Traducción de "armed robbery" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Armed - translation :

Armado

Armed robbery - translation :

Robo a mano armada

Robbery - translation :

Robo

Palabras clave : Armados Fuertemente Armado Armadas Peligrosos Robo Robo Atraco Armada Robos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

IX. Piracy and armed robbery	IX. Piratería y robo a mano armada
He was sent to prison for armed robbery.	Él fue enviado a prisión por robo armado.
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea	b) Coordinación y cooperación en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar
This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery.	Esta es una fotografía de Adi, un gerente de banco nigeriano que recibió un disparo en el rostro en un robo a mano armada.
He is suspected of robbery.	Él es sospechoso de robo.
He is capable of robbery.	Él es capaz de robar.
Expressing concern once again at the continuing threat from piracy and armed robbery at sea, and in this context noting the letter from the Secretary General of the International Maritime Organization to the Secretary General of the United Nations drawing attention to the increasing number and seriousness of incidents of piracy and armed robbery at sea, A 55 311, annex.	Expresando una vez más su preocupación ante la amenaza constante de la piratería y los robos a mano armada en el mar y, a este respecto, tomando nota de la carta dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Secretario General de la Organización Marítima Internacional en la que señalaba a la atención el número y la gravedad cada vez mayores de los ataques de piratería y los robos a mano armada en el marA 55 311, anexo.,
Terrorist organizations that thrive on finance gained from armed robbery, extortion and kidnapping have used the banking and savings systems to launder their money into outwardly legitimate businesses.	Al contrario, creemos que es esencial que las instituciones de la Comunidad tengan en cuenta el acelerado ritmo de actividad de los defraudadores, los terroristas interna cionales y los traficantes de drogas.
The boy is capable of robbery.	El chico es capaz de robar.
Hands up! This is a robbery.	Arriba las manos! Esto es un atraco.
Woman seriously injured by attempted handbag robbery	Una mujer gravemente herida en un intento de robo de bolso
40 year old seriously injured during robbery	Un hombre de 40 años gravemente herido en un atraco
Tell me how the robbery went down.	Dime cómo se aplacó el robo.
Stick 'em up! This is a robbery!	Arriba las manos! Esto es un atraco.
He was sent to jail for the robbery.	Le enviaron a la cárcel por el robo.
I want it to look like a robbery.	Quiero que parezca un robo.
Tom had nothing to do with the robbery.	Tom no tuvo nada que ver con el robo.
To write about prisons, she got herself arrested for robbery.	Para escribir sobre las cárceles, se hizo arrestar por robo.
They're armed.	Ellas están armadas.
34. Calls upon States, in this context, to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery	34. Exhorta, en este contexto, a los Estados a cooperar plenamente con la Organización Marítima Internacional especialmente presentándole informes sobre los incidentes y aplicando sus directrices sobre la prevención de los ataques de piratería y el robo a mano armada
Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.	Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco.
In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery?	En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado?
31. Calls upon States and private entities concerned to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery	31. Exhorta a los Estados y a las entidades privadas interesadas a que cooperen plenamente con la Organización Marítima Internacional, especialmente presentándole informes sobre los incidentes y aplicando sus directrices sobre la prevención de los ataques de piratería y el robo a mano armada
27. Calls upon States and private entities concerned to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery	27. Exhorta a los Estados y a las entidades privadas interesadas a que cooperen plenamente con la Organización Marítima Internacional, especialmente mediante la presentación de denuncias de incidentes a la organización y la aplicación de sus directrices sobre la prevención de los ataques de piratería y robo a mano armada
IV. Armed conflict	IV. Conflictos armados
Lithuanian Armed Forces.	Fuerzas Armadas lituanianas.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.	Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.	Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.
Children in armed conflict	Los niños en situaciones de conflicto armado
They armed the people.	Armaron al pueblo.
Tom is heavily armed.	Tomás está muy armado.
Nobody wants armed conflict.	Nadie desea un conflicto armado.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	Durante un año ha habido una paz armada, pero una paz armada nunca es duradera.
Emphasizing, in this context, the need for the capacity building and cooperation of all States and relevant international bodies at both the regional and global levels, as well as the business sectors, to prevent and combat piracy and armed robbery at sea,	Destacando, en este contexto, la necesidad de fomentar la capacidad y de que cooperen todos los Estados y los órganos internacionales pertinentes, tanto en el plano regional como en el mundial, así como los sectores de negocios, para prevenir la piratería y el robo a mano armada en el mar y luchar contra ellos,
Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea and smuggling, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade resulting from such activities,	Observando con preocupación que persiste el problema de la delincuencia organizada transnacional y las amenazas a la seguridad marítima, incluida la piratería, el robo armado en el mar y el contrabando, y observando la deplorable pérdida de vidas y el efecto desfavorable de tales actividades en el comercio internacional,
The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment.	La rapiña de los impíos los arrastrará, por cuanto rehúsan hacer justicia
Children affected by armed conflict	Los niños afectados por los conflictos armados
They armed themselves with guns.	Se armaron con pistolas.
65. Notes the adoption of resolution A.1002(25) on 29 November 2007 by the Assembly of the International Maritime Organization on acts of piracy and armed robbery against ships in waters off the coast of Somalia, and encourages States to ensure its full implementation	65. Señala la aprobación de la resolución A.1002(25) de la Asamblea de la Organización Marítima Internacional el 29 de noviembre de 2007, relativa a los actos de piratería y robo a mano armada perpetrados contra buques frente a la costa de Somalia, y alienta a los Estados a velar por su cabal cumplimiento
The suspect is armed and dangerous.	El sospechoso va armado y es peligroso.
The fugitive is armed and dangerous.	El fugitivo está armado y es peligroso.
He armed himself with a pistol.	Se armó de una pistola.
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God	Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse
48. Welcomes the progress in regional cooperation in the prevention and suppression of piracy and armed robbery at sea in some geographical areas, and urges States to give urgent attention to promoting, adopting and implementing cooperation agreements, in particular at the regional level in high risk areas	48. Acoge con satisfacción los avances registrados en algunas zonas geográficas en cuanto a cooperación regional para reprimir la piratería y el robo a mano armada en el mar, y exhorta a los Estados a que presten una atención urgente a la promoción, adopción y aplicación de acuerdos de cooperación, particularmente a nivel regional en zonas de alto riesgo
50. Encourages States to cooperate to address threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, through bilateral and multilateral instruments and mechanisms aimed at monitoring, preventing and responding to such threats	50. Alienta a los Estados a que cooperen para hacer frente a los peligros que amenazan la seguridad de la navegación, como la piratería, el robo a mano armada en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra el transporte marítimo, las instalaciones marinas y otros intereses marítimos, mediante instrumentos y mecanismos bilaterales y multilaterales encaminados a vigilar, prevenir y responder a tales amenazas

Display this page in English