Traducción de "as an honour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Honour - translation :

Palabras clave : Palabra Honra Honrar Señoría Honor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	Honrad a todos amad a los hermanos temed a Dios honrad al rey
Honour your bonds!	Respetad vuestros compromisos!
Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?	Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.
O People who Believe! Allah has sent down a Remembrance (or an honour) for you.	Temed, pues, a Alá, creyentes dotados de intelecto!
We want to come to an agreement as soon as possible, so that we may honour our international commitments with this proposal and so perhaps stimulate the international debate.	Querremos ponernos de acuerdo con la mayor rapidez posible, a fin de poder atender luego a nuestros com promisos en el ámbito internacional y para poder fertilizar acaso también el debate internacional.
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.	Como nieve en el verano y lluvia en la siega, así no le caen bien los honores al necio
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.	para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió
Honour thy father and thy mother and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.	honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo
Verily honour is Allah's wholly.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
Indeed all honour is Allah's.	El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
By honour and dishonour, by evil report and good report as deceivers, and yet true	por honra y deshonra, por mala fama y buena fama como engañadores, pero siendo hombres de verdad
And it is undoubtedly an honour for you and your people and you will soon be questioned.	Es, ciertamente, una amonestación para ti y para tu pueblo y tendréis que responder.
It is an honour for a man to cease from strife but every fool will be meddling.	Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella
Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour and grant me from Thy Presence an authority to aid (me).	Hazme entrar bien, hazme salir bien! Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
But ye honour not the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Do they seek honour with them?	Es que buscan en ellos el poder?
Surely all honour belongs to God.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
Nay, all honour is with Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
I receive not honour from men.	No recibo gloria de parte de los hombres
Honour widows that are widows indeed.	Honra a las viudas que realmente sean viudas
Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .	Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.
They will live in gardens with honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
No, you do not honour the orphan,	Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
Truly wast thou mighty, full of honour!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?	Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios
The disbelievers say, Indeed he is an open magician. ( Positions of honour on the Day of Resurrection or in heaven.)	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.	Como atar una piedra a la honda, así es dar honor al necio
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.	Y nadie toma esta honra para sí, sino porque ha sido llamado por Dios, como lo fue Aarón
The Eurosystem will of course honour this confidence .	El Eurosistema , naturalmente , no defraudará la confianza depositada en el euro .
Grand Commander of the Order of Honour , Greece	Gran Comendador de la Orden del Honor , Grecia
No indeed but you honour not the orphan,	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
And whomsoever Allah disgraces, none can honour him.	No hay quien honre a quien Alá desprecia.
If so, indeed all honour belongs to Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
Nay, nay! but ye honour not the orphans!	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
As for man, when his Lord tests him, through honour and blessings, he says, My Lord has honoured me,	El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado!
The French ambassador to Prussia, Tirconnel, grateful to La Mettrie for curing him of an illness, held a feast in his honour.	El embajador francés Tirconnel estaba muy agradecido a La Mettrie por haberlo curado de una enfermedad.
Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah.	El poder pertenece en su totalidad a Alá.
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
Fruits (Delights) and they (shall enjoy) honour and dignity,	fruta. Y serán honrados

Display this page in English