Traducción de "as between themselves" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Themselves - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they became divided only after Knowledge reached them, through selfish envy as between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Tom and Mary divided the money between themselves.	Tom y Mary se dividieron el dinero entre sí.
The Germans thus find themselves caught between two fronts.	Por lo tanto, los alemanes se encuentran en una encrucijada.
They will dispute between themselves therein, and will say,	Ya en él dirán mientras disputan
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos.
Have committed themselves as follows	Se han comprometido a lo siguiente
Make the stages between our journeys far apart, and they wronged themselves.	Alarga nuestros recorridos! Y fueron injustos consigo mismos.
Place longer distances between our journey stages but they wronged themselves (therein).	Alarga nuestros recorridos! Y fueron injustos consigo mismos.
To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council.	Con este fin, los Estados miembros se coordinarán en el seno del Consejo.
As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider .	En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red .
Scientists had to announce themselves as scientists.	Los científicos tenían que anunciarse sí mismos como tales.
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.
Make the stages between our journey longer, and they wronged themselves, so We made them as tales (in the land), and We dispersed them all, totally.	Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Yet they have split their affairs between themselves into sects, each rejoicing in what it has.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
assistance to civil society networking, both among CSO themselves and between these and the EU staff	asistencia a la creación de redes de la sociedad civil, tanto de las OSC entre sí como entre estas y el personal de la UE
Behold, they dispute among themselves as to their affair.	Dijeron Edificad sobre ellos!
Gerry Cooney and Robert Goulet guest starred as themselves.	Gerry Cooney y Robert Goulet fueron las estrellas invitadas.
Madagascar's Citizens Save Themselves As Country Floods Global Voices	Los ciudadanos de Madagascar se organizan después de las inundaciones
And the choices are varied Ocean Power, for example, uses a system of buoys connected between themselves.	Y las opciones son varias Ocean Power, por ejemplo, usa un sistema de boas unidas entre ellas.
They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.	Toman objetos como barreras y los colocan entre ellos y la persona que los interroga.
6. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.	6. Los Estados Parte que no supediten la extradición a la existencia de un tratado reconocerán los delitos a los que se aplica el presente artículo como casos de extradición entre ellos.
7. States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.	7. Los Estados Parte que no supediten la extradición a la existencia de un tratado reconocerán los delitos a los que se aplica el presente artículo como causa de extradición entre ellos.
5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.	5. Los Estados Partes que no subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán el delito de desaparición forzada como susceptible de extradición entre ellos mismos.
As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists.	Como regla general, la mayoría de los nacionalistas no se denominan nacionalistas.
Proponents only discredit themselves by deriding the skeptics as protectionists.	Al tildar a los escépticos de proteccionistas, los partidarios de los acuerdos sólo se desacreditan a sí mismos.
Have you not regarded those who style themselves as pure?	No has visto a quienes se consideran puros?
They wish you to become unbelievers as they themselves are.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.	Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.
Let us therefore start by freeing cabotage with the exception of sea transprt between the continent and the islands and between the islands themselves, and cruising.	Por eso comencemos por la libertad de cabotaje, con excepción de transporte marítimo entre el continente y las islas y entre las propias uslas, y los cmeceros.
But it can no longer be taken for granted that other EU countries will automatically ratify the agreements that they reach between themselves as the lodestar for common policies.	Pero ya no se puede dar por hecho que otros países de la UE ratificarán automáticamente como guías para políticas comunes los acuerdos que ellos alcancen entre sí.
And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as Irish or my friends in New York describe themselves as Italian.	Se trata de taquigrafía étnica, del mismo modo en que mis amigos de Boston se refieren a sí mismos como irlandeses o mis amigos de Nueva York se califican a sí mismos italianos .
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.	Los líderes europeos se veían a sí mismos como visionarios cuando crearon el euro.
By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB .	By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB .
And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves.	Aquel mismo día se hicieron amigos Pilato y Herodes, porque antes habían estado enemistados
And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types.	Pensamos que los océanos contienen, en potencia, mil millones de tipos diferentes.
It features guest appearances from Alan Moore, Art Spiegelman and Dan Clowes as themselves as well as Jack Black as Milo.	Las estrellas invitadas fueron Alan Moore, Art Spiegelman y Dan Clowes como sí mismos, además de Jack Black como Milo.
The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves .	Las normas sectoriales vigentes sobre entidades de crédito , empresas de seguros y empresas de inversión deberían completarse mínimamente , en especial para evitar condiciones desiguales entre las entidades reguladas , así como el arbitraje reglamentario entre las normas sectoriales y las aplicables a los conglomerados financieros y entre las propias normas sectoriales .
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación.
Such as are themselves stingy and bid other people to be stingy.	a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.
as they were themselves witnesses to what they did to the faithful.	dando testimonio de lo que ellos han hecho a los creyentes,
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.	piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente.

Display this page in English