Traducción de "as an institution" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Institution - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | Por curiosos que puedan ser esos gestos en una institución que se nutre de imágenes, son detalles simbólicos. |
| Nevertheless, if one key theme could be isolated it would be an analysis of heterosexuality as an institution. | Sin embargo, un elemento clave del mismo es el análisis de la heterosexualidad como una institución. |
| The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . | Aunque las funciones que tiene asignadas son principalmente consultivas , también comparte competencias presupuestarias con el Consejo de la UE en la votación del presupuesto anual . |
| The European Central Bank is an institution. | El Banco Central Europeo es una institución. |
| The Court of Auditors is an institution. | El Tribunal de Cuentas es una institución. |
| The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( non bank ) customers of this institution . | El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 . |
| The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . | El procedimiento para la notificación y aceptación de las reservas mínimas es el siguiente . |
| EU Council an institution of the European Community . | Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . |
| EU Council an institution of the European Community . | El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . |
| EU Council an institution of the European Community . | El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo . |
| By 1830 the claque had become an institution. | En 1830 la claque se había convertido en una institución. |
| with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i. | donde yl πi es el volumen de operaciones nuevas de la entidad i , y es la probabilidad de seleccionar a la entidad i. |
| Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | Central Depositaria de Valores ( CDV ) servicio que registra valores u otros activos financieros y que permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta . |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . | Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . |
| Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . | El BCE está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo , así como por el Consejo General , que constituye el tercer órgano rector . |
| When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . | Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias . |
| with yi as the amount of new business of institution i , and πi as probability of selecting institution i. 73 . | donde yi es el volumen de operaciones nuevas de la entidad i , y πi es la probabilidad de seleccionar a la entidad i. 73 . |
| Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation , the ECB will , for statistical purposes , record the institution in the list of MFIs as a non financial corporation . | Cuando se conceda a una entidad de dinero electrónico una exención , el BCE , a efectos estadísticos , incluirá a la entidad en la lista de IFM como sociedad no financiera . |
| Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . | Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos solo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . |
| The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account . | Se considera que las reservas diarias de una entidad corresponden al saldo que tiene al final del día en su cuenta de reservas . |
| (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or | a) Las partes podrán solicitar a tal institución o persona que les recomiende personas idóneas para desempeñar la función de conciliador o |
| This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors . It includes | Las medidas que pueden adoptarse para gestionar una entidad de crédito u otro tipo de institución financiera , así como para la protección de los acreedores , especialmente los depositantes , pueden consistir en |
| Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . | Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo se registre en una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . |
| Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . | Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos sólo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . |
| An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . | Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . |
| The institution will also be treated as a nonfinancial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI . | La entidad será considerada además como sociedad no financiera en los casos en que sea contrapartida de una IFM . |
| Providers wishing to issue electronic money therefore currently have two options to apply for a licence as an electronic money institution under the Electronic Money Directive , or to apply for a licence as a full blown credit institution . | solicitar autorización como entidad de dinero electrónico al amparo de la Directiva sobre el dinero electrónico , o solicitar autorización como entidad de crédito de pleno derecho . |
| The institution will also be treated as a non financial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI . | La entidad será considerada además como sociedad no financiera en los casos en que sea contrapartida de una IFM . |
| Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation pursuant to Article 2 ( 4 ) , the ECB will , for statistical purposes , record the institution in the list of MFIs as a non financial corporation . | Cuando se conceda a una entidad de dinero electrónico una exención en virtud del artículo 2 , apartado 4 , el BCE , a efectos estadísticos , incluirá a la entidad en la lista de IFM como sociedad no financiera . |
| If this account is managed by an institution please select the institution from the list. If the institution does not exist yet, please choose the New Institution button to create it. Otherwise, leave this field empty. Enter the account number used by the institution to identify the account. | Si esta cuenta está gestionada por una organización, escójala de la lista. Si aún no existe, escoja el botón Nueva Organización para crearla. En otro caso, deje este campo vacío. Ingrese el número de cuenta utilizado por la organización para identificar la cuenta. |
| To say she was an institution in herself is putting it mildly. | Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza . |
| In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovenia or Banka Slovenije shall calculate such institution 's minimum reserves . | Las reservas mínimas de cada entidad situada en Eslovenia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el Banka Slovenije . |
| In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Estonia or Eesti Pank shall calculate such institution 's minimum reserves . | Las reservas mínimas de cada entidad situada en Estonia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el Eesti Pank . |
| institution | la responsabilidad de la entidad de pago |
| Institution | Institución |
| Institution | Organización |
| Institution | Organización |
| The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements . | A efectos de las exigencias de reservas mínimas del BCE , se seguirá considerando a la entidad como entidad de crédito . |
| The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements .' | Se seguirá considerando a la entidad como entidad de crédito a efectos de las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema . |
| The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements . | Se seguirá considerando a la entidad como entidad de crédito a efectos de las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema . |
| money holding sector , as well as of categories of monetary financial institution ( MFI ) liabilities . | money holding sector , as well as of categories of monetary financial institution ( MFI ) liabilities . |
| An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . | Una entidad podrá solicitar al banco central nacional del Estado miembro en el que sea residente autorización para mantener todas su reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario . |
| Insofar as this is the case , an institution based approach may be seen as a suitable , but by no means exclusive , path to advance the reform agenda . | Desde este punto de vista , un proceso de armonización impulsado desde las instituciones puede considerarse una vía adecuada , aunque no exclusiva , para progresar en el programa de reformas . |
| As its name indicates, the United Nations High Commissioner for Refugees is a person, not an institution. He or she heads an office, not a full fledged organization. | Como su nombre lo indica, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados no es una institución, sino una persona, quien está a cargo de una oficina , no de una organización plenamente dicha. |
| In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Slovakia or Národná banka Slovenska shall calculate such institution 's minimum reserves . | Las reservas mínimas de cada entidad situada en Eslova quia para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o el Národná banka Slovenska . |
Related searches : An Institution - Establish An Institution - Is An Institution - As Host Institution - As An - As An An Example - As An Architect - As An Event - As An Exchange - As An Industry - As An Editor - As An Exhibit - As An Imperative