Traducción de "armed hostilities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Armed - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 7. Strongly condemns the resumption of major hostilities by the Taliban starting in July 2000, and strongly calls upon all Afghan parties to end all armed hostilities and not to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan | 7. Condena enérgicamente la reanudación en gran escala de las hostilidades por parte de los talibanes a partir de julio de 2000 y exhorta firmemente a todas las partes afganas a que pongan fin a todas las hostilidades armadas y no traten de resolver por medios militares el conflicto del Afganistán |
| 48. Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces. | 48. Los gobiernos deberían adoptar todas las medidas posibles para evitar que los miembros de sus fuerzas armadas menores de 18 años participen directamente en las hostilidades y que se reclute obligatoriamente a menores en sus fuerzas armadas. |
| They're armed. | Ellas están armadas. |
| 3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party | 3. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, ha de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa |
| 4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party | 4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado, tan pronto lo permitan las circunstancias y, a más tardar, una vez concluidas las hostilidades, habrá de buscar a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa |
| 4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party | 4. Reafirma también que cada una de las partes en un conflicto armado habrá de buscar, tan pronto lo permitan las circunstancias y a más tardar una vez concluidas las hostilidades, a las personas declaradas desaparecidas por una parte adversa |
| (c) The intensification of armed hostilities in Afghanistan and the complex nature of the conflict, including its ethnic, religious and political aspects, which have resulted in extensive human suffering and forced displacement, inter alia, on the grounds of ethnicity | c) Se han intensificado las hostilidades armadas en el Afganistán y que el conflicto, con sus complejidades étnicas, religiosas y políticas, ha causado grandes sufrimientos humanos y desplazamientos forzados, incluso por motivos étnicos |
| IV. Armed conflict | IV. Conflictos armados |
| Lithuanian Armed Forces. | Fuerzas Armadas lituanianas. |
| Children in armed conflict | Los niños en situaciones de conflicto armado |
| They armed the people. | Armaron al pueblo. |
| Tom is heavily armed. | Tomás está muy armado. |
| Nobody wants armed conflict. | Nadie desea un conflicto armado. |
| 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 56 54. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | Preocupada por que persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, |
| 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 57 119. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, |
| 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 58 92. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 59 118. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 60 101. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados por las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, |
| 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 61 113. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 62 103. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 55 125. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | Preocupada porque todavía persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, |
| An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts. | Durante un año ha habido una paz armada, pero una paz armada nunca es duradera. |
| The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. | El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades . |
| (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent | e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente |
| IX. Piracy and armed robbery | IX. Piratería y robo a mano armada |
| Children affected by armed conflict | Los niños afectados por los conflictos armados |
| They armed themselves with guns. | Se armaron con pistolas. |
| (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent | e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente |
| Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. | Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. |
| 5. Urges all parties, in particular the Taliban, to end immediately all armed hostilities, and calls upon the leaders of all Afghan parties to place the highest priority on national reconciliation, acknowledging the desire of the Afghan people for rehabilitation, reconstruction and economic and social development | 5. Insta a todas las partes, especialmente a los talibanes, a que pongan fin de inmediato a todas las hostilidades armadas y exhorta a los líderes de todas las partes afganas a que asignen máxima prioridad a la reconciliación nacional y reconozcan que el pueblo afgano desea la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo económico y social |
| The suspect is armed and dangerous. | El sospechoso va armado y es peligroso. |
| The fugitive is armed and dangerous. | El fugitivo está armado y es peligroso. |
| He armed himself with a pistol. | Se armó de una pistola. |
| A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia. | Un décimo corredor fue propuesto después del fin de las hostilidades entre los estados de la antigua Yugoslavia. |
| 16. Urges all Afghan parties to prohibit conscripting or enlisting children or using them to participate in hostilities in violation of the provisions of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. | 16. Insta a todas las partes afganas a que prohíban la conscripción o el reclutamiento de niños o su utilización para participar en hostilidades en violación de las disposiciones del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosResolución 54 263, anexo I. |
| Protection of children affected by armed conflict | Protección de los niños afectados por los conflictos armados |
| Protecting children in situations of armed conflict | Protección de los niños en situaciones de conflicto armado |
| Armed man holds up chemist's in Friedenau | Un hombre armado atraca una farmacia en Friedenau |
| The armed forces occupied the entire territory. | Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. |
| The escaped convict is armed and dangerous. | El convicto fugado está armado y es peligroso. |
| Those men were armed to the teeth. | Aquellos hombres estaban armados hasta los dientes. |
Related searches : Cease Hostilities - War Hostilities - Open Hostilities - Escalation Of Hostilities - Outbreak Of Hostilities - Cessation Of Hostilities - Conduct Of Hostilities - Engaged In Hostilities - Armed Response - Armed Groups - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces
