Traducción de "as a volunteer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Volunteer - translation :

Palabras clave : Voluntario Voluntaria Voluntarios Voluntariado Ofrecerse

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have a friend who works as a volunteer.	Tengo un amigo que labura como voluntario.
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.	Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional.
We need a volunteer.	Necesitamos un voluntario.
Wow, a volunteer, yay!	Wow, un voluntario, yay!
A volunteer community administers Wikisource.	Una comunidad de voluntarios administra Wikisource.
So how exactly did a non reader sign up for a gig as a volunteer librarian?	Entonces, cómo fue que una no lectora se inscribió para trabajar como bibliotecaria voluntaria?
Volunteer efforts	Esfuerzos de voluntarios
I want a volunteer to help me.	Quiero un voluntario para ayudarme.
In 1877 he enrolled as a volunteer in the Romanian War of Independence, serving until 1881.	En 1877 enroló como voluntario en la guerra de independencia rumana, sirviendo hasta 1881.
They found a man , later identified as the commander of the Ukrainian volunteer battalion Dzhokhar Dudayev.	Encontraron a un hombre, , quien después fue identificado como comandante del batallón de ucranianos voluntarios Dzhokhar Dudayev .
I was going to ask for a volunteer.	Iba a pedir un voluntario.
As a volunteer, Ip was among a group of roughly 60 to 120 that monitored the supply stations.	Ip estuvo como voluntario con un grupo de 60 a 120 personas que vigilaban las estaciones de suministros.
Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.	Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria.
The magician asked for a volunteer from the audience.	El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.
I became then a volunteer translator and an author.	Desde entonces, me volví traductora y autora voluntaria.
He entered the Union Army on September 9, 1861, as a volunteer and fought in many crucial battles.	Se incorporó al Ejército Federal el 9 de septiembre de 1861 como voluntario y luchó en numerosas batallas cruciales.
I was hoping you'd volunteer.	Esperaba que te ofrecieras voluntario.
I need a volunteer to help Tom clean the garage.	Necesito un voluntario que ayude a Tom a limpiar el garaje.
After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients.	Después del trasplante de hígado se convirtió en promotor de la donación de órganos y laboró como voluntario en un hospital para asistir a los pacientes temerosos.
And I have a volunteer subject in the audience today, Julie.	Tengo una voluntaria en la audiencia, Julie.
In 2014 I also added a new twist to my volunteer work and took my first steps as an author.	Y en 2014 agregué un nuevo matiz a mi voluntariado y di mis primeros pasos como autora.
Tom was very quick to volunteer.	Tom se ofreció voluntario rápidamente.
They could maybe volunteer that much.	Quizá podían ser voluntarios en esa medida.
GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project?	GV Cuáles son tus tareas específicas como coordinador de Lingua, el proyecto de traducción voluntaria de Global Voices?
A volunteer is a person who does useful things for society without pay.	Un voluntario es un hombre que realiza labores útiles para la sociedad sin paga.
I need a woman volunteer. Where can I get one in India?	Necesito una voluntaria. Dónde conseguir una en India?
Employees volunteer time in the advice booth.	Los empleados son voluntarios en el stand de concejos.
Have you ever done any volunteer work?	Alguna vez has hecho un trabajo de voluntario?
In February 2009 I joined GV as a volunteer translator from English to Arabic, afterwards I became author and Arabic Lingua editor.	En febrero de 2009 me uní a GV como traductor voluntario del inglés al árabe, luego me convertí en autor y en editor de Lingua en árabe.
Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.	Todo pueblo que tiene su escuadrón de bomberos voluntarios entiende esta forma de pensar.
She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors.	También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices.
Jillian is also a volunteer representative on the Global Voices Board of Directors.	Jillian también es representante de los voluntarios en la Junta Directiva de Global Voices.
Raziye, a Turkish folklorist and a volunteer at Doğa Okulu writes in her blog post	Raziye, una folklorista rusa voluntaria en Doğa Okulu escribe en su blog
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.	La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
Few elephants would volunteer to move to Europe.	Pocos elefantes querrían irse a Europa.
Few elephants would volunteer to move to Europe.	Pocos elefantes decidirian voluntariamente irse a Europa.
I've decided to join the volunteer fire department.	Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios.
You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else.	Ustedes hacen varias cosas, son vicepresidentes, voluntarios o hacen alguna otra cosa.
I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.	Estoy en el quirófano. Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario.
On those fateful days security officials opened fire on student demonstrators, killing over a dozen, plus a journalist and a Red Cross volunteer as scores were left injured.	En esos funestos días, oficiales de seguridad abrieron fuego contra manifestantes estudiantiles y mataron a más de una docena, además de un periodista y un voluntario de la Cruz Roja, y dejaron muchos heridos.
Given the extreme weakness of the Ukrainian army in comparison to Russian forces, the possibility of separatist tensions spreading to other regions, as well as the threat of a full scale Russian military invasion, led to the creation of volunteer battalions comprised of volunteer troops and the government's regular soldiers.	Dada la extrema debilidad del ejército ucraniano en comparación con las fuerzas rusas, la posibilidad de que las tensiones separatistas se esparzan a otras regiones, así como la amenaza a gran escala de una invasión militar rusa, llevaron a la creación de batallones de voluntarios compuestos de tropas voluntarias y soldados regulares del gobierno.
Six men came forward to volunteer for the work.	Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para trabajar.
Six men came forward to volunteer for the work.	Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para hacer el trabajo.
I wish more people would volunteer to help us.	Quisiera que más personas se ofrecieran a ayudarnos.
Meet Jillian C. York, a Globetrotting Free Expression Activist and Global Voices Volunteer Global Voices	Conozca a Jillian C. York, una trotamundos activista por la libertad de expresión y voluntaria de Global Voices

Display this page in English