such widened eligibility criteria would be communicated as soon as possible , 2 . | El Con sejo de Gobierno decidió además que la fecha de entrada en vigor de su decisión , así como cualquier otra medida sobre los criterios de admisibilidad ampliados , se comu nicara lo antes posible . |
| Any AS may access the list of its respective settlement banks via the ICM . | Todo SV podrá acceder a la lista de sus bancos liquidadores por medio del MIC . |
| The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies . | El grado de respaldo así determinado se comunicará a los órganos rectores del BCE . |
| (i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or | i) O bien es tan fiable como sea apropiado para los fines para los que se generó o transmitió la comunicación electrónica, atendidas todas las circunstancias del caso, inclusive todo acuerdo aplicable o |
| They manipulate via flattery. | Manipulan mediante halagos. |
