Traducción de "as attested" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attested - translation :

Palabras clave : Atestiguado Atestiguan Data Fonética Atestiguó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Attested by those who are brought near (unto their Lord).	que verán con sus propios ojos los allegados.
Cult Two places of worship of Anna Perenna are attested.	Culto Se tienen referencias del culto a Anna Perenna en dos lugares.
As attested by many chronicles, it was the principal form of organization governing land ownership in the 13th century.	Según atestiguan numerosas crónicas, esta fue la principal forma de organización de la tierra en el siglo XIII.
The reconstructed harja is actually attested in Runic inscriptions as Harja and Harijaz standing alone (possibly meaning a man of the Harii) Harijaz Leugaz (Lugii?	El reconstruido harja está actualmente testimoniado en inscripciones rúnicas como Harja y Harijaz permaneciendo solor (posiblemente con el significado de un hombre de los Harii) Harijaz Leugaz (Lugii?
The Bulgarian version of the name, Nesebar or Mesebar , has been attested since the 11th century.	Existen testimonios de la versión eslava del nombre, Nesebar o Mesebar, desde el siglo XI.
His music was popular, as attested by the appearance of copies in far off places for example native scribes copied two of his manuscripts in Guatemala.	Su música era popular, como atestigua la aparición de copias en lugares lejanos por ejemplo, escribas nativos copiaron dos de sus manuscritos en Guatemala.
Some of the best attested examples are the diverse rites which were part of the religious practices in Mesoamerica and the Inca Empire.	Algunos de los casos mejor atestiguados son los diversos ritos que eran parte de las prácticas religiosas en Mesoamérica y el Imperio inca.
, sometimes, but not always, attested with a question mark) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1965, performed in German by Ulla Wiesner.	, algunas veces sin signos de interrogación) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965, interpretada en alemán por Ulla Wiesner.
The name is attested only among West Slavic tribes of the 12th century, hence it is speculated that he was not a very important or very old deity.	Su nombre sólo está atestiguado entre las tribus eslavas occidentales en el siglo XII, lo que hace pensar que no se trataba de una deidad muy importante ni muy antigua.
But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck.	Pero eso no implica que todas, o muchas, o la mayoría de las lenguas reconocidas de hoy en día no puedan proceder de una misma, mucho más joven aún, 20.000 años, por ejemplo, o algo así. Es lo que se llama un cuello de botella.
Modi himself made the embarrassing declaration in a speech at a new hospital, no less that the figure of the Hindu god Ganesh, with its elephant s head on a human body, attested to the ancient Hindus knowledge of plastic surgery.	El propio Modi hizo la vergonzosa declaración durante un discurso pronunciado en un hospital, nada menos de que la representación del dios hindú Ganesh, con cabeza de elefante en un cuerpo humano, era testimonio del conocimiento de los antiguos hindúes sobre cirugía plástica.
As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.	cual jacinto y coral.
Food is as important as energy, as security, as the environment.	La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.
as well as	así como
as well as	Así como
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.	En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
As soon as possible	Lo más pronto posible
As Soon as Possible	Tan pronto como sea posible
As Late as Possible	Tan tarde como sea posible
As Soon As Possible	Tan pronto como sea posible
As Late As Possible	Tan tarde como sea posible
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.
Cast Omero Antonutti as Lope de Aguirre Lambert Wilson as Pedro de Ursúa Eusebio Poncela as Guzmán Gabriela Roel as Inés Inés Sastre as Elvira José Sancho as La Bandera Patxi Bisquert as Pedrarías Francisco Algora as LLamoso Féodor Atkine as Montoya Abel Vitón as Henao Francisco Merino as Alonso Esteban Mariano González as Zalduendo Gladys Catania as Juana Alfredo Catania as Vargas Gustavo Rojas as Carrión References External links	Reparto Omero Antonutti Lope de Aguirre Lambert Wilson Ursúa Eusebio Poncela Guzmán Gabriela Roel Inés Inés Sastre Elvira José Sancho La Bandera Patxi Bisquert Pedrarías Francisco Algora Llamoso Féodor Atkine Montoya Abel Vitón Henao Francisco Merino Alonso Esteban Mariano González Zalduendo Gladys Catania Juana Alfredo Catania Vargas Gustavo Rojas Carrión Premios Goyas 1988
Martel as Greg Lutz Meeno Peluce as Matt Lutz Michael Sacks as Jeff Helen Shaver as Carolyn Amy Wright as Jackie Val Avery as Sgt.	Martel Greg Meeno Peluce Matt Michael Sacks Jeff Helen Shaver Carolyn Amy Wright Jackie Val Avery Sgt.
Walk as fast as possible.	Caminá lo más rápido posible.
Walk as fast as possible.	Camina lo más rápido posible.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como puedas.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como te sea posible.
It's as easy as pie.	Es muy fácil.
I'm as tall as you.	Mido lo mismo que tú.
I'm as strong as before.	Soy tan fuerte como antes.
We're as good as ruined.	Estamos arruinados.
She's as busy as Tom.	Ella está tan ocupada como Tom.
I'm as tall as Tom.	Soy tan alto como Tom.
I'm as tall as Tom.	Soy tan alta como Tom.
It's as cold as ice.	Es tan frío como el hielo.
It's as cold as ice.	Está tan frío como el hielo.
It's as easy as ABC.	Es facilísimo.
It's as good as done.	Dicho y hecho.
It's as good as done.	Delo por hecho.
It's as good as done.	Dalo por hecho.
It's as simple as that.	Es tan simple como eso.
Read as much as possible.	Lee tanto como puedas.
It's as easy as that.	Es tan simple como eso.

Display this page in English