Traducción de "artillery shelling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Artillery - translation :

Shelling - translation :

Palabras clave : Artillería Artilleria Artillería Morteros Baterías Bombardeo Bombardeos Bombardeando Guisantes Pelar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population	xi) La utilización de armas, entre ellas minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population	v) El uso de armas, incluidos los bombardeos indiscriminados de artillería y las minas terrestres, contra la población civil
Aden same but Houthi shelling, Navy shelling, PCs shelling..etc Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 17, 2015	Adén igual, pero además bombas hutíes, bombas de la Marina, bombas de la milicia, etc
(e) To stop immediately the use of weapons, including landmines and indiscriminate artillery shelling, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law	e) Pongan fin de inmediato al empleo de armas, incluidas minas terrestres y el fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil, lo cual es contrario a los principios del derecho internacional humanitario
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes	m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares
In response, specialist artillery units were created to attack German artillery.	En respuesta, se crearon unidades de artillería específicas para atacar a la artillería alemana.
Help me with shelling these eggs!	Ayúdame a bombardear estos huevos!
The soldiers had artillery.	Los soldados disponían de artillería.
(c) To stop immediately the use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law	c) Pongan fin inmediatamente al uso de armas contra la población civil, incluidos los bombardeos indiscriminados de artillería y las minas terrestres, en particular por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, que es contrario a los principios del derecho internacional humanitario
Mi 8K Artillery observation, reconnaissance version.	Mi 8K Versión de observación.
Let alone the shelling from the Israeli navy vessels.	Por no hablar del bombardeo de los buques de la marina israelí.
The horrific aftermath after five days of shelling in Ghouta, Douma.	Los espantosos efectos de cinco días de bombardeos en Guta (Duma).
Computers were used for artillery first, then IRS.	Primero se usaron los ordenadores para artillería, luego para el IRS.
Once you do that, your artillery becomes accurate.	Una vez que uno hace eso, su artillería se vuelve acertada.
The highway is completely covered with artillery craters.	La autopista está completamente cubierta de cráteres de artillería.
It also carried 300 artillery pieces and 6 Jesuits.	También llevó 300 piezas de artillería y 6 jesuitas.
On March 16 he entered the Regular Confederate Artillery with the rank of captain, and on May 1 he was elected captain in the Virginia Artillery.	Tras el estallido de la Guerra Civil Estadounidense, Pendleton ingresó en el Ejército confederado y fue elegido capitán de la Artillería Rockbridge.
In the same way media and citizen journalists worked to uncover clues in the MH17 tragedy, the evidence from this shelling the trajectory of the artillery, the type of shell used, any intercepted communications will reveal the culprits of the attack that led to the loss of civilian lives.	Del mismo modo los medios de comunicación y los ciudadanos trabajaron para descubrir las pistas en la tragedia del MH17, la evidencia de este bombardeo la trayectoria de la artillería, el tipo de proyectil utilizado, algunas comunicaciones interferidas revelarán a los culpables del ataque que condujo a la pérdida de vidas de civiles.
In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs.	A partir del año 1933 la artillería polaca empezó a dedicarse a los misiles.
The Germans left behind 55 armored vehicles and 66 artillery pieces.	Los alemanes dejaron igualmente atrás 55 vehículos blindados y 66 piezas de artillería.
Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa.	La artillería de Tormenta Decisiva impacta en un vecindario yemení en la capital Sanaa.
The continued shelling of the region resulted in over 2,200 deaths, most of them Gazans.	El continuo bombardeo sobre la región causó más de 2.200 muertes, la mayoría de ellas de los habitantes de Gaza.
Funeral of two killed by shelling inside of Yarmouk refugee camp in Syria, April 2015.	Funeral de dos personas muertas por bombardeos dentro del campo de refugiados de Yarmouk en Siria, abirl de 2015.
Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston.	Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston.
The fleet consisted of 13 vessels, 225 artillery pieces and more than 2,800 men.	La flota estaba formada por 13 buques, 225 piezas de artillería y más de 2.800 hombres.
After up to three days of heavy artillery barrage, the Battle of Lutsk began.	Después de un máximo de tres días de bombardeo de la artillería pesada, la batalla de Lutsk comenzó.
According to preliminary data, the Moscow library caught fire after a Ukrainian artillery strike.	Según los datos preliminares, la librería de Moscú se incendió luego de un ataque de la artillería ucraniana.
And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death?	O acaso el asesinato de civiles con agentes químicos es moralmente más obsceno que bombardearlos, dispararles o dejarlos morir de hambre?
After killing the German officers who have been calling reinforcements, Soviet artillery destroys the tanks.	Después de matar a los oficiales alemanes que han estado pidiendo refuerzos, la artillería soviética destruye los tanques.
They also fell prey to the Confederate sharpshooters and artillery, and their attack fell apart.	También cayeron presa del fuego de los francotiradores y artillería confederada, fracasando su ataque.
The Spaniards and Filipinos defended the port with artillery fire and sank the Dutch flagship.	Los españoles defendieron el puerto con fuego de artillería, hundiendo el buque insignia holandés.
Artillery shelled a 30 kilometers strip of cultivated land to the east of Gaza Strip.	La artillería bombardeó una franja de 30 kilómetros de tierra cultivada al este de la Franja de Gaza.
The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters.	La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes.
I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media?	Quiero decir cómo una máquina que fue hecha para la contabilidad y la artillería se convirtió en un medio?
A further complication was the location of German artillery, hidden as it was behind the ridges.	Una complicación adicional era la situación de la artillería alemana, que se encontraba oculta tras las colinas.
In background a line of the soldiers interspersed with artillery make their way up the mountain.	En el fondo una línea de soldados intercalados con artillería están subiendo la montaña.
Fires and fatalities after Ukrainian artillery strike in Donetsk, September 12, 2014, by Maximilian Clarke, Demotix.	Fuego y muerte tras el ataque de artillería ucraniano en Donetsk, 12 de septiembre de 2014. Foto de Maximilian Clarke, Demotix.
Badawi tells us that what was completely different in this last war was the shelling, because it was completely random.	Badawi nos relata que lo que fue completamente diferente en la última guerra fueron los bombardeos, porque fueron completamente al azar .
Sent with an artillery regiment to Germany (1904), he enrolled in the Technische Hochschule in Charlottenburg, Berlin.	Enviado a un regimiento de artillería alemán, se enroló en el Technische Hochschule , ubicado en Charlottenburg, Berlín.
Coandă graduated as an artillery officer, but he was more interested in the technical problems of flight.	Coandă se graduó como Oficial de Artillería, pero estaba más interesado en los problemas técnicos de vuelo.
In 1908 Coandă returned to Romania to serve as an active officer in the Second Artillery Regiment.	En 1908 Coandă regresó a Rumania para servir como oficial en activo en el Segundo Regimiento de Artillería.
In 1883, a third battery of artillery was added, and small cavalry and infantry schools were created.	En 1883, una tercera batería de artillería fue agregada, y pequeñas escuelas profesionales de caballería e infantería fueron creadas.
At the end of these trenches, Caesar had small forts built in which he placed his artillery.	Al final de estas trincheras, César hizo que se construyeran pequeños fuertes en los que colocó su artillería.
It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem.	Su respuesta fue un bombardeo masivo sobre el sur de Israel, en el que hasta se las arregló para lanzar varios misiles contra Tel Aviv y uno hacia Jerusalén.
Responsibility for convincing Assad to stop bombing and shelling opposition held areas would fall primarily on his international allies, Russia and Iran.	La responsabilidad de convencer a Assad de dejar de tirar proyectiles y bombardear zonas en manos de la oposición recaería principalmente en sus aliados internacionales, Rusia e Irán.

Display this page in English