Traducción de "are unwilling to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unwilling - translation :

Palabras clave : Reticente Reacio Cooperar Incapaz Dispuestos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He said, Even if we are unwilling?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
Why, then, are businesses unwilling to invest more in the country?	Entones, por qué las empresas no están deseosas de invertir más en el país?
I am unwilling to negotiate.	No estoy dispuesto a negociarlo.
But there are times when we are unwilling participants in deception.	Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño.
Tom was unwilling to go by himself.	Tom no quería ir sólo.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.	Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Fortunately, this case was reported because of the perseverance of Thais who are unwilling to submit to repression.	Afortunadamente, este caso fue reportado debido a la perseverancia de los tailandeses, quienes no están dispuestos a rendirse ante la represión.
It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.	Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender.
Tom seems to be unwilling to tell Mary what happened.	Tom parece no estar dispuesto a decirle a María lo que pasó.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.	Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.
And too many people, however well intentioned, are unwilling to acknowledge the tradeoffs needed to improve poor people s lives.	Además, demasiadas personas, por buenas que sean sus intenciones, no están dispuestas a reconocer las priorizaciones que se necesitan para mejorar las condiciones de vida de los pobres.
Even if we should be unwilling?!	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
Thousands of civilians die, are displaced, or are subjected to appalling human rights abuses, while the Security Council proves unable or unwilling to act.	Miles de civiles mueren o son desplazados o sufren abusos atroces a sus derechos humanos, mientras que el Consejo de Seguridad se muestra incapaz o sin la voluntad de actuar.
He said, Even if we were unwilling?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.	Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano.
Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.	Tom no estaba dispuesto a pagar tanto por un computador usado.
These countries need immigrants with youthful energy and skills to fill jobs that locals, for whatever reason, are unable or unwilling to take.	Esos países necesitan inmigrantes con energía y aptitudes juveniles para ocupar los puestos de trabajo que los locales, por la razón que sea, no pueden o no quieren aceptar.
Divided by sectarianism, Iraq s armed forces have become unable and unwilling to fight.	Las divisiones sectarias dejaron a las fuerzas armadas iraquíes sin capacidad ni voluntad de combatir.
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.	Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.	Convenció a su reticente hijo de que debía ir al dentista con ella y que no pasaría nada.
However, Bibulus, who was infatuated with his wife, was unwilling to let her go.	Sin embargo, Bíbulo, que estaba encaprichado con su esposa, era reacio a dejarla marchar.
Europe must do that which the States have been unable or unwilling to do.	En esencia, el informe Martin pro pone una ampliación de las competencias en materia social.
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.	Estaba indispuesto a aceptar la propuesta, pero parecía que no tenía alternativa.
One problem seems to be conditionality, with countries unwilling to commit to complementary fiscal and structural reforms.	Un problema parece ser la condicionalidad según la cual los países no están dispuestos a comprometerse a implementar reformas fiscales y estructurales complementarias.
We must prevent the disaster which war would bring, a war in which we are very unwilling to see European armed forces take part.	Es necesario evitar la catástrofe de una futura guerra, guerra cuyo riesgo, por otro lado, estamos avalando mediante la participación de fuerzas militares europeas.
More and more people seem to be increasingly unwilling to live by current government decision making processes.	Cada vez más y más personas parecen no estar dispuestas a guiarse por los procesos de toma de decisiones del gobierno actual.
A pessimist would say that Europeans are unable or at least unwilling to rethink their defense policy, because the US ultimately ensures their security through NATO.	Un pesimista diría que los europeos no son capaces (o, al menos, no tienen la voluntad) de replantear su política de defensa porque, en último término, Estados Unidos garantiza su seguridad a través de la OTAN.
I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen	Tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma
European politicians cannot and are unwilling to explain to voters what the security of Germany or Italy has to do with the war in the foothills of the Hindu Kush.	Los políticos europeos no saben, y tampoco quieren explicar a sus electores, qué relación tiene la seguridad de Alemania o Italia con la guerra con el Hindu Kush.
Too many political leaders around the world remain unable or unwilling to fulfill their economic governance responsibilities.	Demasiados dirigentes políticos de todo el mundo siguen incapacitados o no dispuestos para cumplir con sus deberes en materia de gobernación económica.
Although some experts don t believe that a Mexican Spring is taking place, the population is nevertheless unwilling to believe tall tales and are now demanding the truth.	Aunque algunos expertos no creen que se está dando una Primavera Mexicana , la población no está dispuesta a creer en fábulas y ahora exigen la verdad.
But Yeltsin, unwilling to lose any more territories after the Soviet Union s initial breakup, reneged on his pledge.	Pero después Yeltsin se retractó, porque tras la ruptura inicial de la Unión Soviética ya no quería perder más territorios.
All of these contradictions are currently exploding in Syria, whose population is suffering a humanitarian catastrophe, while the world stands by, up to now unwilling to intervene. (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)	Son estas contradicciones las que han estallado en Siria, cuya población sufre una catástrofe humanitaria, mientras el mundo asiste como espectador y sin intención de intervenir por ahora (intervención que sería inevitable si se llegara al uso de armas químicas).
Much like ExileUA, who tweets from Slovyansk, Misyura sees his role as shedding light on a conflict that (in his opinion) Russian journalists are unwilling, and Ukrainian journalists are unable to show the world.	Tal como ExileUA, que tuiteó desde Slovyansk, Misyura ve a su intervención como una luz en medio del conflicto que (en su opinión) los periodistas rusos no quieren mostrar y los ucranianos no pueden mostrar al mundo.
In this role, he sees the mutant criminals Mystique and Sabretooth forced to become unwilling members of his team.	En este contexto, el forzó a criminales mutantes como Mística y Sabretooth a convertirse en miembros involuntarios de su equipo.
16. States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the parties liable for the harm suffered are unable or unwilling to meet their obligations.	16. Los Estados han de procurar establecer programas nacionales de reparación y otra asistencia a las víctimas cuando el responsable de los daños sufridos no pueda o no quiera cumplir sus obligaciones.
A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.	Debe establecerse urgentemente un servicio de rescate marítimo de caracter civil y la UE no está dispuesta.
God has given some of you more provision than others. Those who have been given more are unwilling to pass their provision to the servants they possess so that they become their equals.	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos.
While the system was effectively eliminated in 1971, the US dollar s central role in the international monetary system has remained intact a reality that many countries are increasingly unwilling to accept.	Si bien el sistema en realidad fue eliminado en 1971, el rol central del dólar estadounidense en el sistema monetario internacional se mantuvo intacto, una situación que muchos países cada vez están menos dispuestos a aceptar.
With the emerging powers largely trying to adapt their strategic positions to their national aspirations and interests, they are unwilling or unable to articulate the ideas and binding rules that should underpin a new international order.	En un momento en que las potencias emergentes intentan adaptar sus posiciones estratégicas a sus aspiraciones e intereses nacionales, no están dispuestas a articular las ideas y las reglas vinculantes que deberían sustentar un nuevo orden internacional. O tal vez no puedan hacerlo.
After all, why should companies benefit from taxpayer support if they are unwilling to put accountability and educational excellence at least on the same level as their targets for return on investment?	Al fin y al cabo, por qué deberían las empresas beneficiarse con el dinero de los contribuyentes si no están dispuestas a poner la responsabilidad pública y la excelencia educativa al mismo nivel, al menos, que sus objetivos de rentabilidad?
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	En última instancia, los muros representan realidades que subyacen a su construcción, realidades, que, lamentablemente, generaciones posteriores tal vez no puedan o no quieran cambiar.
And presidents like Brazil s Dilma Rousseff, Mexico s Enrique Peña Nieto, and Argentina s Cristina Fernández de Kirchner are sticking to their orthodox, conservative, and anachronistic stances, unwilling to budge until public opinion leaves them no other choice.	Mientras tanto, hay presidentes como Dilma Rousseff (de Brasil), Enrique Peña Nieto (de México) y Cristina Fernández de Kirchner (de Argentina) que siguen aferrados a posturas ortodoxas, conservadoras y anacrónicas, y no se moverán de ellas hasta que la opinión pública no les deje alternativa. Sin embargo, algo está pasando en el hemisferio.
And nothing hinders their spendings being accepted from them, except that they disbelieve in Allah and in His Apostle and they do not come to prayer but while they are sluggish, and they do not spend but while they are unwilling.	Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto.
And the US seems unwilling to make space for them, as evidenced by its resistance to the establishment of the Chinese led Asian Infrastructure Investment Bank.	Y EE. UU. no parece dispuesto a darles lugar, como lo demuestra su resistencia al establecimiento del Banco Asiático de Inversión para Infraestructura liderado por China.

Display this page in English