Traducción de "as a trade off" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Trade - translation :

Palabras clave : Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Freedom and security are usually depicted as a trade off, when confronting terrorism.	Se describe generalmente la seguridad como una contrapartida a la libertad en la lucha contra el terrorismo.
It's kind of a trade off between thinking and social.	Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.
As the new biotechnologies take off, trade grows but so do the serial risks.	El desarrollo de nuevas biotecnologías acelera los intercambios, pero aumenta los riesgos en serie.
I'll tell you right up front, this is a trade off.	Se los diré sin rodeos esto también tiene sus pros y sus contras.
There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world .	Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real .
There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .	La competencia y la concentración en la actividad de negociación tienen sus ventajas y sus inconvenientes .
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Así que si miran la seguridad del punto de vista económico, se trata de intercambiar una cosa por otra.
And yet the Chinese trade off has been phenomenally beneficial.	Y con todo, las priorizaciones que ha hecho China han sido extraordinariamente benéficas.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Ese conejo tomará una decisión para su seguridad Debo quedarme o debo huir?
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
That's how you think about security in terms of the trade off.	Así se piensa acerca de la seguridad en términos de decidirse por algo en desmedro de otra cosa.
After signing the agreement, the trade unions will call off the strike	Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga.
History Wonsan opened as a trade port in 1880.	Historia Wonsan abrió sus puertos al comercio en 1880.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.	Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.
The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.	El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts .	Los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
The town flourished as a trade post on the trade routes that linked Central Europe to the Balkans.	La ciudad floreció como un puesto de comercio en las rutas comerciales que vinculaban Europa Central a los Balcanes.
But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off.	Pero la evaluación del estímulo de Wen va más allá de la compensación crecimiento reforma.
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizan en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
assistance for the management of MERCOSUR's own trade integration process, as well as its foreign trade	Asistencia para ayudar a MERCOSUR a dirigir su propio proceso de integración comercial así como sus relaciones comerciales con el exterior.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.	A consecuencia de ello, el superávit comercial total de la zona del euro es ahora enorme.
People forget that. People think of trade as a modern thing.	La gente lo olvida. La gente piensa que el comercio es algo moderno.
Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .	Hasta el momento , los países han reaccionado de manera distinta ante este dilema , lo que ha dado lugar a la gran diversidad de regímenes cambiarios que se observa en la actualidad .
As a result, America s children have become worse off.	Como resultado, la situación de los niños en Estados Unidos empeora.
As you can see, sometimes a subspecies branches off.	En ocasiones surge una subespecie.
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance .
These gains accrue to all countries, as long as trade expands in a balanced fashion.	Si la ampliación del comercio es equilibrada, todos los países saldrán beneficiados.
America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.	El país se enfrenta a un dilema entre seguridad y libertad, pero la relación entre ambas partes es más compleja de lo que parece a simple vista.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia.
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 4 .	4 . El coste medio de la posición en divisas se verá afectado por las compras a plazo efectuadas desde la fecha de contratación , más dos o tres días hábiles , en función de la práctica del mercado para la liquidación de operaciones al contado , valoradas al tipo de compra al contado .
They see the (Day) indeed as a far off (event)	Piensan que está lejos,
But the reality is that, if two sides willingly trade, it can be assumed that both are better off otherwise, one of them would refuse to trade.	Pero la realidad es que, si dos partes comercian voluntariamente, se puede suponer que ambas resultan beneficiadas de lo contrario, una de ellas se negaría a comerciar.
Trade and current account balances in the EU ( as a percentage of GDP )	Balanzas comerciales y por cuenta corriente en la UE ( como porcentaje del PIB )
Today, NAFTA can continue to serve as a model for ongoing trade negotiations.	Ahora, el TLCAN puede seguir sirviendo como modelo para negociaciones comerciales que están en curso.
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .	La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
You should set off as soon as possible.	Deberías partir tan pronto como sea posible.
There s no use trying to pass this off as a mistake.	No hay manera de que esto sea considerado un error.
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,	Porque en una sola hora ha sido asolada tanta riqueza!' Y todo timonel, todo el que navega de lugar en lugar, y los marineros y cuantos trabajan en el mar se pusieron de pie desde lejos

Display this page in English