Traducción de "are upon us" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.	Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio
So bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Bring upon us what you promise us, if you are a Noble Messenger.	Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!
Now bring upon us what you threaten us with, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Bring upon us what you threaten us with if you are indeed a messenger.	Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!
Then bring down upon us what you threaten us with, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Forgive us and have mercy upon us, for You are the best of the merciful.'	Perdónanos, pues, y ten misericordia de nosotros! Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
You are our Protector, so forgive us and have mercy upon us and You are the best of forgivers.	Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros! Nadie perdona tan bien como Tú.
Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Then bring upon us the scourge with which you have threatened us if you are truthful?'	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
This is of God's grace upon us and upon mankind even though most men are not grateful.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Now bring upon us the chastisement that you threaten us with do so, if you are truthful.'	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Then, bring upon us the scourge that you threaten us with. Do so if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Crying Woe upon us!	Dirán Ay de nosotros!
Bring upon us the scourge with which you threatened us if you are truly a Messenger of Allah .'	Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!
Forgive us, then, and have mercy upon us.	Perdónanos, pues, y apiádate de nosotros!
And pardon us and forgive us and have mercy upon us.	Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
Indeed guiding is upon Us.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
It's explanation is upon Us.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Bestow upon us Your mercy.	Regálanos, de Ti, misericordia!
Why do you not bring down angels upon us if you are indeed truthful?	Si es verdad lo que dices, por qué no nos traes a los ángeles?
Why do you not bring down the angels upon us, if you are truthful?	Si es verdad lo que dices, por qué no nos traes a los ángeles?
That is from the favor of Allah upon us and upon the people, but most of the people are not grateful.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
And in fact, it's upon us.	Y ya se nos está echando encima.
Surely upon Us rests the guidance,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Until the Inevitable came upon us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
Then upon Us is its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Then upon Us rests their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
It is upon Us to guide.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
Noah had called upon Us (earlier).	Noé Nos había invocado.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
So cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful.	Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!
And Nuh did certainly call upon Us, and most excellent answerer of prayer are We.	Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole!
Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
You have disputed with us and much have you prolonged the dispute with us, now bring upon us what you threaten us with, if you are of the truthful.	No paras de discutir con nosotros. Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
They said, O Nooh, you have disputed with us and disputed in the extreme, therefore bring upon us what you promise us, if you are truthful.	No paras de discutir con nosotros. Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices!
then upon Us shall rest their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
It's gathering and reciting is upon Us.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
Then indeed, upon Us is their account.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage	Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud
Lord, pour patience upon us and let us die as submitters (Muslims)'	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Therefore cause a part of the sky to fall upon us, if you are of the truthful.	Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!

Display this page in English