Traducción de "as circumstances require" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Require - translation :

Palabras clave : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Requieren Requeriría Requerirá Requerir Requiero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
(b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require.	b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen.
Scholars who are able to navigate from one explanatory framework to another as circumstances require are more likely to point us in the right direction.	Es más probable que los académicos que logran pasar de un marco explicativo a otro según lo requieren las circunstancias nos lleven por el camino correcto.
As the Protocol stresses, subsidiarity allows Community action to be expanded where circumstances so require, and conversely, to be restricted or discontinued where it is no longer justified.	Como se destaca en el Protocolo, la subsidiariedad permite que la intervención comunitaria se amplíe cuando las circunstancias así lo exijan e, inversamente, que se restrinja o abandone cuando deje de estar justificada .
It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.	Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente.
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2.
In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period .	En principio , el plazo mínimo de respuesta a esta clase de consultas será de tres semanas , salvo que circunstancias especiales exijan un plazo más corto .
circumstances .	circumstances .
Require 3 consecutive correct answers to count as right	Requerir contestar bien tres veces consecutivas para que cuenta como correcto
But German officials do not dispute the legitimacy of wholesale bond purchases for monetary policy purposes, and that there can be circumstances that require QE.	Pero las autoridades alemanas no ponen en duda la legitimidad de las compras de bonos en gran escala con fines de política monetaria, ni que pueda haber circunstancias que exijan un QE.
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas.
Both crises require policymaking that departs from business as usual.	Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot .
Most functions require the current connection as its first parameter.	Muchas funciones precisan la conexión actual como primer parámetro.
Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas.	A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas .
Making ice cream does not require as much physical activity as it once did.	Elaborar helado no requiere más que la aplicación física, como antes.
Require	Requerir
Other areas of the economy require greater government oversight as well.	Asimismo, otras áreas de la economía necesitan más presencia del gobierno.
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong.	Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos.
as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks .	as and when they require , although borrowing at liquidity needs of banks .
As a socialist, I believe in supporting areas which obviously require assistance.	Como saben, hoy no puedo hablar positivamente del trabajo atípico y en cuanto a los horarios laborales, lo veremos la próxima semana.
Require password	Solicitar contraseña
Require password	Solicitar contraseña
Require MPPE	Requerir MPPE
Require MPPE	Requerir MPPe
Require MPPE	Requerir MPPe
Require EAP	Requerir MPPe
As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation .	As inflation is ultimately a monetary phenomenon , addressed which may require further explanation .
Certain U.S. government agencies require that a vendor have a DUNS number as well as a U.S.	Ciertas agencias gubernamentales requieren de sus proveedores, además del número fiscal, el número DUNS.
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.	(Aplausos) en las circunstancias actuales.
Good decisions require	Las buenas decisiones requieren de información
I require advice.	Necesito que me aconsejen.
Require All Words	Requiere todas las palabras
Require mutual authentication	Precisa autenticación mutua
SSL require clientcert	SSL necesita clientcert
SSL require servercert	SSL necesita servercert
Require trigger word	Requerir la palabra de activación
Require MPPE 128	Requerir MPPE 128
These reforms require the sacrifice of certain kinds of protections, as well as of income and consumption growth.	Esas reformas requieren el sacrificio de ciertos tipos de protección, así como del crecimiento del ingreso y el consumo.
The host and domain address require that you enable hostname lookups, as described earlier.	Para las direcciones de nombre o de dominio es necesario que tenga activadas las resoluciones de nombres, como ya ha sido descrito.
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.

Display this page in English