Traducción de "as an investment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Investment - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. | Otra consecuencia es que las reservas energéticas del país se convirtieron en un imán para las inversiones. |
| Lehman was an investment bank. | Lehman era un banco de inversión. |
| Tom is an investment banker. | Tom es un banquero de inversiones. |
| ( 2 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 6 . ( 3 ) Coins sold as an investment in precious metal are called bullion coins or investment coins . | ( 2 ) DO L 139 de 11.5.1998 , p. 6 . |
| and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank. | Y por otra parte, avanzó como banco de inversiones en la liga de los grandes bancos del mundo. |
| As well as the boost to private investment that the Commission refers to, the stagnant economy and labour market also require an increase in domestic demand and significant public investment. | Además del impulso a la inversión privada, a la que se refiere la Comisión, el estancamiento de la economía y el empleo necesitan aumentar la demanda interna y una fuerte inversión pública. |
| But there is an even better investment. | Pero hay una inversión aún mejor. |
| It's an investment opportunity. Think about that. | Es una oportunidad para invertir. Pensad en ello. |
| A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company . | Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad de inversión . . |
| Today, most African leaders accept it as an important, cost effective investment and as part of their countries economic development strategies. | Hoy en día, la mayoría de los líderes africanos la aceptan como una inversión importante, rentable y que forma parte de las estrategias de desarrollo económico de sus países. |
| An investment in our future is never wasted. | Invertir en el futuro nunca es un desperdicio. |
| An investment in knowledge pays the best interest. | Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. |
| Returns the number of periods of an investment. | Devuelve el número de periodos de una inversión. |
| Prompt for an investment account for each stock | Preguntar la cuenta de inversión para cada acción |
| Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working. | Del mismo modo, aunque dar acogida a los refugiados demanda una inversión inicial de fondos públicos, puede volverse redituable tan pronto como los recién llegados comiencen a trabajar. |
| But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option. | Sin embargo, se ha determinado que es menos rentable que la educación secundaria general, lo que hace que sea una opción de inversión inferior. |
| No doubt some buyers regard their purchases as an investment, like stocks or real estate or gold bars. | No cabe duda de que algunos compradores consideran sus adquisiciones una inversión, como los valores bursátiles, la propiedad inmobiliaria o los lingotes de oro. |
| For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption. | Para que la demanda interna impulse el crecimiento, las políticas deben desplazar recursos desde la inversión al consumo. |
| investment , rising government budget deficits as well | investment , rising government budget deficits as well |
| An investment in knowledge always pays the best interest. | Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) . | Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral , valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas o la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) . |
| However , an excessive stockpiling of goods is clearly not an efficient investment decision and | However , an excessive stockpiling of goods is clearly not an efficient investment decision and |
| Chile is well known for an investment based pension system. | Chile es bien conocido por tener un sistema de pensiones basado en las inversiones. |
| A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times. | Un banco de inversiones normal no es un banco de depósito, es un banco de inversiones tiene de 15 a 20 veces más. |
| Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets . | Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva . |
| Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government . | Así , si un banco de inversión comercializa valores distintos de acciones para una autoridad municipal , se clasifica al emisor como comunidades autónomas y corporaciones locales . |
| As an investment banker, I'm in the cross flow of information and the changes that are taking place in capital markets. | Como banquero inversor, estoy inmerso en el flujo cruzado de la información y de los cambios que están teniendo lugar en los mercados capitales. |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fondos de inversión detallados por tipo de política de inversión Sujetos a pequeños cambios , los detalles exigidos serán los mismos que para el total de fondos de inversión . |
| But, just as the eurozone s struggling economies have an overvalued currency, Germany has an undervalued one, which tends to produce external surpluses and, by definition, an excess of savings over investment. | Pero, así como las economías en dificultades de la zona del euro tienen monedas sobrevaluadas, Alemania tiene una moneda subvaluada, que tiende a producir superávits externos y, por definición, un exceso de ahorro respecto de la inversión. |
| China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption. | China también está reequilibrando la inversión y el consumo. |
| In other words, the state should always have an investment function. | En otras palabras, el Estado siempre debe tener una función de inversión. |
| It is rare to get an exogenous investment in girls' education. | No es usual conseguir una inversión externa para la educación de las niñas. |
| Calculates the interest paid on a given period of an investment. | Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión. |
| Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) . | Valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas como la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) . |
| Since a loss arising from an exposure to a credit institutions or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure , such exposures should be treated and reported as any other exposures . | Dado que la pérdida resultante de una exposición frente a una entidad de crédito o una empresa de inversión puede ser tan grave como la resultante de cualquier otra exposición , es oportuno que tales exposiciones se traten y divulguen como todas las demás . |
| Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . | Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa . |
| Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . | Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM . |
| Similarly , in the second half of 2003 euro area direct investment abroad also started a gradual recovery in the light of an improved global as well as domestic economic outlook , while foreign direct investment in the euro area remained subdued . | De manera similar , durante el segundo semestre del 2003 , las inversiones directas de la zona del euro en el exterior también iniciaron una recuperación gradual , en vista de la mejora tanto de las perspectivas económicas mundiales como de las internas , al tiempo que las inversiones directas extranjeras en la zona del euro se mantuvieron en niveles moderados . |
| OTHER INVESTMENT ( CODE 700 ) The other investment item is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets accounts . 31 | OTRA INVERSIÓN ( CÓDIGO 700 ) La rúbrica de otra inversión se define como una categoría residual que incluye todas las operaciones financieras no cubiertas por las cuentas de inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros o activos de reserva . |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards . | Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . |
| In order to tackle the potential need to compensate investors , Article 11 ( 2 ) of the proposed directive introduces an obligation for investment firms providing only investment advice to hold professional indemnity insurance as an alternative to the initial capital requirements of the CAD . | Con el fin de hacer frente a la necesidad potencial de indemnizar a los inversores , el apartado 2 del artículo 11 de la Directiva propuesta establece la obligación de las empresas de inversión que solamente presten asesoramiento en materia de inversión de suscribir un seguro de responsabilidad profesional como alternativa a las exigencias de capital inicial de la DAC . |
| More specifically, oil producers have an investment choice They can increase production now, selling the additional oil at today s price and investing the proceeds at the existing long term interest rate, or they can leave the oil in the ground as an investment. | Más específicamente, dos opciones de inversión se presentan a los productores de petróleo aumentar la producción hoy, vendiendo el petróleo adicional al precio actual e invertir las ganancias a la tasa de interés de largo plazo vigente, o conservar el petróleo bajo tierra, como una inversión. |
| Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 . ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . |
| Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . | Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . |
| Such a sizeable level of investment is bound to have an impact. | Semejante nivel de inversión ha de surtir efecto. |
Related searches : An Investment - As An - Represents An Investment - Pursue An Investment - Lead An Investment - Consider An Investment - Execute An Investment - Place An Investment - Leverage An Investment - With An Investment - Seek An Investment - Conduct An Investment - Exit An Investment - Undertake An Investment