Traducción de "arrangements are made" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . | Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE . |
| Indeed, the arrangements are already fraying. | En los hechos, los acuerdos ya se están debilitando. |
| Arrangements would then be made to sign the IMF s Articles of Agreement. | Tras ello se harían los trámites para la firma del Convenio Constitutivo del FMI. |
| So, we are faced with transitional arrangements. | Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. |
| These arrangements are described in the following sections . | Este procedimiento se describe en los apartados siguientes . |
| There are many ways to legitimize political arrangements. | Existen muchas maneras de legitimar los acuerdos políticos. |
| Transitional arrangements are proposed until 31 De cember 1992. | En estos instantes no podemos prescindir de la colaboración, presuponiendo buena voluntad por ambas par tes. |
| Firstly, the financing arrangements are neither clear nor adequate. | Falta, en primer lugar, una financiación clara y suficiente. |
| The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public . | Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes . |
| Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored. | Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado. |
| Hub and spoke arrangements are a collection of bilateral agreements . | Los acuerdos radiales son un conjunto de acuerdos bilaterales . |
| Funeral arrangements for Marcia Henville are still to be announced. | Los preparativos para el funeral de Marcia Henville aún no han sido anunciados. |
| It is important, therefore, that the transitional arrangements are applied | Habría preferido que hubiera usado el término aproximación en lugar del de convergencia , pero, aparte de eso, ha elaborado un informe excelente. |
| The Commission agiees with Patliament that tiansitional arrangements are essential. | La Comisión coincide con el Parlamento en que es absolutamente necesaria una reglamentación transitoria. |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| As important as this harmonisation process are the arrangements to safeguard financial stability . | Tan importante como el proceso de armonización resultan los acuerdos para salvaguardar la estabilidad financiera . |
| The conditions laid down in respect of that arrangements are not, however, convincing. | En tercer lugar, que el Consejo europeo no debe rebasar su papel de impulso para convertirse de facto o dejure en una instancia de apelación sistemática de las decisiones tomadas en el seno del triángulo institucional. |
| B. Contractual arrangements | B. Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Tipos de contratos |
| There is even the possibility of Community financial support. But the most important question is what sort of arrangements are to be made for the composition and payment of the crew. | Le mego que posponga el debate, que suprima la propuesta del orden del día y que la pase al período de sesiones del mes siguiente en base a las disposiciones del Tratado de Roma en cuanto a la equiparación de idiomas. |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| Ukraine, Greece, and Argentina are all examples of the failure of existing international arrangements. | Ucrania, Grecia y Argentina son ejemplos del fracaso de los acuerdos internacionales existentes. |
| The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent . | El banco central debe garantizar que estos mecanismos sean eficaces , además de la rendición de cuentas y la transparencia . |
| The authors of the arrangements of the anthem are Otakar Jeremiáš and Jaroslav Krček. | Los autores de los arreglos del himno son Otakar Jeremiáš y Jaroslav Krček. |
| The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. | Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329. |
| Every effort has been made and will continue to be made to find a new pattern, new selling arrangements and new types of programs that may arrest the declining revenues. | se ha hecho cada esfuerzo y se continuará haciendo para encontrar un nuevo modelo, nuevos acuerdos de venta y nuevos tipos de programas que puedan detener el declive de los ingresos. |
| The contractual arrangements shall | En dichos contratos constará 3 . |
| A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way. | Una configuración de alta entropía es aquella en la que hay muchas maneras de hacerlo. |
| What are they made of? | De qué están hechas? |
| Automobiles are made in factories. | Los automóviles se hacen en fabricas. |
| CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking . | ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos . |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | De qué están hechos los memes? De qué están hechos los bits, mamá? |
| 1 These banks should therefore have made appropriate arrangements with one or more banks , or clearing and settlement mechanisms ( CSMs ) , by January 2008 . | En consecuencia , estas entidades deberán haber establecido los acuerdos oportunos con una o varias entidades de crédito o mecanismos de compensación y liquidación ( CSM ) , antes de enero del 2008 . |
| Whatever we think of the new arrangements, we are unlikely to be able to stop them. | No importa lo que pensemos de los nuevos acuerdos, es poco probable que podamos detenerlos. |
| By virtue of the old premium arrangements producers are substantially cushioned against falls in market prices. | Gracias a los antiguos arreglos a base de primas los productos están muy bien protegidos contra el descenso de los precios del mercado. |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artículo 12 Disposiciones financieras 1 . |
| Make any arrangements you like. | Disponga usted lo que quiera. |
| When the records are made public. | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Beer bottles are made of glass. | Las botellas de cerveza están hechas de vidrio. |
| The chairs are made of wood. | Las sillas están hechas de madera. |
| These cars are made in Japan. | Estos autos están fabricados en Japón. |
| These cameras are made in Japan. | Estas cámaras están hechas en Japón. |
| These shoes are made in Italy. | Estos zapatos se hacen en Italia. |
| The shoes are made of leather. | Los zapatos están hechos de cuero. |
