Traducción de "arranges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A nation creates music the composer only arranges it. | Una nación crea música el compositor solo la arregla. |
| Shuffle option arranges items on the current playlist in a random order. | La opción Orden aleatorio coloca los elementos en la lista de reproducción actual en un orden aleatorio. |
| She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's. | Y la casa más frágil es la de la araña. |
| He arranges each matter He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain. | Explica detalladamente los signos. Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor. |
| The Distribute tool arranges a group of stencils so that there is an even amount of spacing between each stencil. | La herramienta Distribuir ubica un grupo de patrones de tal forma que haya espacio suficiente entre cada patrón. |
| Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges every matter? | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? Quién lo dispone todo? |
| He arranges each matter from the heaven to the earth then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count. | Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. |
| He arranges (every) affair from the heavens to the earth, then it (affair) will go up to Him, in one Day, the space whereof is a thousand years of your reckoning (i.e. reckoning of our present world's time). | Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. |
| Theory and style Synchromism is based on the idea that color and sound are similar phenomena and that the colors in a painting can be orchestrated in the same harmonious way that a composer arranges notes in a symphony. | El sincromismo se basa en la idea de que el color y el sonido son fenómenos similares, y que los colores en un cuadro pueden organizarse de la misma manera armoniosa que un compositor organiza las notas en una sinfonía. |
| So, now we can compute that the output arranges material as well as information. And, ultimately, these are some slides from an early project I did, computing where the bits are stored quantum mechanically in the nuclei of atoms, so programs rearrange the nuclear structure of molecules. | Entonces, ahora podremos calcular que el producto final organize la materia al igual que información. Y, finalmente, estas son algunas diapositivas de un proyecto que hice al principio, calculando dónde los bits son almacenados al nivel de mecánica cuántica en los núcleos de los átomos, por lo que los programas reorganizan la estrucutra nuclear de las moléculas. |
| ( 9 ) Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network simply arranges a transfer of funds for the payment of digital goods or electronic communication services provided through the device , without any other intervention in the service provided . | ( 9 ) Ejecución de operaciones de pago por cualesquiera medios de comunicación a distancia , tales como teléfonos móviles u otros dispositivos digitales o informáticos , cuando el proveedor de servicios que explote el sistema o red informática o de telecomunicaciones se limite a organizar la transferencia de fondos para el pago de bienes digitales o servicios de comunicación electrónica suministrados por medio del dispositivo y sin ninguna otra intervención en el servicio prestado . |
