Traducción de "as affected by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As a result of their inclusion , broad money is less affected by substitution | As a result of their inclusion , broad money is less affected by substitution |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| Children affected by armed conflict | Los niños afectados por los conflictos armados |
| 10.10.90 affected by that interest. | Existe la obligación de que los miembros del Comité científico para la alimentación declaren sus intereses comerciales en la industria de la alimentación tanto al Comité como al resto de los miembros? |
| I was affected by the heat. | El calor me afectó. |
| He was affected by the heat. | Él se vio afectado por el calor. |
| Highlights code affected by a patch | Resalta el código afectado por un parche |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta |
| Who will be affected by the proposal ? | Quién resultará afectado por la propuesta ? |
| Protection of children affected by armed conflict | Protección de los niños afectados por los conflictos armados |
| Some plants are quickly affected by cold. | Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. |
| Some plants are quickly affected by cold. | A algunas plantas les afecta enseguida el frío. |
| Our character is affected by the environment. | Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. |
| These people are directly affected by Taobao. | Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. |
| Areas affected by the contaminated water supply. | Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. |
| So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. | al igual que los flujos de aire se ven afectados por los dobleces y vueltas del instrumento, las mismas cuerdas estarían afectadas por el patrón vibracional de la forma geométrica por la cual se mueven |
| Mary was deeply affected by her husband's passing. | Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido. |
| Mary was deeply affected by her husband's passing. | Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido. |
| Mary was deeply affected by her husband's death. | Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. |
| Who will be affected by these legislative changes? | Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? |
| Subject Compensation for farmers affected by the drought | Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía |
| assistance needed by the most affected Member States. | la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. |
| State owned firms have been affected as well. | Las empresas estatales también se han visto afectadas. |
| As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. | Como ya vimos con la profesora en Cody, Wyoming. ella parece estar siendo afectada por la ley. |
| Other forms show antlers without a cap these may be affected by carbon dioxide levels as well. | Otras formas muestran astas , sin sombrero, y que pueden ser afectados por niveles de dióxido de carbono. |
| 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. | 1. La sucesión de Estados no incidirá en la condición jurídica de las personas afectadas en cuanto residentes habituales. |
| As the Opinion points out, some sectors will be affected more than others by relocation (cf. item 2.6). | Como se señala en dicho dictamen, algunos sectores se verán más afectados que otros por el fenómeno de la deslocalización (punto 2.6). |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención |
| The number of affected rows by the last query. | El número de filas afectadas por la última consulta. |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. |
| Large areas of Europe were affected by the accident. | Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. |
| Which ACP countries are most affected by these losses ? | Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? |
| As the pollution directly affected mostly the sea and the beaches it appeared difficult to give a reasonable definition of the affected region as called for by Article 2.2 of the Regulation and to verify whether the major part of the population living in that area has been affected. | Dado que los daños directos causados por la contaminación afectaban principalmente al mar y a las playas, era difícil ofrecer una definición precisa de la región afectada (según los términos del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento) y verificar si la mayoría de su población se había visto o no afectada. |
| In Thuringia, the A4 and A9 were affected by snowfall. | En Turingia las nevadas afectaron a la A4 y a la A9. |
| They said, You are only of those affected by magic. | Dijeron Eres sólo un hechizado! |
| They said, You are only of those affected by magic. | Dijeron Eres sólo un hechizado. |
| Most living creatures in the sea are affected by pollution. | La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación. |
| Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. | Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos. |
| Many of their wetland habitats are being affected by mining. | Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. |
| Mary was deeply affected by the death of her husband. | Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. |
| You know that Africa is being affected by these viruses. | Saben que África está siendo afectada por estos virus. |
| Tourist From our hearts, it affected us just as much. | Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente. |
| Who will be affected by the proposal ? which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores Todas las entidades de crédito , empresas de seguros y de inversión que forman parte de un conglomerado financiero , así como sus empresas matrices constituidas en sociedades financieras mixtas de cartera . |
| As a result, countries affected by the Arab Spring now face political spheres that are shaped by crowd dynamics, rather than by genuine political or ideological movements. | Por eso, los países alcanzados por la Primavera Árabe se enfrentan ahora a contextos políticos que dependen más de la dinámica de masas que de la acción de movimientos políticos o ideológicos auténticos. |
