Traducción de "are worse off" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Worse - translation :

Palabras clave : Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Matters are getting worse and worse.	Las cosas van de mal en peor.
As a result, America s children have become worse off.	Como resultado, la situación de los niños en Estados Unidos empeora.
Don't feel so bad. There's always someone worse off than you.	No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú.
According to Treasury estimates, someone earning 30,000 will be 90 a year worse off and someone on 40,000 will be 190 worse off, while someone earning 10,000 a year will be 110 better off.	Según las estimaciones del Ministerio de Hacienda, una persona que gana 30.000 perderá 90 al año y quien gane 40.000 perderá 190, mientras que una persona que gane 10.000 por año ganará 110.
Things are getting worse.	Las cosas están empeorando.
Things are getting worse.	Las cosas van empeorando.
Worse times are expected.	Se vaticinan tiempos peores.
We know that the aim in 1991 92 will be to advance the peripheral regions that are worse off and weaker economically.	Sabemos que de lo que se trata en 1991 92 es de hacer avanzar a las regiones periféricas que se encuentran en una situación económica peor y que son más débiles.
They are worse than lost cattle.	No, aún más extraviados.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia.
Things are only going to get worse.	La situación no hará otra cosa que empeorar.
There are many things worse than death.	Hay muchas cosas peores que la muerte.
We are going from bad to worse.	Vamos de mal en peor.
But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago.	Pero hoy la mayoría de los estadounidenses se encuentran peor (con menos ingresos reales ajustados por la inflación) que una década y media atrás en 1997.
That has left them far worse off than the IMF bashers can bring themselves to admit.	Esto los ha hecho quedar en una situación mucho peor de la que los detractores del FMI pueden llegar a reconocer.
These are as the cattle nay, but they are worse!	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
The results are worse than estimates by analysts.	Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas.
It's getting worse and worse.	Va de mal en peor.
It getting worse and worse.	Es cada vez peor.
As a result, the agenda will leave the world s poorest far worse off than they could be.	Así, la agenda dejaría a los más pobres del mundo en una situación mucho peor de la posible.
The situation gets worse and worse.	La situación no hace más que empeorar.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Claro, algunos alimentos procesados son más perjudiciales que otros.
And it's the poor people who are affected worse.	Y son las personas más pobres las más afectadas.
They are only like cattle nay, they are worse astray in Path.	No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino.
But the rhetoric of the inequality debate in rich countries betrays a moral certitude that conveniently ignores the billions of people elsewhere who are far worse off.	Pero la retórica del debate sobre la desigualdad en los países ricos revela una certeza moral que ignora convenientemente a los miles de millones de personas en otras partes que están en condiciones mucho peores.
The weather was getting worse and worse.	El clima se ponía cada vez peor.
As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off.	Como subrayan Gilens y Page, sus resultados no significan que la política del Gobierno empeore la situación económica de los ciudadanos medios.
And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.	Y para los niños que prefieren ir a su aire o trabajar solos, a menudo son vistos como atípicos o en un caso peor, como un problema.
In parts of the developing world, things are much worse.	Hay partes del mundo en desarrollo donde la situación es mucho peor.
The country's political circumstances are going from bad to worse.	Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.
The treatment of employers of sweatshops are far worse than .	El tratamiento a los trabajadores en los talleres clandestinos es mucho peor .
Things seem to be getting worse and worse.	Las cosas parecen ir de mal en peor.
According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others.	Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras.
They are well off.	Son ricos.
Are you getting off?	Estás bajando?
Are you getting off?	Te bajas?
We are dozing off.	Nos estamos quedando dormidos.
Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.	Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra.
God knows though, there are worse twists your obsessions can take.	Aún así, Dios sabe que hay peores destinos para nuestras obsesiones.
CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the lights are worse than ever !	(') Verificación de Credenciales Composición del Parlamento Peticiones Transferencia de créditos Declaraciones inscritas en el registro (art.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.
The alternative will be unilateral measures aimed at achieving the same goals, but leading to outcomes that leave everyone worse off.	La alternativa serían medidas unilaterales encaminadas a obtener las mismas metas, pero que producirían resultados en los que todo el mundo saldría perdiendo.
The patient is getting worse and worse day by day.	El paciente está empeorando día a día.
The situation is getting worse and worse day by day.	La situación empeora día a día.
Where are you off to?	Adónde vas saliendo?

Display this page in English