Traducción de "are you kidding me " al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are you kidding me? | Me estás tomando el pelo? |
| Are you kidding me? | Estás bromeando? |
| Are you fucking kidding me? | Me estás jodiendo? |
| Are you kidding? | Estás bromeando? |
| Are you kidding? | Me estás bromeando? |
| Are you kidding? | Estás de broma? |
| Are you kidding? | Estás jodiendo? |
| Are you kidding? | Estás de coña? |
| Are you kidding, or are you serious? | Estás bromeando o es en serio? |
| You have got to be kidding me. | Tienes que estar bromeando. |
| You're kidding me. | Me estás tomando el pelo. |
| You're kidding me. | Me estás embromando. |
| Are you kidding or are you being serious? | Estás de broma o en serio? |
| You're kidding me, right? | Me estás bromeando, no es así? |
| Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? | Un momento, estás de broma? Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto? |
| They said, Are you telling the truth, or are you just kidding? | Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? |
| You've got to be kidding me! | Tienes que estar de coña! |
| Who are we kidding? | A quién queremos engañar? |
| Don't listen to me, I'm just kidding. | No me escuches, sólo estoy bromeando. |
| You must be kidding! | Debes estar bromeando! |
| What are you laughing at? It's a fact. No kidding! | De qué te ríes? Es un hecho no bromeo! |
| I thought you were kidding. | Pensé que estabas bromeando. |
| Do you think I'm kidding? | Crees que estoy de broma? |
| Do you think I'm kidding? | Piensas que estoy de broma? |
| I'm kidding. I'm not kidding. | Bromeo. No bromeo. |
| Edith Widder Oh my God. Oh my God! Are you kidding me? Other scientists Oh ho ho! That's just hanging there. | Edith Widder Dios mio! Es en serio? Otros científicos Oh, oh, oh! Eso estaba por ahí. |
| No kidding!? | Bromeas? |
| No kidding? | En serio? |
| You're kidding! | Estás bromeando! |
| No kidding. | No estoy bromeando. |
| I'm kidding. | Estoy jodiendo. |
| You, your miserableness, have got to be kidding. | ustedes... su miseria... deben estar bromeando . |
| CA Just kidding. | CA Estaba bromeando. |
| I'm just kidding. | Es sólo una broma. |
| You're kidding, right? | Estás bromeando, cierto? |
| Tom is kidding. | Tomás está bromeando. |
| Tom wasn't kidding. | Tom no estaba jodiendo. |
| Tom wasn't kidding. | Tom no estaba bromeando. |
| Is Tom kidding? | Tom está bromeando? |
| I'm not kidding! | No estoy bromeando! |
| I'm not kidding. | No bromeo. |
| You've gotta be kidding! | Tienes que estar bromeando! |
| Who am I kidding? | A quién estoy engañando? |
| She's totally not kidding. | no está bromeando en absoluto . |
| Because, you know, we obviously have the advantage. I'm just kidding. | Porque, como ustedes saben, obviamente jugamos con ventaja. Estoy bromeando. |
