Traducción de "are under review" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Review - translation :

Under - translation :

Palabras clave : Revisión Crítica Reseña Revise Repasar Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The educational system is now under review.	Se está evaluando el sistema educativo.
This will be the first formal review under the programme .	Será la primera revisión oficial conforme al programa .
The proposed revision is currently under review at the Senate.	El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda,
Article 25 Judicial review Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations , and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts .	Artículo 25 Revisión judicial Los Estados miembros se asegurarán de que las decisiones tomadas conforme a leyes , reglamentos y disposiciones administrativas adoptados de conformidad con la presente Directiva están sujetas al derecho a acudir a los tribunales .
The common framework is applied individually to the two Member States under review .	El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza .
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence .	Por el contrario , en todos los demás países examinados , siguen existiendo incompatibilidades en cuanto a la independencia del banco central .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Poor ha puesto en estudio la ya baja calificación A con vistas a una posible reducción de su categoría.
The Commission shall , together with the Member State concerned , periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified .	La Comisión , junto con el Estado miembro de que se trate , revisará periódicamente la autorización concedida con arreglo al presente artículo para verificar que sigue estando justificada .
All entries are subject to review once added.	Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	En este Informe , Eslovaquia se examina con más detalle que los demás países .
Satisfactory completion of this review would enable Greece to make the second drawing under the programme .	Un resultado satisfactorio de esta revisión permitirá a Grecia tener acceso a una segunda retirada en el marco del programa .
The manuals are subject to regular review and updating .	The manuals are subject to regular review and updating .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .	En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados .
The manuals are subject to regular review and updating . 28	Los manuales se someten a revisión y actualización periódicamente .
You are under arrest.	Usted está bajo arresto.
You are under arrest.	Quedas arrestado.
You are under oath.	Está bajo juramento.
You are under oath.	Tú estás bajo juramento.
Exacerbated by the global financial and economic crisis , real GDP in most countries under review collapsed or declined strongly .	Como consecuencia de la crisis económica y financiera , el PIB real de la mayoría de los países examinados ha registrado una caída o una fuerte contracción .
Review	Reseña
Review	Revisar
Review	Revisión
Both parts of the Action Plan are subject to regular review .	Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente .
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .	En Finlandia , el marco operativo de la Autoridad de Supervisión Financiera está siendo analizado con objeto de mejorar su funcionalidad .
(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision	h) Promover las negociaciones relacionadas con el examen del entendimiento sobre la solución de diferencias, de conformidad con el apartado f) del párrafo 1 de la decisión
The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.	La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados.
We are under his command.	Estamos bajo sus órdenes.
Remember you are under oath.	Recuerde que está bajo juramento.
Remember you are under oath.	Recuerda que estás bajo juramento.
You three are under arrest.	Los tres estáis detenidos.
You three are under arrest.	Ustedes tres están arrestados.
Our positions are under fire.	Nuestras posiciones están bajo fuego.
Patch Review	Revisión de parchesComment
Cancel Review	Cancelar revisión
Finish Review	Finalizar revisión
Patch Review	Revisión del parche
Review Copy	Copia de revisión
Review Changes	Revisar cambios
Review queue	Revisar cola
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .	En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial .
... and further initiatives are under way	y existen nuevas iniciativas en marcha
Are you feeling under the weather?	Te sientes triste?
Why are you under the desk?	Por qué estás abajo del escritorio?

Display this page in English