Traducción de "arrangements with customers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Arreglos Preparativos Florales Acuerdos Necesarios Clientes Clientas Nuevos Cliente Mejores Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean , a partir del 1 de enero de 2005 , compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes .	e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores .
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes	e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores
Tom flirted inappropriately with customers.	Tom flirteó inadecuadamente con los clientes.
His store is always crowded with customers.	Su negocio está siempre lleno de clientes.
However, we must also be careful to protect the normal bank customers' confidential arrangements for the normal business of banking.	A propósito de esto hablo también con el apoyo de la Federación de Policía de Inglaterra y Gales, dedicada intensamente a la lucha contra delitos graves que no sólo mueven millones de libras y dólares, sino que, además, provocan la pérdida de vidas.
Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services .	Incumbirá a cada miembro del Eurosistema celebrar con sus clientes los contratos que considere convenientes para prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema .
Customers.	Consumidores .
And what do great customers do, great feeling customers?	Y qué hacen los clientes que se sienten bien?
Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.	La misma sofisticación a largo plazo la mantiene IBM en la relación con el cliente.
So, we are faced with transitional arrangements.	Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
We're good customers.	Somos buenos clientes.
Working arrangements with EU committees and groups 20 .	Working arrangements with EU committees and groups 20 .
Association arrangements with the EU RTD framework programme.	Asociación con el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.
( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers	b ) obtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes
This version was popular with export customers, and sold to 17 countries.	Esta versión fue popular con clientes de exportación, y vendido a 17 países.
By derogation from paragraph 3 , bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI , but only settle payments for the benefit of their customers , shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V , Article 36 and Appendices VI and VII	Como excepción al apartado 3 , las relaciones bilaterales con sis temas vinculados que utilicen la Interfaz para Participantes pero solo liquiden pagos para sus clientes se ajustarán a lo dispuesto en a ) el anexo II , salvo el título V , el artículo 36 y los apéndices VI y VII , y b ) el artículo 18 del anexo IV .
Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers	Antes de divulgar el nombre de un cliente existente , nuevo o potencial , los miembros del Eurosistema tratarán de obtener el consentimiento del cliente en la divulgación .
We value our customers.	Valoramos a nuestros clientes.
We love our customers.	Adoramos a nuestros clientes.
There are no customers.	No hay clientes.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.	Y cuando los clientes llaman y hablan con gente feliz que puede tomar decisiones y se siente realizada, cómo se sienten los clientes? Se sienten genial.
The contractual arrangements shall ( e ) refer to the fact that the fees that Eurosystem members charge to their customers for the provision of Eurosystem reserve management services are subject to reviews by the Eurosystem and that the customers shall , in accordance with applicable law , be bound by the fee revisions that might result from such reviews .	En dichos contratos constará a ) que la entidad de contrapartida del cliente es el miembro del Eurosistema con el que el cliente ha contratado la prestación de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema o una parte de dichos servicios , y que el contrato no otorga por sí mismo derechos o beneficios de cliente frente a otros miembros del Eurosistema .
Customers came one after another.	Los clientes llegaron uno tras otro.
That shop has many customers.	Esa tienda tiene muchos clientes.
There are few customers today.	Hoy hay pocos clientes.
Her customers are mostly Latino.	La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano.
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión.
The Commission agiees with Patliament that tiansitional arrangements are essential.	La Comisión coincide con el Parlamento en que es absolutamente necesaria una reglamentación transitoria.
credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB .	las entidades de crédito pueden suministrar a sus clientes únicamente los billetes recibidos del BCN 2 .
Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet.	Los clientes son más entendidos que nunca, y ellos también pueden marcharse.
series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs )	la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM )
Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007.	Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007.
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.	El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos.
Assistance and arrangements necessary to enable persons with reduced mobility to	Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas de movilidad reducida
Applicable to customers other than MFIs	Aplicable a clientes distintos de las IFM
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
Customers stopped coming to our shop.	Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda.
RB We couldn't find any customers.	RB No pudimos encontrar clientes.
Personnel arrangements	Disposiciones relativas al personal
Contractual arrangements	Arreglos contractuales
Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide.	Aproximadamente 4.000 de los más de 176.000 clientes internacionales de SAP tienen su sede en el país del boom.
If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean , a partir del 1 de enero de 2005 , compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .
Economists call these non tradable activities, because they are not undertaken with distant customers in mind.	Para los economistas, éstas son actividades no transables, porque no se emprenden teniendo en mente a clientes lejanos.

Display this page in English