Traducción de "as being equal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Equal - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability.	En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor.
when we made you equal with the Lord of all Being.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .	En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas .
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .	En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios .
It is a question of being equal to the new times in which we live.	Como ve, señor Colombo, no basta con ser eurofederalista para redactar correctamente textos.
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God	Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.
all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central	all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central
Equal pay for equal work.	Mismo salario por el mismo trabajo.
All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions.	Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes?
And do not make as equal with Allah another deity.	No pongáis a otro dios junto con Alá!
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Just as both empathy and xenophobia can be explained by natural selection, both can be modulated by cultural factors. But do they have equal claims to being moral emotions?	Así como se pueden explicar tanto la empatía como la xenofobia por la selección natural, así también se pueden modular las dos con factores culturales, pero, existen razones iguales para considerarlas emociones morales?
Do not knowingly set up anything as an equal to God.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights.	Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales .
Equal	Igualdad
Equal	Igual
Just as the blind and the seeing are not equal, so are the righteously striving believers and the sinners are not equal.	No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.
It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.	Puede valer hasta un billón de dólares, lo que se paga en sobornos cada año, igual al PBI de India.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. Files with equal contents but different modification dates will appear as different. Useful for big directories or slow networks.	Asumir que los archivos son iguales si la fecha de modificación y la longitud de los archivosson iguales. Los archivos con el mismo contenido y diferentes fechas de modificación se considerarán diferentes. Útil para directorios grandes o redes lentas.
And that's not right. The good Lord in his infinite wisdom didn't create us all equal as far as intelligence is concerned, any more than we're equal for size, appearance.	Y eso no está bien. El buen Dios en su sabiduría infinita no nos creó a todos iguales en lo que se refiere a la inteligencia, más de lo iguales que somos en tamaño, apariencia.
And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.	En situaciones similares, la gente mayor centra sus recursos cognitivos como la atención y la memoria en la parte positiva de la información.
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	Sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen 'No es correcto el camino del Señor.' Pero es el camino de ellos el que no es correcto
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	Sin embargo, los hijos de tu pueblo dicen 'No es correcto el camino del Señor.' Pero es el camino de ellos el que no es correcto
equal to	igual a
Equal To	Igual a
equal to	Igual a
not equal	no igual a
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
As the upright servants of God, do not consider anything equal to God.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian Lord.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
The desert's extremely windy as well as being very cold.	El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value	iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor
they see it as being far off	Piensan que está lejos,
People envision this as being very difficult.	La gente percibe esto como algo muy complicado.
Mark the encoded file as being copyrighted.	Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.
You are now marked as being away.	Usted está ahora marcado como ausente.
You are not marked as being away.	Usted no está marcado como ausente.
Do you regard giving water to pilgrims and tending the Sacred Mosque as being equal to the deeds of those who believe in God and the Last Day and who strive in God's path?	Vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la Mezquita Sagrada con el que cree en Alá y en el último Día y lucha por Alá?
And bear you patiently, or bear not patiently, equal it is to you you are only being recompensed for that you were working.'	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras .
That would give Germany representatives on an equal footing with those of the other Member States, without the question of proportionality being involved.	Mediante una regula ción clara de los controles tanto por parte de las autoridades federales como por parte de la Comisión se evitarán los temidos rechazos económicos.
Of equal importance is the function of money as a to our previous example .	Of equal importance is the function of money as a to our previous example .
Are they equal?	Son, acaso, iguales?

Display this page in English