Traducción de "as an equivalent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equivalent - translation :

Palabras clave : Equivalente Equivale Toneladas Moderno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His request was equivalent to an order.	Su petición era igual a una orden.
This is commonly referred to as spaghetti, an allusion to the programming equivalent of spaghetti code.	Esto se denota normalmente como el espagueti, en alusión al equivalente en programación el código espagueti.
Why can't an equivalent case be made for nature?	Por qué no se puede hacer algo así para la naturaleza?
an equivalent command from a right click popup menu	Una orden equivalente que se obtiene al pulsar el botón derecho del ratón de forma que se muestra el menú contextual
He went to the equivalent of an Audubon Society meeting.	Se fue a lo que sería una reunion de la Sociedad Audubon.
Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble.	Semejantes métodos ilegales tal como los aplicaba Bernard Madoff son funcionalmente equivalentes a lo que ocurre durante una burbuja de precios de los activos.
But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.	Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	También habrá que tener eurobonos, o un instrumento equivalente.
But, in many developing countries, conglomerates have not played an equivalent role.	Pero en muchos países en desarrollo, los conglomerados no han desempeñado un papel equivalente.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.	Así que, en lugar de ello, sugeriría el equivalente intelectual a una ley antimonopolio.
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
Exact equivalent.	Exactamente lo mismo.
Windows Equivalent	Equivalente Windows
Macintosh Equivalent	Equivalente Macintosh
Menu Equivalent	Menú equivalente
Menu Equivalent	Equivalencia en el menú
Equivalent Mass	Masa equivalente
Aspartame equivalent	Equivalente de aspartamo
access to the same collateral at an equivalent cost for all Eurosystem counterparties	acceso a los mismos activos de garantía a un coste equivalente para todas las entidades de contrapartida del Eurosistema
That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.	Es el equivalente al derrame de Exxon Valdez cada año desde 1969.
And if you punish an enemy, O believers , punish with an equivalent of that with which you were harmed.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
And whoever of you kills it intentionally the penalty is an equivalent from sacrificial animals to what he killed, as judged by two just men among you as an offering to Allah delivered to the Ka'bah, or an expiation the feeding of needy people or the equivalent of that in fasting, that he may taste the consequence of his deed.	Si uno de vosotros la mata deliberadamente, ofrecerá como víctima a la Caaba, en compensación, una res de su rebaño, equivalente a la caza que mató a juicio de dos personas justas de entre vosotros , o bien expiará dando de comer a los pobres o ayunando algo equivalente, para que guste la gravedad de su conducta.
The alternative can already be foreseen an American trade bloc, a European equivalent and an Asian bloc dominated by Japan.	Porque la alternativa ya está toman do forma en un bloque comercial americano, una réplica europea y un bloque asiático dominado por Japón.
Like all her people, her tissue and bone are several times as dense as the mortal equivalent.	Como todos los de su pueblo, sus tejidos y huesos son varias veces más densos que el equivalente mortal.
The report proposes an agenda whose cost would be equivalent to just 1 of annual consumption, but would save the world risk equivalent costs that are five times greater.	El informe propone un programa cuyo costo sería equivalente a tan sólo el uno por ciento del consumo anual, pero evitaría al mundo unos costos de riesgo cinco veces mayores.
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 millones de euros
EUR 50 million equivalent	Contravalor de 50 millones de euros
35mm equivalent focal length	Distancia focal equivalente a 35mm
Equivalent mass of solute	Masa equivalente de soluto
The militsiya of an oblast (or other equivalent subnational entity) is usually headed by a general.	La Milítsiya de un oblast (u otra entidad subnacional equivalente) suele estar al mando de un general.
It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime .	Es necesario que estas entidades reguladas también estén sujetas a un régimen de supervisión adicional apropiado y equivalente .
Her Roman equivalent was Spes.	Su equivalente romano es la diosa Spes.
Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 .	Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro
As with credit cards, all that is required is an indication of country of residence or some other equivalent ties and this should not be an obstacle to the use of anonymous payment systems.	Como con las tarjetas de crédito, todo lo que se necesita es una indicación del país de residencia u otro vínculo equivalente y esto no debería ser un obstáculo para la utilización de sistemas de pago anónimos.
For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it.	Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 .
In fact, Biden s tour deepened Japan s security concerns, because it highlighted America s focus on balancing its relationships in East Asia, even if that means tolerating an expansionist China as the strategic equivalent of an allied Japan.	De hecho, la gira de Biden profundizó las inquietudes de Japón por su seguridad, porque dejó de manifiesto el interés de Estados Unidos en equilibrar sus relaciones en Asia Oriental, incluso si ello supone tolerar a una China expansionista como equivalente en términos estratégicos a su aliado Japón.
to the closest euro million equivalent .	contravalor en euros redondeado al millón más próximo .
To the closest euro million equivalent .	Contravalor en euros redondeado al millón más próximo .
Or is darkness equivalent to light?	Son iguales las tinieblas y la luz?
Give me the equivalent in dollars.	Déme usted la equivalencia en dólares.
Help Contents equivalent help for korganizer .	Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
File Print equivalent print current calendar.	Archivo Imprimir equivalente imprime el calendario actual.
File Quit equivalent quit current calendar.	Archivo Salir equivalente salir del calendario actual.
File Save equivalent save current calendar.	Archivo Guardar equivalente guardar el calendario actual.
As the total envelope of the EARDF does not change, additional payments in 2011 and 2012 will lead to an equivalent reduction of payments at the end of the period	Puesto que la dotación total del FEADER no cambia, los pagos adicionales de 2011 y 2012 darán lugar a una reducción equivalente de los pagos al final del periodo.

Display this page in English